Fiche Technique
Titre Original : PRISON BREAK
Années de Production : 2005-2009
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Paul SCHEURING
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 79 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Lionel Deschoux & Joëlle Martrenchard
Personnages Principaux
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Lincoln Burrows)
AXEL KIENER : Wentworth Miller .... (Michael Scofield)
LAURENT MORTEAU : Amaury Nolasco .... (Fernando Sucre)
CATHY DIRAISON : Robin Tunney .... (Veronica Donovan)
PATRICK POIVEY : Peter Stormare .... (John Abruzzi)
YOANN SOVER : Marshall Allman .... (LJ Burrows)
MARC ALFOS : Wade Williams .... (Capitaine Brad Bellick)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Agent Spécial Paul Kellerman)
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper .... (Theodore "T-Bag" Bagwell)
GAELLE SAVARY : Sarah Wayne Callies .... (Dr. Sara Tancredi)
GILLES MORVAN : Rockmund Dunbar .... (Benjamin Miles "C-Note" Franklin)
GUY CHAPELLIER : William Fichtner .... (Agent Alexander Mahone)
PATRICK MANCINI : Chris Vance .... (James Whistler)
JEAN-LOUIS FAURE : Robert Wisdom .... (Norman "Lechero" St. John)
ALEXANDRA GARIJO : Danay Garcia .... (Sofia Lugo)
BARBARA DELSOL : Jodi Lyn O'Keefe .... (Gretchen Morgan)
ALEXANDRA GARIJO : Danay Garcia .... (Sofia Lugo)
LUDOVIC BAUGIN : Michael Rapaport .... (Donald Self)
Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE : Stacy Keach .... (Directeur Henry Pope)
PASCAL RENWICK : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) 1ere voix
MICHEL FORTIN : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) 2eme voix
PASCAL CASANOVA : Danny McCarthy .... (Agent Danny Hale)
CAROLINE LALLAU : Camille Guaty .... (Maricruz Delgado)
RAFAELE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Lisa Rix)
PASCAL MASSIX : Phillip Edward Van Lear .... (Officier Louis Patterson)
JEAN-FRANCOIS ROUBAUD : Christian Stolte .... (Officier Keith Stolte)
VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig .... (Présidente Caroline Reynolds)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : DuShon Monique Brown .... (Infirmière Katie Welch)
FRANCK SOUMAH : Kurt Caceres .... (Hector Avila)
ARNAUD ARBESSIER : Al Sapienza .... (Philly Falzone)
PASCAL MONTSEGUR : Mac Bandt .... (Officier Mack Andrews)
CONSTANTIN PAPPAS : Silas Weir Mitchell .... (Charles "Le Disjoncté" Patoshik)
NESSYM GUETAT : Frank Grillo .... (Nick Savrinn)
JEAN-CLAUDE ROBBE : John Heard .... (Gouverneur Frank Tancredi)
ACHILLE ORSONI : Matt DeCaro .... (Officier Roy Geary)
EMMANUEL GARIJO : Lane Garrison .... (David "L'Acrobate" Apolskis)
LAËTITIA GODÈS : Holly Valance .... (Nika Volek)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Michelle Forbes .... (Samantha Brinker)
ANNE MATHOT : Cynthia Kaye McWilliams .... (Kacee Franklin)
ALICE ORSAT : Helena Klevorn .... (Dede Franklin)
RICHARD DARBOIS : Tony Denison .... (Aldo Burrows)
JEAN TOM : Joe Nuñez .... (Manche Sanchez)
DENIS BOILEAU : John Billingsley .... (Terrence Steadman) (1)
DENIS BOILEAU : Jeff Perry .... (Terrence Steadman) (2)
MARIE GAMORY : K.K. Dodds .... (Susan Hollander)
Saison 2
PIERRE TESSIER : Jason Davis .... (Agent Mark Wheeler)
CHLOÉ BERTHIER : Kristin Malko .... (Debra Jean Bell)
LAURE SABARDIN : Barbara Eve Harris .... (Agent Felicia Lang)
BERTRAND LIEBERT : Reggie Lee .... (Agent Spécial William "Bill" Kim)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Wilbur Fitzgerald .... (Bruce Bennett)
CAROLINE DELAUNAY : Rachel Loera .... (Theresa Delgado)
LAURENCE SACQUET : Alexandra Lydon .... (Ann Owens)
