Fiche Technique
Titre Original : SEX & THE CITY
Années de Production : 1998-2004
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : Darren STAR
Genre : Comédie Romantique
Nombre d'épisodes : 94 (6 saisons) + 1 film
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Pascale Gatineau, Aziza Hellal & Franco Quaglia
Personnages Principaux
MARTINE IRZENSKI : Sarah Jessica Parker .... (Carrie Bradshaw)
MICKY SEBASTIAN : Kim Catrall .... (Samantha Jones)
ELISABETH FARGEOT : Kristin Davis .... (Charlotte York)
MARIE-FREDERIQUE HABERT : Cynthia Nixon .... (Miranda Hobbes)
Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL LE DOZE : Chris Noth .... (John Big)
GEORGES CAUDRON : Willie Garson .... (Stanford Blatch)
YANN LE MADIC : Ben Weber .... (Skipper Johnson)
Saison 2
GUILLAUME LEBON : Chris Eigenberg .... (Steve Brady)
Saison 3
MARION GAME : Lynn Cohen .... (Magda)
JEROME KEEN : John Corbett .... (Aidan Shaw)
PATRICK POIVEY : Kyle MacLachlan .... (Trey MacDougal)
MARIA TAMAR : Frances Sternhagen .... (Bunny MacDougal)
BORIS REHLINGER : Mario Cantone .... (Anthony Marantino)
Saison 4
ANNIE BALESTRA : Sonia Braga .... (Maria Diego Raez)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Richard Wright)
EVELYN SELENA : Candice Bergen .... (Enid Mead)
Saison 5
MICHELE BUZYNSKI : Amy Sedaris .... (Courtney Masterson)
PATRICK DELAGE : Ron Livingston .... (Jack Berger)
PASCAL GERMAIN : Evan Handler .... (Harry Goldenblatt)
Saison 6
AXEL KIENER : Jason Lewis .... (Jerry "Smith" Jerrod)
BRUNO DUBERNAT : Blair Underwood .... (Dr. Robert Leeds)
NICOLAS MARIÉ : Mickhail Baryshnikov .... (Aleksandr Petrovsky)
Remerciements
Catherine Le Lann
Titre Original : SEX & THE CITY
Années de Production : 1998-2004
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : Darren STAR
Genre : Comédie Romantique
Nombre d'épisodes : 94 (6 saisons) + 1 film
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Pascale Gatineau, Aziza Hellal & Franco Quaglia
Personnages Principaux
MARTINE IRZENSKI : Sarah Jessica Parker .... (Carrie Bradshaw)
MICKY SEBASTIAN : Kim Catrall .... (Samantha Jones)
ELISABETH FARGEOT : Kristin Davis .... (Charlotte York)
MARIE-FREDERIQUE HABERT : Cynthia Nixon .... (Miranda Hobbes)
Personnages Secondaires
Saison 1
GABRIEL LE DOZE : Chris Noth .... (John Big)
GEORGES CAUDRON : Willie Garson .... (Stanford Blatch)
YANN LE MADIC : Ben Weber .... (Skipper Johnson)
Saison 2
GUILLAUME LEBON : Chris Eigenberg .... (Steve Brady)
Saison 3
MARION GAME : Lynn Cohen .... (Magda)
JEROME KEEN : John Corbett .... (Aidan Shaw)
PATRICK POIVEY : Kyle MacLachlan .... (Trey MacDougal)
MARIA TAMAR : Frances Sternhagen .... (Bunny MacDougal)
BORIS REHLINGER : Mario Cantone .... (Anthony Marantino)
Saison 4
ANNIE BALESTRA : Sonia Braga .... (Maria Diego Raez)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Richard Wright)
EVELYN SELENA : Candice Bergen .... (Enid Mead)
Saison 5
MICHELE BUZYNSKI : Amy Sedaris .... (Courtney Masterson)
PATRICK DELAGE : Ron Livingston .... (Jack Berger)
PASCAL GERMAIN : Evan Handler .... (Harry Goldenblatt)
Saison 6
AXEL KIENER : Jason Lewis .... (Jerry "Smith" Jerrod)
BRUNO DUBERNAT : Blair Underwood .... (Dr. Robert Leeds)
NICOLAS MARIÉ : Mickhail Baryshnikov .... (Aleksandr Petrovsky)
Remerciements
Catherine Le Lann