Fiche Technique
Titre Original : AMERICAN DREAMS
Années de Production : 2002-2005
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Jonathan PRINCE
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 62 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Anneliese Fromont
Personnages Principaux
MARTINE IRZENSKI : Gail O'Grady .... (Helen Pryor)
FREDERIC DARIE : Tom Verica .... (Jack Pryor)
CAROLINE VICTORIA : Brittany Snow .... (Meg Pryor)
JULIEN SIBRE : Will Estes .... (JJ Pryor)
ADELINE CHETAIL : Sarah Ramos .... (Patty Pryor)
PEPIN MAYETTE : Ethan Dampf .... (Will Pryor) 1ere voix
SIMON KOUKISSA : Ethan Dampf .... (Will Pryor) 2eme voix
AMELIE GONIN : Vanessa Lengies .... (Roxanne Bojarski)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Jonathan Adams .... (Henry Walker)
PAUL JEANSON : Arlen Escarpeta .... (Sam Walker)
CHRISTOPHE AQUILON : Keith Robinson .... (Nathan Walker)
ISABELLE MANGINI : Virginie Madsen .... (Rebecca Sandstrom)
STEPHANIE HEDIN : Rachel Boston .... (Beth Mason)
Personnages Secondaires
Saison 1
BENJAMIN BELLECOUR : Jesse Hutch .... (Jimmy Riley)
LAURENT MANTEL : Joey Lawrence .... (Michael Brooks)
PIERRE LAURENT : Robby Benson .... (Professeur Witt)
CHRISTIAN RUCHE : James Read .... (George Mason)
PAUL BORNE : Peter Spellos .... (Gus)
ANNA SIGALEVITCH : Michelle Morgan .... (Teresa McManus)
GWENAEL DE GOUVELLO : Paul Wasilewski .... (Tommy DeFelice)
HUBERT DRAC : Dan Butler .... (Coach Ambros)
LUCAS NATAL : Cameron Bowen .... (Kevin Nolan)
XAVIER THIAM : Jamie Elman .... (Luke Foley)
MICHEL FORTIN : Peter Onorati .... (Dominick Morolleno)
JEREMY PREVOST : Kevin Sheridan .... (Kenny Keegan)
PIERRE VAL : Matthew John Armstrong .... (Pete Pryor)
SOPHIE RYNKOWSKA-BARANES : Jessica Collins .... (Colleen)
MARGOT MAYETTE : Aysia Polk .... (Angela Walker)
FREDERIQUE CANTREL : Adina Porter .... (Gwen Walker)
GUILLAUME CLAYSSEN : Rodney Scott .... (Danny O'Connor)
JEAN-YVES CHATELAIS : Christopher Cousins .... (Ted Pryor)
YVAN GAROUEL : Murray Rubinstein .... (Murray)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Steve Ryan .... (Pere Conti)
SOPHIE GUBRI : Daniella Zuvic .... (Joyce Fitzsimmons)
JEAN-PAUL PITOLIN : Nigel Thatch .... (Willy Johnson)
Saison 2
ARNAUD BEDOUET : Michael E. Rodgers .... (Colin)
FRANCK LORRAIN : Francis Capra .... (Joseph Palladino)
JEAN-CHRISTOPHE TAYLOR : Stephen Taylor .... (Timothy Clovis)
LOUISE LEMOINE-TORRES : Alicia Coppola .... (Nancy)
CYRILLE MONGE : James D. Dever .... (Sergent Marshall)
VICTOR ADDA : Bret Loehr .... (Stevie Shelanski)
OLIVIER BOUANA : Sam Page .... (Drew Mandel)
GWENDAL ANGLADE : Brad Hawkins .... (Brian Kessler)
LAURENT PAOLINI : Johnny K. Lewis .... (Lenny)
NICOLAS MOREAU : Wes Robinson .... (Carl Sherwood)
JACQUES POIX-TERRIER : Hamish Linklater .... (Stan Silver)
Saison 3
REMI BICHET : Milo Ventimiglia .... (Chris Pierce)
DEBORAH PERRET : Daphne Zuniga .... (Shelly Pierce)
Remerciements
Anneliese Fromont
