Fiche Technique
Titre Original : LAW & ORDER : SPECIAL VICTIMS UNIT
Années de Production : 1999-?
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Dick WOLF
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 201+ (10 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Philippe Chatriot
Adaptation : Daniel Fica
Personnages Principaux
JEROME REBBOT : Christopher Meloni .... (Inspecteur Elliot Stabler)
DOMINIQUE DUMONT : Mariska Hargitay .... (Inspecteur Olivia Benson)
JULIEN THOMAST : Richard Belzer .... (Inspecteur John Munch)
JEAN-LOUIS MAURY : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) 1ere voix
SERGE FEUILLARD : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) 2eme voix
ELISABETH FARGEOT : Michelle Hurd .... (Inspecteur Monique Jefferies)
JEAN-PAUL PITOLIN : Ice-T .... (Inspecteur Odafin "Fin" Tutuola)
DOMINIQUE VALLÉE : Stephanie March .... (ADA Alexandra Cabot)
XAVIER FAGNON : B.D. Wong .... (Dr. George Huang)
LAETITIA LEFÈBVRE : Diane Neal .... (ADA Casey Novak)
SYLVIE JACOB : Tamara Tunie .... (Dr. Melinda Warner)
MAURICE DECOSTER : Adam Beach .... (Inspecteur Chester Lake)
Personnages Secondaires
Saison 1
LIONEL MELET : Dean Winters .... (Inspecteur Brian Cassidy)
ISABELLE MAUDET : Isabel Gillies .... (Kathy Stabler)
FRANCINE LAINE : Leslie Hendrix .... (Dr. Elizabeth Rodgers)
JULIETTE DEGENNE : Angie Harmon .... (ADA Abbie Carmichael)
DOROTHEE POUSSEO : Erin Broderick .... (Maureen Stabler)
BRUNO DEVOLDERE : J.K. Simmons .... (Dr. Emil Skoda)
JULIE TURIN : Reiko Aylesworth .... (ADA Erica Alden)
Saison 2
BLANCHE RAVALEC : Joanna Merlin .... (Juge Lena Petrovsky)
Saison 3
CONSTANTIN PAPPAS : Peter Hermann .... (Trevor Langan)
OLIVIER CORDINA : Mike Doyle .... (Technicien Ryan O'Halloran)
MICHÈLE BARDOLLET : CCH Pounder .... (Carolyn Maddox)
LUC BOULAD : Daniel Sunjata .... (Technicien Burt Trevor)
LUC BOULAD : Joel de la Fuente .... (Technicien Rueben Morales) 1ere voix
BENOIT DU PAC : Joel de la Fuente .... (Technicien Rueben Morales) 2eme voix
PATRICIA LEGRAND : Allison Siko .... (Kathleen Stabler) (2)
MONIQUE THIERRY : Judith Light .... (ADA/Juge Elizabeth Donnelly)
ANNIE MILON : Charlayne Woodard .... (Soeur Peg)
Saison 4
ROGER CAREL : John Cullum .... (Barry Moredock)
WILLIAM SABATIER : Fred Dalton Thomspon ... (ADA Arthur Branch)
Saison 5
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Dave Seaver)
MICHEL FORTIN : Peter McRobbie .... (Juge Walter Bradley)
BERNARD TIPHAINE : Barry Bostwick .... (Oliver Gates)
MONIQUE NEVERS : Marlo Thomas ... (Juge Mary Clark)
OLIVIER DESTREZ : Stephen Gregory .... (Dr. Kyle Beresford)
Saison 6
DEBORAH PERRET : Mary Stuart Masterson .... (Dr. Rebecca Hendrix)
BRIGITTE MORISAN : Patricia Kalember ... (Juge K. Taten)
JEREMY PREVOT : Ernest Waddell .... (Ken Randall)
Saison 8
FRANCOISE CADOL : Connie Nielsen .... (Inspecteur Dani Beck)
THIERRY RAGUENEAU : Vincent Spano .... (Agent Dean Porter)
NATACHA MULLER : Liza Lapira .... (Lu)
CHRISTOPHER LEMOINE : Michael Weston .... (Simon Marsden)
CYRILLE MONGE : Steven Weber .... (Matthew Braden)
Remerciements
Kyle, Neb & Philippe Chatriot
Titre Original : LAW & ORDER : SPECIAL VICTIMS UNIT
Années de Production : 1999-?