GABRIEL LE DOZE : Kim Coates .... (Agent Richard Sullins)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Pam Mahone)
MARTINE MEIRHAEGHE : Diana Scarwid .... (Jeanette Owens)
GÉRARD DESSALLES : Leon Russom .... (Général Jonathan Krantz)
Saison 3
FRANTZ CONFIAC : Laurence Mason .... (Sammy)
BENJAMIN PENAMARIA : Carlo Alban .... (Luis "McGrady" Gallego)
STÉPHANE POUPLARD : Curtis Wayne .... (Cheo)
JACQUES FEYEL : John S. Davies .... (Elliott Pike)
MUSTAPHA ABOURACHID : Manny Rubio .... (Nieves)
LAETITIA LEFEBVRE : Crystal Mantecon .... (Soeur Mary Francis)
FABIEN JACQUELIN : Joe Holt .... (Pistachio "Stash")
STÉPHANE POUPLARD : F.J. Rio .... (Augusto)
ERIC ETCHEVERRY : Carlos Compean .... (Colonel Escamilla)
Saison 4
THIERRY DESROSES : Cress Williams .... (Wyatt Mathewson)
FABRICE FARA : James Hiroyuki Liao .... (Roland Glenn)
FRÉDÉRIC CERDAL : Steve Tom .... (Stuart Tuxhorn)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Shannon Lucio .... (Miriam Holtz/Trishanne)
PIERRE LAURENT : Michael Bryan French .... (Gregory White)
PHILIPPE CATOIRE : Michael O'Neill .... (Herb Stanton)
MICKY SEBASTIAN : Stacy Haiduk .... (Lisa Tabak)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Ron Yuan .... (Feng Huan)
XAVIER FAGNON : Dameon Clarke .... (Andrew Blauner)
PATRICK BORG : Shaun Duke .... (Griffin Oren)
MARCEL GUIDO : Jude Ciccolella .... (Howard Scuderi)
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Ralph Becker)
SAUVANE DELANOË : Heather McComb .... (Rita Morgan)
JEANNE ORSAT : Regan Licciardello .... (Emily Morgan)
PAUL BORNE : Graham McTavish .... (Ferguson)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Kathleen Quinlan .... (Christina Rose Scoffield)
PATRICE BAUDRIER : Ted King .... (Downey)
Remerciements
Catherine Le Lann, Laugi, Fatima Bourezg & Neb
Titre Original : PRISON BREAK
Années de Production : 2005-2009
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Paul SCHEURING
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 79 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Lionel Deschoux & Joëlle Martrenchard
Personnages Principaux
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Lincoln Burrows)
AXEL KIENER : Wentworth Miller .... (Michael Scofield)
LAURENT MORTEAU : Amaury Nolasco .... (Fernando Sucre)
CATHY DIRAISON : Robin Tunney .... (Veronica Donovan)
PATRICK POIVEY : Peter Stormare .... (John Abruzzi)
YOANN SOVER : Marshall Allman .... (LJ Burrows)
MARC ALFOS : Wade Williams .... (Capitaine Brad Bellick)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Agent Spécial Paul Kellerman)
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper .... (Theodore "T-Bag" Bagwell)
GAELLE SAVARY : Sarah Wayne Callies .... (Dr. Sara Tancredi)
GILLES MORVAN : Rockmund Dunbar .... (Benjamin Miles "C-Note" Franklin)
GUY CHAPELLIER : William Fichtner .... (Agent Alexander Mahone)
PATRICK MANCINI : Chris Vance .... (James Whistler)
JEAN-LOUIS FAURE : Robert Wisdom .... (Norman "Lechero" St. John)
ALEXANDRA GARIJO : Danay Garcia .... (Sofia Lugo)
BARBARA DELSOL : Jodi Lyn O'Keefe .... (Gretchen Morgan)
ALEXANDRA GARIJO : Danay Garcia .... (Sofia Lugo)
LUDOVIC BAUGIN : Michael Rapaport .... (Donald Self)
Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD TIPHAINE : Stacy Keach .... (Directeur Henry Pope)
PASCAL RENWICK : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) 1ere voix
MICHEL FORTIN : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) 2eme voix
PASCAL CASANOVA : Danny McCarthy .... (Agent Danny Hale)
CAROLINE LALLAU : Camille Guaty .... (Maricruz Delgado)
