Fiche Technique
Titre Original : EIN FALL FÜR ZWEI
Années de Production : 1981-?
Chaine de Diffusion : ZDF (Allemagne)
Créé par : Karl HEINZ WILLSCHREI
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 258+ (28 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [saisons 1-24]
Direction : Bernard Tiphaine, Philippe Chatriot, Michel Dodane, Joël Martineau & Serge Bourrier
Adaptation : Jean-Yves Luley, Marie Laroche & Liliane Rousset
Personnages Principaux
JEAN-LUC KAYSER : Claus Theo Gärtner .... (Hermann Josef Matula)
JACQUES DESCHAMPS : Günter Strack .... (Dr. Dieter Renz)
PATRICK POIVEY : Rainer Hunold .... (Dr. Rainer Franck) 1ere voix
JOEL MARTINEAU : Rainer Hunold .... (Dr. Rainer Franck) 2eme voix
GUILLAUME LEBON : Mathias Herrmann .... (Dr. Johannes Voss)
MATHIEU BUSCATTO : Paul Frielinghaus .... (Dr. Markus Lessing)
Personnage Secondaire
Saison 4
BLANCHE RAYNE : Renate Kohn .... (Helga)
À la fin de la saison 24, le doublage de la série est délocalisé en Belgique et confié à une toute autre équipe :
Société : Studio Mirroring [saisons 25+]
Direction : Emmanuel Liénart & Lionel Bourguet
Adaptation : Aurélie Cutayar
Enregistrement : Jean-Marc Cabaret & Marc Lacroix
Mixage : Jean-Yves Rigaud & Sandrine Ringuière
Personnages Principaux
BRUNO BULTÉ : Claus Theo Gärtner .... (Hermann Josef Matula)
TONY BECK : Paul Frielinghaus .... (Dr. Markus Lessing)
Remerciements
La Gazette du Doublage
Titre Original : EIN FALL FÜR ZWEI
Années de Production : 1981-?
Chaine de Diffusion : ZDF (Allemagne)
Créé par : Karl HEINZ WILLSCHREI
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 258+ (28 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [saisons 1-24]
Direction : Bernard Tiphaine, Philippe Chatriot, Michel Dodane, Joël Martineau & Serge Bourrier
Adaptation : Jean-Yves Luley, Marie Laroche & Liliane Rousset
Personnages Principaux
JEAN-LUC KAYSER : Claus Theo Gärtner .... (Hermann Josef Matula)
JACQUES DESCHAMPS : Günter Strack .... (Dr. Dieter Renz)
PATRICK POIVEY : Rainer Hunold .... (Dr. Rainer Franck) 1ere voix
JOEL MARTINEAU : Rainer Hunold .... (Dr. Rainer Franck) 2eme voix
GUILLAUME LEBON : Mathias Herrmann .... (Dr. Johannes Voss)
MATHIEU BUSCATTO : Paul Frielinghaus .... (Dr. Markus Lessing)
Personnage Secondaire
Saison 4
BLANCHE RAYNE : Renate Kohn .... (Helga)
À la fin de la saison 24, le doublage de la série est délocalisé en Belgique et confié à une toute autre équipe :
Société : Studio Mirroring [saisons 25+]
Direction : Emmanuel Liénart & Lionel Bourguet
Adaptation : Aurélie Cutayar
Enregistrement : Jean-Marc Cabaret & Marc Lacroix
Mixage : Jean-Yves Rigaud & Sandrine Ringuière
Personnages Principaux
BRUNO BULTÉ : Claus Theo Gärtner .... (Hermann Josef Matula)
TONY BECK : Paul Frielinghaus .... (Dr. Markus Lessing)
Remerciements
La Gazette du Doublage