Fiche Technique
Titre Original : STARGATE : ATLANTIS
Années de Production : 2004-?
Chaine de Diffusion : Sci-Fi Channel
Créé par : Brad WRIGHT & Robert C. COOPER
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 100+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Franc-Jeu
Direction : Catherine Brot
Adaptation : Valérie Denis & Stéphane Lévine
Mixage : Marion Bergeron
Personnages Principaux
PIERRE TESSIER : Joe Flanigan .... (Lieutenant Colonel John Sheppard)
ARIANE DEVIEGUE : Torri Higginson .... (Dr. Elizabeth Weir)
GAELLE SAVARY : Rachel Luttrell .... (Teyla Emmagan)
FRANTZ CONFIAC : Rainbow Sun Francks .... (Lieutenant Aiden Ford)
PASCAL CASANOVA : Jason Momoa .... (Ronon Dex)
GUILLAUME LEBON : Paul McGillion .... (Dr. Carson Beckett)
JEROME REBBOT : David Hewlett .... (Dr. Rodney McKay)
HELENE CHANSON : Amanda Tapping .... (Colonel Samantha "Sam" Carter)
LAURA BLANC : Jewel Staite .... (Dr. Jennifer Keller)
BERNARD ALANE : Robert Picardo .... (Richard Woolsey)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE BOZO : Craig Veroni .... (Dr. Peter Grodin)
ERIC LEGRAND : Christopher Heyerdahl .... (Halling)
CHRISTOPHE PEYROUX : Dean Marshall .... (Sergent Bates)
LAURENCE CROUZET : Andee Frizzell .... (La Reine Wraith)
EDGAR GIVRY : Richard Dean Anderson .... (Major Général Jack O'Neill)
SOPHIE ARTHUYS : Reece Thompson .... (Jinto)
PASCAL RENWICK : James Lafazanos .... (Le Wraith mâle)
JÉRÔME KEEN : Garwin Sanford .... (Simon Wallis)
ERIC ETCHEVERRY : David Nykl .... (Dr. Radek Zelenka)
LAURENT MORTEAU : Ben Cotton .... (Dr. Kavanagh)
ADELINE MOREAU : Erin Chambers .... (Sora)
SEBASTIEN DESJOURS : Gary Jones .... (Sergent Walter Harriman)
SEBASTIEN DESJOURS : Ryan Robbins .... (Ladon Radim)
SYLVAIN LEMARIÉ : Robert Davi .... (Commandant Acastus Kolya)
ANNE PLUMET : Lindsay Collins .... (Dr. Biro)
VERONIQUE PICCIOTTO : Claire Rankin .... (Dr. Kate Heightmeyer)
Saison 2
JACQUES ALBARET : Mitch Pileggi .... (Colonel Steven Caldwell)
JOSE LUCCIONI : Beau Bridges .... (Major Général Hank Landry)
ERIC MISSOFFE : Kavan Smith .... (Major Evan Lorne)
DAMIEN BOISSEAU : Connor Trinneer .... (Michael Kenmore)
Saison 3
SERGE FALIU : Christopher Heyerdahl .... (Todd le Wraith)
MARC CASSOT : David Ogden Stiers .... (Oberoth)
LAURENCE SACQUET : Kate Hewlett .... (Jeanie Miller)
CATHERINE DESPLACES : Donna Soares .... (Dr. Coleman)
SERGE FALIU : Michael Beach .... (Colonel Abe Ellis)
Saison 4
STEPHANE POUPLARD : Patrick Sabongui .... (Kanaan)
FABRICE FARA : Martin Christopher .... (Lieutenant Marks)
Saison 5
LAURENCE CHARPENTIER : Sharon Taylor .... (Amelia Banks)
Remerciements
Frederic, Eric Legrand & Catherine Brot
Titre Original : STARGATE : ATLANTIS
Années de Production : 2004-?
Chaine de Diffusion : Sci-Fi Channel
Créé par : Brad WRIGHT & Robert C. COOPER
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 100+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Franc-Jeu
Direction : Catherine Brot
Adaptation : Valérie Denis & Stéphane Lévine
Mixage : Marion Bergeron
Personnages Principaux
PIERRE TESSIER : Joe Flanigan .... (Lieutenant Colonel John Sheppard)
ARIANE DEVIEGUE : Torri Higginson .... (Dr. Elizabeth Weir)
GAELLE SAVARY : Rachel Luttrell .... (Teyla Emmagan)
FRANTZ CONFIAC : Rainbow Sun Francks .... (Lieutenant Aiden Ford)
PASCAL CASANOVA : Jason Momoa .... (Ronon Dex)
GUILLAUME LEBON : Paul McGillion .... (Dr. Carson Beckett)
JEROME REBBOT : David Hewlett .... (Dr. Rodney McKay)
HELENE CHANSON : Amanda Tapping .... (Colonel Samantha "Sam" Carter)
LAURA BLANC : Jewel Staite .... (Dr. Jennifer Keller)
BERNARD ALANE : Robert Picardo .... (Richard Woolsey)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE BOZO : Craig Veroni .... (Dr. Peter Grodin)
ERIC LEGRAND : Christopher Heyerdahl .... (Halling)
CHRISTOPHE PEYROUX : Dean Marshall .... (Sergent Bates)
LAURENCE CROUZET : Andee Frizzell .... (La Reine Wraith)
EDGAR GIVRY : Richard Dean Anderson .... (Major Général Jack O'Neill)
SOPHIE ARTHUYS : Reece Thompson .... (Jinto)
PASCAL RENWICK : James Lafazanos .... (Le Wraith mâle)
JÉRÔME KEEN : Garwin Sanford .... (Simon Wallis)
ERIC ETCHEVERRY : David Nykl .... (Dr. Radek Zelenka)
LAURENT MORTEAU : Ben Cotton .... (Dr. Kavanagh)
ADELINE MOREAU : Erin Chambers .... (Sora)
SEBASTIEN DESJOURS : Gary Jones .... (Sergent Walter Harriman)
SEBASTIEN DESJOURS : Ryan Robbins .... (Ladon Radim)
SYLVAIN LEMARIÉ : Robert Davi .... (Commandant Acastus Kolya)
ANNE PLUMET : Lindsay Collins .... (Dr. Biro)
VERONIQUE PICCIOTTO : Claire Rankin .... (Dr. Kate Heightmeyer)
Saison 2
JACQUES ALBARET : Mitch Pileggi .... (Colonel Steven Caldwell)
JOSE LUCCIONI : Beau Bridges .... (Major Général Hank Landry)
ERIC MISSOFFE : Kavan Smith .... (Major Evan Lorne)
DAMIEN BOISSEAU : Connor Trinneer .... (Michael Kenmore)
Saison 3
SERGE FALIU : Christopher Heyerdahl .... (Todd le Wraith)
MARC CASSOT : David Ogden Stiers .... (Oberoth)
LAURENCE SACQUET : Kate Hewlett .... (Jeanie Miller)
CATHERINE DESPLACES : Donna Soares .... (Dr. Coleman)
SERGE FALIU : Michael Beach .... (Colonel Abe Ellis)
Saison 4
STEPHANE POUPLARD : Patrick Sabongui .... (Kanaan)
FABRICE FARA : Martin Christopher .... (Lieutenant Marks)
Saison 5
LAURENCE CHARPENTIER : Sharon Taylor .... (Amelia Banks)
Remerciements
Frederic, Eric Legrand & Catherine Brot