RAFAELE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Lisa Rix)
PASCAL MASSIX : Phillip Edward Van Lear .... (Officier Louis Patterson)
JEAN-FRANCOIS ROUBAUD : Christian Stolte .... (Officier Keith Stolte)
VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig .... (Présidente Caroline Reynolds)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : DuShon Monique Brown .... (Infirmière Katie Welch)
FRANCK SOUMAH : Kurt Caceres .... (Hector Avila)
ARNAUD ARBESSIER : Al Sapienza .... (Philly Falzone)
PASCAL MONTSEGUR : Mac Bandt .... (Officier Mack Andrews)
CONSTANTIN PAPPAS : Silas Weir Mitchell .... (Charles "Le Disjoncté" Patoshik)
NESSYM GUETAT : Frank Grillo .... (Nick Savrinn)
JEAN-CLAUDE ROBBE : John Heard .... (Gouverneur Frank Tancredi)
ACHILLE ORSONI : Matt DeCaro .... (Officier Roy Geary)
EMMANUEL GARIJO : Lane Garrison .... (David "L'Acrobate" Apolskis)
LAËTITIA GODÈS : Holly Valance .... (Nika Volek)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Michelle Forbes .... (Samantha Brinker)
ANNE MATHOT : Cynthia Kaye McWilliams .... (Kacee Franklin)
ALICE ORSAT : Helena Klevorn .... (Dede Franklin)
RICHARD DARBOIS : Tony Denison .... (Aldo Burrows)
JEAN TOM : Joe Nuñez .... (Manche Sanchez)
DENIS BOILEAU : John Billingsley .... (Terrence Steadman) (1)
DENIS BOILEAU : Jeff Perry .... (Terrence Steadman) (2)
MARIE GAMORY : K.K. Dodds .... (Susan Hollander)
Saison 2
PIERRE TESSIER : Jason Davis .... (Agent Mark Wheeler)
CHLOÉ BERTHIER : Kristin Malko .... (Debra Jean Bell)
LAURE SABARDIN : Barbara Eve Harris .... (Agent Felicia Lang)
BERTRAND LIEBERT : Reggie Lee .... (Agent Spécial William "Bill" Kim)
JEAN-BERNARD GUILLARD : Wilbur Fitzgerald .... (Bruce Bennett)
CAROLINE DELAUNAY : Rachel Loera .... (Theresa Delgado)
LAURENCE SACQUET : Alexandra Lydon .... (Ann Owens)
GABRIEL LE DOZE : Kim Coates .... (Agent Richard Sullins)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Pam Mahone)
MARTINE MEIRHAEGHE : Diana Scarwid .... (Jeanette Owens)
GÉRARD DESSALLES : Leon Russom .... (Général Jonathan Krantz)
Saison 3
FRANTZ CONFIAC : Laurence Mason .... (Sammy)
BENJAMIN PENAMARIA : Carlo Alban .... (Luis "McGrady" Gallego)
STÉPHANE POUPLARD : Curtis Wayne .... (Cheo)
JACQUES FEYEL : John S. Davies .... (Elliott Pike)
MUSTAPHA ABOURACHID : Manny Rubio .... (Nieves)
LAETITIA LEFEBVRE : Crystal Mantecon .... (Soeur Mary Francis)
FABIEN JACQUELIN : Joe Holt .... (Pistachio "Stash")
STÉPHANE POUPLARD : F.J. Rio .... (Augusto)
ERIC ETCHEVERRY : Carlos Compean .... (Colonel Escamilla)
Saison 4
THIERRY DESROSES : Cress Williams .... (Wyatt Mathewson)
FABRICE FARA : James Hiroyuki Liao .... (Roland Glenn)
FRÉDÉRIC CERDAL : Steve Tom .... (Stuart Tuxhorn)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Shannon Lucio .... (Miriam Holtz/Trishanne)
PIERRE LAURENT : Michael Bryan French .... (Gregory White)
PHILIPPE CATOIRE : Michael O'Neill .... (Herb Stanton)
MICKY SEBASTIAN : Stacy Haiduk .... (Lisa Tabak)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Ron Yuan .... (Feng Huan)
XAVIER FAGNON : Dameon Clarke .... (Andrew Blauner)
PATRICK BORG : Shaun Duke .... (Griffin Oren)
MARCEL GUIDO : Jude Ciccolella .... (Howard Scuderi)
GUILLAUME LEBON : Raphael Sbarge .... (Ralph Becker)
SAUVANE DELANOË : Heather McComb .... (Rita Morgan)
JEANNE ORSAT : Regan Licciardello .... (Emily Morgan)
PAUL BORNE : Graham McTavish .... (Ferguson)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Kathleen Quinlan .... (Christina Rose Scoffield)
PATRICE BAUDRIER : Ted King .... (Downey)
Remerciements
Catherine Le Lann, Laugi, Fatima Bourezg & Neb