Fiche Technique
Titre Original : THE DISTRICT
Années de Production : 2000-2004
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion US : Seriesclub
Créé par : Terry GEORGE & Jack MAPLE
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 89 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nadine Delanoë [saisons 1-2] & Franck Louis [saisons 3-4]
Personnages Principaux
MICHEL PAPINESCHI : Craig T. Nelson .... (Chef Jack Mannion)
ANNE LUDOVIK : Lynne Thigpen .... (Ella Farmer)
BERTRAND LIEBERT : Justin Theroux .... (Nick Pierce)
TONY MAROT : Sean Patrick Thomas .... (Inspecteur Temple Page)
CAROLINE BEAUNE : Jayne Brooke .... (Mary Ann Mitchell)
OLIVIER PROUST : Roger Aaron Brown .... (Chef-Adjoint Joe Noland) 1ere voix
JEAN-PIERRE LECLERC : Roger Aaron Brown ..... (Chef-Adjoint Joe Noland) 2eme voix
GUYLÈNE OUVRARD : Elizabeth Marvel .... (Officier Nancy Parras)
GÉRARD SURUGUE : David O'Hara .... (Inspecteur Danny McGregor)
DAVID KRÜGER : Jonathan LaPaglia .... (Inspecteur Kevin Debreno)
Personnages Secondaires
Saison 1
MED HONDO : John Amos .... (Maire Ethan Baker)
BRIGITTE LECORDIER : Segun Ajaga .... (Ricky Alvarez) (1)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Michelle Forbes .... (Helen York)
BERNARD LANNEAU : Richard Burgi .... (Capitaine Vincent Hunter)
ELISABETH WIENER : Gina Hecht .... (Irma Coleman)
RICHARD LEBLOND : Wayne Duvall .... (Sergent Phil Brander)
JEAN-CLAUDE BALARD : Richard Fancy .... (Bruce Logan)
ANNIE BALESTRA : Jean Smart .... (Sherry Regan)
ALEXANDRA GARIJO : Chad Morgan .... (Beth Mannion)
Saison 2
BRIGITTE LECORDIER : William Turner .... (Ricky Alvarez) (2)
CATHERINE DAVENIER : Joanna Cassidy .... (Teddy Reed)
GUNTHER GERMAIN : Christopher B. Duncan .... (Sergent Ray Cutter)
CHRISTIAN PELISSIER : Gregalan Williams .... (Clive Rogers)
CÉLINE MONSARRAT : Alla Korot .... (Erin Vratalov)
NATHALIE REGNIER : Melinda Clarke .... (Inspecteur Olivia Cahill)
Saison 3
JEAN-MICHEL MARTIAL : Ving Rhames .... (Procureur Général Troy Hatcher)
JULIE DUMAS : Kristen Wilson .... (Kendall Truman)
MARION LORAN : Jacqueline Smith .... (Vanessa Cavanaugh)
LAURA BLANC : Kelly Rutherford .... (Maire-Adjoint Melinda Lockhart)
JEAN-PAUL PITOLIN : Joseph C. Phillips .... (Maire Morgan Douglas)
CHANTAL BAROIN : Alexandra Barreto .... (Maria Rodriguez)
Remerciements
Frédéric et David Gential
Titre Original : THE DISTRICT
Années de Production : 2000-2004
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion US : Seriesclub
Créé par : Terry GEORGE & Jack MAPLE
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 89 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nadine Delanoë [saisons 1-2] & Franck Louis [saisons 3-4]
Personnages Principaux
MICHEL PAPINESCHI : Craig T. Nelson .... (Chef Jack Mannion)
ANNE LUDOVIK : Lynne Thigpen .... (Ella Farmer)
BERTRAND LIEBERT : Justin Theroux .... (Nick Pierce)
TONY MAROT : Sean Patrick Thomas .... (Inspecteur Temple Page)
CAROLINE BEAUNE : Jayne Brooke .... (Mary Ann Mitchell)
OLIVIER PROUST : Roger Aaron Brown .... (Chef-Adjoint Joe Noland) 1ere voix
JEAN-PIERRE LECLERC : Roger Aaron Brown ..... (Chef-Adjoint Joe Noland) 2eme voix
GUYLÈNE OUVRARD : Elizabeth Marvel .... (Officier Nancy Parras)
GÉRARD SURUGUE : David O'Hara .... (Inspecteur Danny McGregor)
DAVID KRÜGER : Jonathan LaPaglia .... (Inspecteur Kevin Debreno)
Personnages Secondaires
Saison 1
MED HONDO : John Amos .... (Maire Ethan Baker)
BRIGITTE LECORDIER : Segun Ajaga .... (Ricky Alvarez) (1)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Michelle Forbes .... (Helen York)
BERNARD LANNEAU : Richard Burgi .... (Capitaine Vincent Hunter)
ELISABETH WIENER : Gina Hecht .... (Irma Coleman)
RICHARD LEBLOND : Wayne Duvall .... (Sergent Phil Brander)
JEAN-CLAUDE BALARD : Richard Fancy .... (Bruce Logan)
ANNIE BALESTRA : Jean Smart .... (Sherry Regan)
ALEXANDRA GARIJO : Chad Morgan .... (Beth Mannion)
Saison 2
BRIGITTE LECORDIER : William Turner .... (Ricky Alvarez) (2)
CATHERINE DAVENIER : Joanna Cassidy .... (Teddy Reed)
GUNTHER GERMAIN : Christopher B. Duncan .... (Sergent Ray Cutter)
CHRISTIAN PELISSIER : Gregalan Williams .... (Clive Rogers)
CÉLINE MONSARRAT : Alla Korot .... (Erin Vratalov)
NATHALIE REGNIER : Melinda Clarke .... (Inspecteur Olivia Cahill)
Saison 3
JEAN-MICHEL MARTIAL : Ving Rhames .... (Procureur Général Troy Hatcher)
JULIE DUMAS : Kristen Wilson .... (Kendall Truman)
MARION LORAN : Jacqueline Smith .... (Vanessa Cavanaugh)
LAURA BLANC : Kelly Rutherford .... (Maire-Adjoint Melinda Lockhart)
JEAN-PAUL PITOLIN : Joseph C. Phillips .... (Maire Morgan Douglas)
CHANTAL BAROIN : Alexandra Barreto .... (Maria Rodriguez)
Remerciements
Frédéric et David Gential