Fiche Technique
Titre Original : SUPERNATURAL
Années de Production : 2005-?
Chaînes de Diffusion US : WB/CW
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Erik KRIPKE
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 82+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [saisons 1-4] - Dubbing Brothers [saisons 4 et +]
Directeur : Bernard Tiphaine
Adaptation : David Yvan [saisons 1-4] - Christophe Sagniez & François Dubuc [saisons 4 et +]
Personnages Principaux
FABRICE JOSSO : Jensen Ackles .... (Dean Winchester)
DAMIEN BOISSEAU : Jared Padalecki .... (Sam Winchester)
SYBILLE TUREAU : Lauren Cohan .... (Bela Talbot)
CHLOÉ BERTHIER : Katie Cassidy .... (Ruby)
GUILLAUME ORSAT : Misha Collins .... (Castiel)
Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE : Jeffrey Dean Morgan .... (John Winchester)
MARIE-MARTINE BISSON : Samantha Smith .... (Mary Winchester)
DOROTHÉE POUSSEO : Adrianne Palicki .... (Jessica Moore)
SYLVIE JACOB : Nicky Aycox .... (Meg Masters)
JACQUES BOUANICH : Jim Beaver .... (Bobby Singer)
Saison 2
JOSIANE PINSON : Samantha Ferris .... (Ellen Harvelle)
MARIE MILLET : Alona Tal .... (Jo Harvelle)
YANN FÉNELON : Chad Lindberg .... (Ash)
JEAN-PAUL PITOLIN : Sterling K. Brown .... (Gordon Walker)
Saison 4
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Genevieve Cortese .... (Ruby)
NATHALIE KARSENTI : Traci Dinwiddie .... (Pamela Barnes)
JEAN-LOUIS FAURE : Robert Wisdom .... (Uriel)
NADINE GIRARD : Julie McNiven .... (Anna Milton)
SERGE FALIU : Christopher Heyerdahl .... (Alastair)
MICHEL PRUD'HOMME : Kurt Fuller .... (Zachariah)
FABIEN JACQUELIN : Rob Benedict .... (Chuck Shurley)
Remerciements
Kyle, Damien Boisseau & Guillaume Orsat
Titre Original : SUPERNATURAL
Années de Production : 2005-?
Chaînes de Diffusion US : WB/CW
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Erik KRIPKE
Genre : Fantastique
Nombre d'épisodes : 82+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [saisons 1-4] - Dubbing Brothers [saisons 4 et +]
Directeur : Bernard Tiphaine
Adaptation : David Yvan [saisons 1-4] - Christophe Sagniez & François Dubuc [saisons 4 et +]
Personnages Principaux
FABRICE JOSSO : Jensen Ackles .... (Dean Winchester)
DAMIEN BOISSEAU : Jared Padalecki .... (Sam Winchester)
SYBILLE TUREAU : Lauren Cohan .... (Bela Talbot)
CHLOÉ BERTHIER : Katie Cassidy .... (Ruby)
GUILLAUME ORSAT : Misha Collins .... (Castiel)
Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE : Jeffrey Dean Morgan .... (John Winchester)
MARIE-MARTINE BISSON : Samantha Smith .... (Mary Winchester)
DOROTHÉE POUSSEO : Adrianne Palicki .... (Jessica Moore)
SYLVIE JACOB : Nicky Aycox .... (Meg Masters)
JACQUES BOUANICH : Jim Beaver .... (Bobby Singer)
Saison 2
JOSIANE PINSON : Samantha Ferris .... (Ellen Harvelle)
MARIE MILLET : Alona Tal .... (Jo Harvelle)
YANN FÉNELON : Chad Lindberg .... (Ash)
JEAN-PAUL PITOLIN : Sterling K. Brown .... (Gordon Walker)
Saison 4
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Genevieve Cortese .... (Ruby)
NATHALIE KARSENTI : Traci Dinwiddie .... (Pamela Barnes)
JEAN-LOUIS FAURE : Robert Wisdom .... (Uriel)
NADINE GIRARD : Julie McNiven .... (Anna Milton)
SERGE FALIU : Christopher Heyerdahl .... (Alastair)
MICHEL PRUD'HOMME : Kurt Fuller .... (Zachariah)
FABIEN JACQUELIN : Rob Benedict .... (Chuck Shurley)
Remerciements
Kyle, Damien Boisseau & Guillaume Orsat