Titre Original : AMERICAN DREAMS
Années de Production : 2002-2005
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Jonathan PRINCE
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 62 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Anneliese Fromont
Personnages Principaux
MARTINE IRZENSKI : Gail O'Grady .... (Helen Pryor)
FREDERIC DARIE : Tom Verica .... (Jack Pryor)
CAROLINE VICTORIA : Brittany Snow .... (Meg Pryor)
JULIEN SIBRE : Will Estes .... (JJ Pryor)
ADELINE CHETAIL : Sarah Ramos .... (Patty Pryor)
PEPIN MAYETTE : Ethan Dampf .... (Will Pryor) 1ere voix
SIMON KOUKISSA : Ethan Dampf .... (Will Pryor) 2eme voix
AMELIE GONIN : Vanessa Lengies .... (Roxanne Bojarski)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Jonathan Adams .... (Henry Walker)
PAUL JEANSON : Arlen Escarpeta .... (Sam Walker)
CHRISTOPHE AQUILON : Keith Robinson .... (Nathan Walker)
ISABELLE MANGINI : Virginie Madsen .... (Rebecca Sandstrom)
STEPHANIE HEDIN : Rachel Boston .... (Beth Mason)
Personnages Secondaires
Saison 1
BENJAMIN BELLECOUR : Jesse Hutch .... (Jimmy Riley)
LAURENT MANTEL : Joey Lawrence .... (Michael Brooks)
PIERRE LAURENT : Robby Benson .... (Professeur Witt)
CHRISTIAN RUCHE : James Read .... (George Mason)
PAUL BORNE : Peter Spellos .... (Gus)
ANNA SIGALEVITCH : Michelle Morgan .... (Teresa McManus)
GWENAEL DE GOUVELLO : Paul Wasilewski .... (Tommy DeFelice)
HUBERT DRAC : Dan Butler .... (Coach Ambros)
LUCAS NATAL : Cameron Bowen .... (Kevin Nolan)
XAVIER THIAM : Jamie Elman .... (Luke Foley)
MICHEL FORTIN : Peter Onorati .... (Dominick Morolleno)
JEREMY PREVOST : Kevin Sheridan .... (Kenny Keegan)
PIERRE VAL : Matthew John Armstrong .... (Pete Pryor)
SOPHIE RYNKOWSKA-BARANES : Jessica Collins .... (Colleen)
MARGOT MAYETTE : Aysia Polk .... (Angela Walker)
FREDERIQUE CANTREL : Adina Porter .... (Gwen Walker)
GUILLAUME CLAYSSEN : Rodney Scott .... (Danny O'Connor)
JEAN-YVES CHATELAIS : Christopher Cousins .... (Ted Pryor)
YVAN GAROUEL : Murray Rubinstein .... (Murray)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Steve Ryan .... (Pere Conti)
SOPHIE GUBRI : Daniella Zuvic .... (Joyce Fitzsimmons)
JEAN-PAUL PITOLIN : Nigel Thatch .... (Willy Johnson)
Saison 2
ARNAUD BEDOUET : Michael E. Rodgers .... (Colin)
FRANCK LORRAIN : Francis Capra .... (Joseph Palladino)
JEAN-CHRISTOPHE TAYLOR : Stephen Taylor .... (Timothy Clovis)
LOUISE LEMOINE-TORRES : Alicia Coppola .... (Nancy)
CYRILLE MONGE : James D. Dever .... (Sergent Marshall)
VICTOR ADDA : Bret Loehr .... (Stevie Shelanski)
OLIVIER BOUANA : Sam Page .... (Drew Mandel)
GWENDAL ANGLADE : Brad Hawkins .... (Brian Kessler)
LAURENT PAOLINI : Johnny K. Lewis .... (Lenny)
NICOLAS MOREAU : Wes Robinson .... (Carl Sherwood)
JACQUES POIX-TERRIER : Hamish Linklater .... (Stan Silver)
Saison 3
REMI BICHET : Milo Ventimiglia .... (Chris Pierce)
DEBORAH PERRET : Daphne Zuniga .... (Shelly Pierce)
Remerciements
Anneliese Fromont