Fiche Technique
Titre Original : OZ
Années de Production : 1997-2003
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaînes de Diffusion FR : Serieclub/M6
Créé par : Tom FONTANA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 56 (6 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Philippe Chatriot
Adaptation : Cord Grey
Personnages Principaux
DANIEL BERETTA : Ernie Hudson .... (Leo Glynn)
JOËL MARTINEAU : Terry Kinney .... (Tom McManus)
GREG GERMAIN : Harrold Perrineau .... (Augustus Hill)
ANTOINE TOMÉ : Eamonn Walker .... (Kareen Said)
FRANCK TORDJMAN : Kirk Acevedo .... (Miguel Alvarez)
DOMINIQUE DUMONT : Edie Falco .... (Diane Whittlesey)
JÉRÔME KEEN : Leon .... (Jefferson Keane)
EVELYN SELENA : Rita Moreno ..... (Soeur Peter Marie Reimondo)
HERVÉ JOLLY : Tony Musante .... (Nino Schibetta)
BRUNO DEVOLDÈRE : J.K. Simmons .... (Vern Schllinger)
THIERRY MERCIER : Lee Tergesen .... (Tobias Beecher)
THIERRY RAGUENEAU : Sean Whitesell .... (Donald Groves)
LIONEL MELET : Dean Winters .... (Ryan O'Reily)
ANTOINE NOUEL : B.D. Wong .... (Père Ray Mukada)
PHILIPPE CATOIRE : Adewale Akinnuoye-Agbaje .... (Simon Adebisi)
PAUL BISCIGLIA : George Morfogen .... (Bob Rebadow)
MAÏK DARAH : Lauren Vélez .... (Dr. Gloria Nathan)
ANNE RONDELEUX : Kathryn Erbe .... (Shirley Billinger)
THIERRY BUISSON : Luis Guzmán .... (Raoul "El Cid" Hernandez)
ERIK COLIN : Zeljko Ivanek .... (Gouverneur James Devlin)
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Chris Keller)
PIERRE BONZANS : Mark Margolis .... (Antonio Nappa)
CHRISTIAN DE SMET : Tom Mardirosian .... (Agamemnon "La Taupe" Busmalis)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Scott William Winters .... (Cyril O'Reily)
Personnages Secondaires
Saison 1
FRÉDÉRIC NORBERT : muMs .... (Arnold "Poète" Jackson)
FRANÇOIS LECCIA : Jon Seda .... (Dino Ortolani)
LAURENT MORTEAU : Tim McAdams .... (Johnny Post)
VINCENT BARAZZONI : Goodfella Mike G .... (Joey D'Angelo)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Steve Ryan ..... (Officier Mike Healy)
PHILIPPE VALMONT : Eddie Malavarca .... (Peter Schibetta)
BRUNO CARNA : Skipp Sudduth .... (Lenny Burrano)
LIONEL TUA : Leif Riddell .... (Mark Mack)
PASCAL GRULL : J.D. Williams .... (Kenny Wangler)
JULIEN THOMAST : Steven Gevedon .... (Scott Ross)
OLIVIER KOROL : Granville Adams .... (Zahir Arif)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Rick Fox .... (Jackson Vahue)
Saison 2
DIDIER CHERBUY : R.E. Rodgers .... (James Robson)
FRANÇOIS PACÔME : Bryan Callen .... (Jonathan Coushaine)
PATRICK LAPLACE : Chuck Zito .... (Chucky Pancamo)
AXEL KIENER : Sean Dugan .... (Timmy Kirk)
LUC BOULAD : Jordan Lage .... (Richie Hanlon)
RENÉ MORARD : Austin Pendleton .... (William Giles)
ALEXIS VICTOR : Otto Sanchez .... (Carmen "Chico" Guerra)
PHILIPPE BELLAY : Bill Fagerbakke .... (Officier Karl Metzger)
MARC BRETONNIÈRE : Evan Seinfeld .... (Jaz Hoyt)
FABIEN BRICHE : Nelson Vasquez .... (Officier Eugene Rivera)
