Fiche Technique
Titre Original : TWO AND A HALF MEN
Années de Production : 2003-?
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaînes de Diffusion FR : Jimmy/Comédie
Créé par : Chuck LORRE & Lee ARONSOHN
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 140+ (7 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-6] - Dubbing Brothers [Saisons 6 et +]
Direction : Olivier Destrez [Saisons 1-6] - Virginie Ledieu [Saisons 6 et +]
Adaptation : Cord Grey & Iris Salva
Personnages Principaux
OLIVIER DESTREZ : Charlie Sheen .... (Charlie Harper)
LIONEL TUA : Jon Cryer .... (Alan Harper)
BRIGITTE LECORDIER : Angus T. Jones .... (Jake Harper) 1ere voix
ALEXANDRE NGUYEN : Angus T. Jones .... (Jake Harper) 2eme voix
ELISABETH FARGEOT : Marin Hinkle .... (Judith Harper)
MAAIKE JANSEN : Holland Taylor .... (Evelyn Harper)
GERALDINE GIRAUD : Melanie Lynksey .... (Rose) 1ere voix
NATACHA MULLER : Melanie Lynksey .... (Rose) 2eme voix
ELISABETH MARGONI : Conchata Ferrell .... (Berta)
Personnages Secondaires
Saison 1
LUC BOULAD : Kris Iyer .... (Dr. Prajneep)
DANIÈLE ORTH : Jane Lynch .... (Dr. Linda Freeman)
Saison 2
HENRI COURSEAUX : Ryan Stiles .... (Dr. Herb Melnick)
Saison 3
NAÏKÉ FAUVEAU : Emmanuelle Vaugier .... (Mia)
NATHALIE KARSENTI : April Bowlby .... (Kandi)
DENIS LAUSTRIAT : J.D. Walsh .... (Gordon)
Saison 4
DOMINIQUE PATUREL : Robert Wagner .... (Teddy)
Saison 5
YUMI FUJIMORI : Ming-Na .... (Linda Harris)
LAURENCE DOURLENS : Jenny McCarthy .... (Courtney)
Saison 6
SOPHIE FROISSARD : Kelly Stables .... (Melissa)
ARIANE DEVIÈGUE : Jennifer Bini Taylor .... (Chelsea)
Remerciements
Alexandre NGuyen & Betty
Titre Original : TWO AND A HALF MEN
Années de Production : 2003-?
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaînes de Diffusion FR : Jimmy/Comédie
Créé par : Chuck LORRE & Lee ARONSOHN
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 140+ (7 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-6] - Dubbing Brothers [Saisons 6 et +]
Direction : Olivier Destrez [Saisons 1-6] - Virginie Ledieu [Saisons 6 et +]
Adaptation : Cord Grey & Iris Salva
Personnages Principaux
OLIVIER DESTREZ : Charlie Sheen .... (Charlie Harper)
LIONEL TUA : Jon Cryer .... (Alan Harper)
BRIGITTE LECORDIER : Angus T. Jones .... (Jake Harper) 1ere voix
ALEXANDRE NGUYEN : Angus T. Jones .... (Jake Harper) 2eme voix
ELISABETH FARGEOT : Marin Hinkle .... (Judith Harper)
MAAIKE JANSEN : Holland Taylor .... (Evelyn Harper)
GERALDINE GIRAUD : Melanie Lynksey .... (Rose) 1ere voix
NATACHA MULLER : Melanie Lynksey .... (Rose) 2eme voix
ELISABETH MARGONI : Conchata Ferrell .... (Berta)
Personnages Secondaires
Saison 1
LUC BOULAD : Kris Iyer .... (Dr. Prajneep)
DANIÈLE ORTH : Jane Lynch .... (Dr. Linda Freeman)
Saison 2
HENRI COURSEAUX : Ryan Stiles .... (Dr. Herb Melnick)
Saison 3
NAÏKÉ FAUVEAU : Emmanuelle Vaugier .... (Mia)
NATHALIE KARSENTI : April Bowlby .... (Kandi)
DENIS LAUSTRIAT : J.D. Walsh .... (Gordon)
Saison 4
DOMINIQUE PATUREL : Robert Wagner .... (Teddy)
Saison 5
YUMI FUJIMORI : Ming-Na .... (Linda Harris)
LAURENCE DOURLENS : Jenny McCarthy .... (Courtney)
Saison 6
SOPHIE FROISSARD : Kelly Stables .... (Melissa)
ARIANE DEVIÈGUE : Jennifer Bini Taylor .... (Chelsea)
Remerciements
Alexandre NGuyen & Betty