Fiche Technique
Titre Original : ROME
Années de Production : 2005-2007
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : John MILIUS, William J. MacDONALD & Bruno HELLER
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 24 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Deluxe Dubbing [saison 1] & Sonicville [saison 2]
Direction : José Luccioni
Adaptation : Sophie Arthuys
Personnages Principaux
ALEXIS VICTOR : Kevin McKidd .... (Lucius Vorenus)
MARC ALFOS : Ray Stevenson .... (Titus Pullo)
JULIETTE DEGENNE : Polly Walker .... (Atia Julii)
EDGAR GIVRY : James Purfoy .... (Marc Antoine)
JOSE LUCCIONI : Ciarán Hinds .... (Gaius Jules César)
PIERRE DOURLENS : Kenneth Cranham .... (Pompée)
ANNE KERYLEN : Lindsay Duncan .... (Servilia Junii)
ANTOINE NOUEL : Tobias Menzies .... (Marcus Junius Brutus)
LAURA PREJEAN : Kerry Condon .... (Octavie Julii)
PIERRE BATON : Karl Johnson .... (Caton le Jeune)
CLAIRE GUYOT : Indira Varma .... (Niobe)
PHILIPPE PEYTHIEU : David Bamber .... (Marcus Tullius Cicéron)
YANN LE MADIC : Max Perkins .... (Gaius Octave) (1)
CEDRIC DUMOND : Simon Woods .... (Gaius Octave) (2)
GILLES MORVAN : Lee Boardman .... (Timon)
ANNIE BALESTRA : Suzanne Bertish .... (Eleni)
JACQUES BOUANICH : Nicholas Woodeson .... (Posca)
ROBERT DARMEL : Paul Jesson .... (Metellus Scipio)
BARBARA TISSIER : Chiara Mastalli .... (Eirene)
CAROLINE LALLAU : Coral Amiga .... (Vorena)
ARNAUD ARBESSIER : Rick Warden .... (Quintus Pompée)
BRIGITTE AUBRY : Haydn Gwynne .... (Calpurnia)
GABRIEL LE DOZE : Guy Henry .... (Cassius)
PIERRE LAURENT : Lorcan Cranitch .... (Erastes Fulmen)
EDWIGE LEMOINE : Esther Hall .... (Lyde)
MICHEL VOCORET : Ian McNeice .... (Le crieur public)
MATHIAS KOZLOWSKI : Allen Leech .... (Marcus Agrippa)
ALEXANDRE GILLET : Alex Wyndham .... (Mécène)
DOROTHEE POUSSEO : Camilla Rutherford .... (Jocaste)
OLIVIA LUCCIONI : Zuleikha Robinson .... (Gaia)
Personnages Secondaires
Saison 1
FRANCOISE CADOL : Anna Patrick .... (Cornelia)
JOELLE BROVER : Lidia Biondi .... (Merula)
DAVID KRUGER : Michael Nardone .... (Mascius)
VERONIQUE DESMADRYL : Lyndsey Marshal .... (Cléopâtre)
ADRIEN ANTOINE : Enzo Cilenti .... (Evander Pulchio)
Saison 2
ARNAUD ARBESSIER : Daniel Cerqueira .... (Memmio)
BERNARD LANNEAU : Ronan Vibert .... (Lépide)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Alice Henley .... (Livia Drusilla)
Remerciements
Kyle & Deluxe Dubbing
Titre Original : ROME
Années de Production : 2005-2007
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : John MILIUS, William J. MacDONALD & Bruno HELLER
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 24 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Deluxe Dubbing [saison 1] & Sonicville [saison 2]
Direction : José Luccioni
Adaptation : Sophie Arthuys
Personnages Principaux
ALEXIS VICTOR : Kevin McKidd .... (Lucius Vorenus)
MARC ALFOS : Ray Stevenson .... (Titus Pullo)
JULIETTE DEGENNE : Polly Walker .... (Atia Julii)
EDGAR GIVRY : James Purfoy .... (Marc Antoine)
JOSE LUCCIONI : Ciarán Hinds .... (Gaius Jules César)
PIERRE DOURLENS : Kenneth Cranham .... (Pompée)
ANNE KERYLEN : Lindsay Duncan .... (Servilia Junii)
ANTOINE NOUEL : Tobias Menzies .... (Marcus Junius Brutus)
LAURA PREJEAN : Kerry Condon .... (Octavie Julii)
PIERRE BATON : Karl Johnson .... (Caton le Jeune)
CLAIRE GUYOT : Indira Varma .... (Niobe)
PHILIPPE PEYTHIEU : David Bamber .... (Marcus Tullius Cicéron)
YANN LE MADIC : Max Perkins .... (Gaius Octave) (1)
CEDRIC DUMOND : Simon Woods .... (Gaius Octave) (2)
GILLES MORVAN : Lee Boardman .... (Timon)
ANNIE BALESTRA : Suzanne Bertish .... (Eleni)
JACQUES BOUANICH : Nicholas Woodeson .... (Posca)
ROBERT DARMEL : Paul Jesson .... (Metellus Scipio)
BARBARA TISSIER : Chiara Mastalli .... (Eirene)
CAROLINE LALLAU : Coral Amiga .... (Vorena)
ARNAUD ARBESSIER : Rick Warden .... (Quintus Pompée)
BRIGITTE AUBRY : Haydn Gwynne .... (Calpurnia)
GABRIEL LE DOZE : Guy Henry .... (Cassius)
PIERRE LAURENT : Lorcan Cranitch .... (Erastes Fulmen)
EDWIGE LEMOINE : Esther Hall .... (Lyde)
MICHEL VOCORET : Ian McNeice .... (Le crieur public)
MATHIAS KOZLOWSKI : Allen Leech .... (Marcus Agrippa)
ALEXANDRE GILLET : Alex Wyndham .... (Mécène)
DOROTHEE POUSSEO : Camilla Rutherford .... (Jocaste)
OLIVIA LUCCIONI : Zuleikha Robinson .... (Gaia)
Personnages Secondaires
Saison 1
FRANCOISE CADOL : Anna Patrick .... (Cornelia)
JOELLE BROVER : Lidia Biondi .... (Merula)
DAVID KRUGER : Michael Nardone .... (Mascius)
VERONIQUE DESMADRYL : Lyndsey Marshal .... (Cléopâtre)
ADRIEN ANTOINE : Enzo Cilenti .... (Evander Pulchio)
Saison 2
ARNAUD ARBESSIER : Daniel Cerqueira .... (Memmio)
BERNARD LANNEAU : Ronan Vibert .... (Lépide)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Alice Henley .... (Livia Drusilla)
Remerciements
Kyle & Deluxe Dubbing