Fiche Technique
Titre Original : SUMMERLAND
Années de Production : 2004-2005
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Stephen TOLKIN & Lori LOUGHLIN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 26 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Claude Chantal
Adaptation : Jacques Dualliac
Personnages Principaux
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Lori Loughlin .... (Ava Gregory)
GUILLAUME ORSAT : Shawn Christian .... (Johnny Durant)
ISABELLE GANZ : Merrin Dungey .... (Susannah Rexford)
ALEXANDRE GILLET : Ryan Kwanten .... (Jay Robertson)
HERVÉ GRULL : Jesse McCartney .... (Bradin Westerly)
CHLOÉ BERTHIER : Taylor Cole .... (Erika Spalding)
MANON AZEM : Kay Panabaker .... (Nikki Westerly)
AURÉLIEN BENEYTON : Nicholas J. Benson .... (Derrick Westerly)
DIMITRI ROUGEUL : Zac Efron .... (Cameron Bale)
Personnages Secondaires
Saison 1
DOROTHÉE POUSSEO : Sarah Paxton .... (Sarah Borden)
LAËTITIA GODÈS : Shelley Buckner .... (Amber Starr)
ÉLODIE BEN : Danielle Savre .... (Callie)
CYRILLE ARTAUX : Jay Harrington .... (Dr. Simon O'Keefe)
FABRICE FARA : Jesse Head .... (Lucas)
ANNE MASSOTEAU : Serena Scott Thomas .... (Anastacia Dubois)
LIONEL TUA : Jonathan Slavin .... (Colby Freed)
YANN LE MADIC : Jason Collins .... (Coach Rich Andrews)
Saison 2
RAFAÈLE MOUTIER : Carmen Electra .... (Mona Canatti)
ALEXIS TOMASSIAN : Elijah Alexander .... (Matt Carlson)
ANNE MATHOT : Alexandra Barreto .... (Isabel Luna)
Remerciements
Guillaume Orsat & Kyle
Titre Original : SUMMERLAND
Années de Production : 2004-2005
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Stephen TOLKIN & Lori LOUGHLIN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 26 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Claude Chantal
Adaptation : Jacques Dualliac
Personnages Principaux
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Lori Loughlin .... (Ava Gregory)
GUILLAUME ORSAT : Shawn Christian .... (Johnny Durant)
ISABELLE GANZ : Merrin Dungey .... (Susannah Rexford)
ALEXANDRE GILLET : Ryan Kwanten .... (Jay Robertson)
HERVÉ GRULL : Jesse McCartney .... (Bradin Westerly)
CHLOÉ BERTHIER : Taylor Cole .... (Erika Spalding)
MANON AZEM : Kay Panabaker .... (Nikki Westerly)
AURÉLIEN BENEYTON : Nicholas J. Benson .... (Derrick Westerly)
DIMITRI ROUGEUL : Zac Efron .... (Cameron Bale)
Personnages Secondaires
Saison 1
DOROTHÉE POUSSEO : Sarah Paxton .... (Sarah Borden)
LAËTITIA GODÈS : Shelley Buckner .... (Amber Starr)
ÉLODIE BEN : Danielle Savre .... (Callie)
CYRILLE ARTAUX : Jay Harrington .... (Dr. Simon O'Keefe)
FABRICE FARA : Jesse Head .... (Lucas)
ANNE MASSOTEAU : Serena Scott Thomas .... (Anastacia Dubois)
LIONEL TUA : Jonathan Slavin .... (Colby Freed)
YANN LE MADIC : Jason Collins .... (Coach Rich Andrews)
Saison 2
RAFAÈLE MOUTIER : Carmen Electra .... (Mona Canatti)
ALEXIS TOMASSIAN : Elijah Alexander .... (Matt Carlson)
ANNE MATHOT : Alexandra Barreto .... (Isabel Luna)
Remerciements
Guillaume Orsat & Kyle