Remerciements
Neb
Titre Original : OZ
Années de Production : 1997-2003
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaînes de Diffusion FR : Serieclub/M6
Créé par : Tom FONTANA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 56 (6 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Philippe Chatriot
Adaptation : Cord Grey
Personnages Principaux
DANIEL BERETTA : Ernie Hudson .... (Leo Glynn)
JOËL MARTINEAU : Terry Kinney .... (Tom McManus)
GREG GERMAIN : Harrold Perrineau .... (Augustus Hill)
ANTOINE TOMÉ : Eamonn Walker .... (Kareen Said)
FRANCK TORDJMAN : Kirk Acevedo .... (Miguel Alvarez)
DOMINIQUE DUMONT : Edie Falco .... (Diane Whittlesey)
JÉRÔME KEEN : Leon .... (Jefferson Keane)
EVELYN SELENA : Rita Moreno ..... (Soeur Peter Marie Reimondo)
HERVÉ JOLLY : Tony Musante .... (Nino Schibetta)
BRUNO DEVOLDÈRE : J.K. Simmons .... (Vern Schllinger)
THIERRY MERCIER : Lee Tergesen .... (Tobias Beecher)
THIERRY RAGUENEAU : Sean Whitesell .... (Donald Groves)
LIONEL MELET : Dean Winters .... (Ryan O'Reily)
ANTOINE NOUEL : B.D. Wong .... (Père Ray Mukada)
PHILIPPE CATOIRE : Adewale Akinnuoye-Agbaje .... (Simon Adebisi)
PAUL BISCIGLIA : George Morfogen .... (Bob Rebadow)
MAÏK DARAH : Lauren Vélez .... (Dr. Gloria Nathan)
ANNE RONDELEUX : Kathryn Erbe .... (Shirley Billinger)
THIERRY BUISSON : Luis Guzmán .... (Raoul "El Cid" Hernandez)
ERIK COLIN : Zeljko Ivanek .... (Gouverneur James Devlin)
JÉRÔME REBBOT : Christopher Meloni .... (Chris Keller)
PIERRE BONZANS : Mark Margolis .... (Antonio Nappa)
CHRISTIAN DE SMET : Tom Mardirosian .... (Agamemnon "La Taupe" Busmalis)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Scott William Winters .... (Cyril O'Reily)
Personnages Secondaires
Saison 1
FRÉDÉRIC NORBERT : muMs .... (Arnold "Poète" Jackson)
FRANÇOIS LECCIA : Jon Seda .... (Dino Ortolani)
LAURENT MORTEAU : Tim McAdams .... (Johnny Post)
VINCENT BARAZZONI : Goodfella Mike G .... (Joey D'Angelo)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Steve Ryan ..... (Officier Mike Healy)
PHILIPPE VALMONT : Eddie Malavarca .... (Peter Schibetta)
BRUNO CARNA : Skipp Sudduth .... (Lenny Burrano)
LIONEL TUA : Leif Riddell .... (Mark Mack)
PASCAL GRULL : J.D. Williams .... (Kenny Wangler)
JULIEN THOMAST : Steven Gevedon .... (Scott Ross)
OLIVIER KOROL : Granville Adams .... (Zahir Arif)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : Rick Fox .... (Jackson Vahue)
Saison 2
DIDIER CHERBUY : R.E. Rodgers .... (James Robson)
FRANÇOIS PACÔME : Bryan Callen .... (Jonathan Coushaine)
PATRICK LAPLACE : Chuck Zito .... (Chucky Pancamo)
AXEL KIENER : Sean Dugan .... (Timmy Kirk)
LUC BOULAD : Jordan Lage .... (Richie Hanlon)
RENÉ MORARD : Austin Pendleton .... (William Giles)
ALEXIS VICTOR : Otto Sanchez .... (Carmen "Chico" Guerra)
PHILIPPE BELLAY : Bill Fagerbakke .... (Officier Karl Metzger)
MARC BRETONNIÈRE : Evan Seinfeld .... (Jaz Hoyt)
FABIEN BRICHE : Nelson Vasquez .... (Officier Eugene Rivera)
Remerciements
Neb