Fiche Technique
Titre Original : PROVIDENCE
Années de Production : 1999-2002
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : John MASIUS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 96 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nadine Delanoë [saisons 1-3] - Franck Louis [saison 4]
Adaptation : Evelyne Bisarre & Esther Rauly
Personnages Principaux
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Dr. Sidney Hansen)
VANIA VILERS : Mike Farrell .... (Dr. Jim Hansen)
SAUVANE DELANOË : Paula Cale .... (Joanie Hansen)
DOMINIQUE GUILLO : Seth Peterson .... (Robbie Hansen)
BÉATRICE BELTHOISE : Concetta Tomei .... (Lynda Hansen)
BRIGITTE BERGES : Leslie Silva .... (Dr. Helen Reynolds)
Personnages Secondaires
Saison 1
NICOLAS SEMPÉ : Tom Verica .... (Kyle Moran)
NICOLAS MARIÉ : Joe Flanigan .... (Dr. David Marcus)
MARIE MARCZAK : Cristine Rose .... (Cynthia Blake)
LAURENCE SACQUET : Dana Daurey .... (Heather Tupperman)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Reilly Burke .... (Brady Pullman)
BARBARA KELSCH : Nicki Aycox .... (Lily Gallagher)
Saison 2
FRANCK CAPILLERY : Tom Cavanagh .... (Doug Boyce)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Josh Daugherty .... (Charlie Abbott)
BÉATRICE BRUNO : Samaria Graham .... (Dr. Elizabeth "Izzie" Nuñez)
PATRICK DELAGE : Jon Hamm .... (Burt Ridley)
MICHÈLE ANDRÉ : Victoria Principal .... (Donna Tupperman)
LAURENCE DOURLENS : Angela Featherstone .... (Andi Paulsen)
JEAN-PIERRE GERNEZ : Ed Begley Jr. .... (Chuck Chance)
ANNE RONDELEUX : Mary Page Keller .... (Monica Lang)
Saison 3
MAURICE DECOSTER : Rob Estes .... (John Hemming)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Maria Pitillo .... (Tina Calcatera)
BRIGITTE LECORDIER : Mickey Toft .... (Pete Calcatera) (1)
PASCAL GERMAIN : Steven Eckoldt .... (Joe Connelly)
Saison 4
BRIGITTE LECORDIER : Alex D. Linz .... (Pete Calcatera) (2)
JEAN-LOUIS FAURE : Cress Williams .... (Dr. Sam Magala)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Lindsay Crouse .... (Lauren McKenzie)
ANNE DELEUZE : Isabella Hofmann .... (Dr. Renee Dunseith)
CONSTANTIN PAPPAS : Dan Montgomery .... (Phil Sutton)
CAROLINE BEAUNE : Stacy Galina .... (Allison Hofman)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Marcia Strassman .... (Meredith)
DAMIEN BOISSEAU : George Newbern .... (Owen Frank)
JEAN-FRANCOIS PAGÈS : Matt Letscher .... (Kevin Norris)
Remerciements
Nadine & Sauvane Delanoë, Fatima Bourezg & Dalila Sabeur
Titre Original : PROVIDENCE
Années de Production : 1999-2002
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : John MASIUS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 96 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nadine Delanoë [saisons 1-3] - Franck Louis [saison 4]
Adaptation : Evelyne Bisarre & Esther Rauly
Personnages Principaux
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Dr. Sidney Hansen)
VANIA VILERS : Mike Farrell .... (Dr. Jim Hansen)
SAUVANE DELANOË : Paula Cale .... (Joanie Hansen)
DOMINIQUE GUILLO : Seth Peterson .... (Robbie Hansen)
BÉATRICE BELTHOISE : Concetta Tomei .... (Lynda Hansen)
BRIGITTE BERGES : Leslie Silva .... (Dr. Helen Reynolds)
Personnages Secondaires
Saison 1
NICOLAS SEMPÉ : Tom Verica .... (Kyle Moran)
NICOLAS MARIÉ : Joe Flanigan .... (Dr. David Marcus)
MARIE MARCZAK : Cristine Rose .... (Cynthia Blake)
LAURENCE SACQUET : Dana Daurey .... (Heather Tupperman)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Michael Reilly Burke .... (Brady Pullman)
BARBARA KELSCH : Nicki Aycox .... (Lily Gallagher)
Saison 2
FRANCK CAPILLERY : Tom Cavanagh .... (Doug Boyce)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Josh Daugherty .... (Charlie Abbott)
BÉATRICE BRUNO : Samaria Graham .... (Dr. Elizabeth "Izzie" Nuñez)
PATRICK DELAGE : Jon Hamm .... (Burt Ridley)
MICHÈLE ANDRÉ : Victoria Principal .... (Donna Tupperman)
LAURENCE DOURLENS : Angela Featherstone .... (Andi Paulsen)
JEAN-PIERRE GERNEZ : Ed Begley Jr. .... (Chuck Chance)
ANNE RONDELEUX : Mary Page Keller .... (Monica Lang)
Saison 3
MAURICE DECOSTER : Rob Estes .... (John Hemming)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Maria Pitillo .... (Tina Calcatera)
BRIGITTE LECORDIER : Mickey Toft .... (Pete Calcatera) (1)
PASCAL GERMAIN : Steven Eckoldt .... (Joe Connelly)
Saison 4
BRIGITTE LECORDIER : Alex D. Linz .... (Pete Calcatera) (2)
JEAN-LOUIS FAURE : Cress Williams .... (Dr. Sam Magala)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Lindsay Crouse .... (Lauren McKenzie)
ANNE DELEUZE : Isabella Hofmann .... (Dr. Renee Dunseith)
CONSTANTIN PAPPAS : Dan Montgomery .... (Phil Sutton)
CAROLINE BEAUNE : Stacy Galina .... (Allison Hofman)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Marcia Strassman .... (Meredith)
DAMIEN BOISSEAU : George Newbern .... (Owen Frank)
JEAN-FRANCOIS PAGÈS : Matt Letscher .... (Kevin Norris)
Remerciements
Nadine & Sauvane Delanoë, Fatima Bourezg & Dalila Sabeur