Fiche Technique
Titre Original : MONK
Années de Production : 2002-?
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Andy BRECKMAN
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 117+ (8 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Gérard Baudry, Pascale Gatineau & Franco Quaglia
Personnages Principaux
MICHEL PAPINESCHI : Tony Shalhoub .... (Adrian Monk)
NATACHA MULLER : Bitty Schram .... (Sharona Fleming)
ERIK COLIN : Ted Levine .... (Capitaine Leland Stottlemeyer)
ALEXIS VICTOR : Jason Gray-Stanford .... (Lieutenant Randall Disher)
VALERIE NOSRÉE : Traylor Howard .... (Natalie Teeger)
Personnages Secondaires
Saison 1
JULIEN THOMAST : Stanley Kamel .... (Dr. Charles Kroger)
THIBAULT MINJOLLET : Kane Ritchotte .... (Benjy Fleming) (1)
THIBAULT MINJOLLET : Max Morrow .... (Benjy Fleming) (2)
Saison 2
ELISABETH FARGEOT : Glenne Headly .... (Karen Stottlemeyer)
THIERRY BOURDON : Jarrad Paul .... (Kevin Dorfman)
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : John Turturro ..... (Ambrose Monk)
LAËTITIA GODÈS : Sarah Silverman ..... (Marci Maven)
Saison 3
CHRISTIAN VISINE : Tim Bagley .... (Harold Krenshaw)
KELLY MAROT : Emmy Clarke .... (Julie Teeger)
Saison 5
PASCALE VITAL : Sharon Lawrence .... (Linda Fusco)
Saison 7
FRANÇOIS JAUBERT : Hector Elizondo .... (Dr. Neven Bell)
Remerciements
Catherine Le Lann & Fatima Bourezg
Titre Original : MONK
Années de Production : 2002-?
Chaîne de Diffusion US : USA Network
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Andy BRECKMAN
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 117+ (8 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Gérard Baudry, Pascale Gatineau & Franco Quaglia
Personnages Principaux
MICHEL PAPINESCHI : Tony Shalhoub .... (Adrian Monk)
NATACHA MULLER : Bitty Schram .... (Sharona Fleming)
ERIK COLIN : Ted Levine .... (Capitaine Leland Stottlemeyer)
ALEXIS VICTOR : Jason Gray-Stanford .... (Lieutenant Randall Disher)
VALERIE NOSRÉE : Traylor Howard .... (Natalie Teeger)
Personnages Secondaires
Saison 1
JULIEN THOMAST : Stanley Kamel .... (Dr. Charles Kroger)
THIBAULT MINJOLLET : Kane Ritchotte .... (Benjy Fleming) (1)
THIBAULT MINJOLLET : Max Morrow .... (Benjy Fleming) (2)
Saison 2
ELISABETH FARGEOT : Glenne Headly .... (Karen Stottlemeyer)
THIERRY BOURDON : Jarrad Paul .... (Kevin Dorfman)
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : John Turturro ..... (Ambrose Monk)
LAËTITIA GODÈS : Sarah Silverman ..... (Marci Maven)
Saison 3
CHRISTIAN VISINE : Tim Bagley .... (Harold Krenshaw)
KELLY MAROT : Emmy Clarke .... (Julie Teeger)
Saison 5
PASCALE VITAL : Sharon Lawrence .... (Linda Fusco)
Saison 7
FRANÇOIS JAUBERT : Hector Elizondo .... (Dr. Neven Bell)
Remerciements
Catherine Le Lann & Fatima Bourezg