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Dick WOLF
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 201+ (10 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Philippe Chatriot
Adaptation : Daniel Fica
Personnages Principaux
JEROME REBBOT : Christopher Meloni .... (Inspecteur Elliot Stabler)
DOMINIQUE DUMONT : Mariska Hargitay .... (Inspecteur Olivia Benson)
JULIEN THOMAST : Richard Belzer .... (Inspecteur John Munch)
JEAN-LOUIS MAURY : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) 1ere voix
SERGE FEUILLARD : Dann Florek .... (Capitaine Donald Cragen) 2eme voix
ELISABETH FARGEOT : Michelle Hurd .... (Inspecteur Monique Jefferies)
JEAN-PAUL PITOLIN : Ice-T .... (Inspecteur Odafin "Fin" Tutuola)
DOMINIQUE VALLÉE : Stephanie March .... (ADA Alexandra Cabot)
XAVIER FAGNON : B.D. Wong .... (Dr. George Huang)
LAETITIA LEFÈBVRE : Diane Neal .... (ADA Casey Novak)
SYLVIE JACOB : Tamara Tunie .... (Dr. Melinda Warner)
MAURICE DECOSTER : Adam Beach .... (Inspecteur Chester Lake)
Personnages Secondaires
Saison 1
LIONEL MELET : Dean Winters .... (Inspecteur Brian Cassidy)
ISABELLE MAUDET : Isabel Gillies .... (Kathy Stabler)
FRANCINE LAINE : Leslie Hendrix .... (Dr. Elizabeth Rodgers)
JULIETTE DEGENNE : Angie Harmon .... (ADA Abbie Carmichael)
DOROTHEE POUSSEO : Erin Broderick .... (Maureen Stabler)
BRUNO DEVOLDERE : J.K. Simmons .... (Dr. Emil Skoda)
JULIE TURIN : Reiko Aylesworth .... (ADA Erica Alden)
Saison 2
BLANCHE RAVALEC : Joanna Merlin .... (Juge Lena Petrovsky)
Saison 3
CONSTANTIN PAPPAS : Peter Hermann .... (Trevor Langan)
OLIVIER CORDINA : Mike Doyle .... (Technicien Ryan O'Halloran)
MICHÈLE BARDOLLET : CCH Pounder .... (Carolyn Maddox)
LUC BOULAD : Daniel Sunjata .... (Technicien Burt Trevor)
LUC BOULAD : Joel de la Fuente .... (Technicien Rueben Morales) 1ere voix
BENOIT DU PAC : Joel de la Fuente .... (Technicien Rueben Morales) 2eme voix
PATRICIA LEGRAND : Allison Siko .... (Kathleen Stabler) (2)
MONIQUE THIERRY : Judith Light .... (ADA/Juge Elizabeth Donnelly)
ANNIE MILON : Charlayne Woodard .... (Soeur Peg)
Saison 4
ROGER CAREL : John Cullum .... (Barry Moredock)
WILLIAM SABATIER : Fred Dalton Thomspon ... (ADA Arthur Branch)
Saison 5
OLIVIER DESTREZ : Michael Boatman .... (Dave Seaver)
MICHEL FORTIN : Peter McRobbie .... (Juge Walter Bradley)
BERNARD TIPHAINE : Barry Bostwick .... (Oliver Gates)
MONIQUE NEVERS : Marlo Thomas ... (Juge Mary Clark)
OLIVIER DESTREZ : Stephen Gregory .... (Dr. Kyle Beresford)
Saison 6
DEBORAH PERRET : Mary Stuart Masterson .... (Dr. Rebecca Hendrix)
BRIGITTE MORISAN : Patricia Kalember ... (Juge K. Taten)
JEREMY PREVOT : Ernest Waddell .... (Ken Randall)
Saison 8
FRANCOISE CADOL : Connie Nielsen .... (Inspecteur Dani Beck)
THIERRY RAGUENEAU : Vincent Spano .... (Agent Dean Porter)
NATACHA MULLER : Liza Lapira .... (Lu)
CHRISTOPHER LEMOINE : Michael Weston .... (Simon Marsden)
CYRILLE MONGE : Steven Weber .... (Matthew Braden)
Remerciements
Kyle, Neb & Philippe Chatriot