Fiche Technique
Titre Original : MEN IN TREES
Années de Production : 2006-2008
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : James MANGOLD & Jenny BICKS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 33 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec
Adaptation : Nicolas Mourguye
Personnages Principaux
VIRGINIE LEDIEU : Anne Heche .... (Marin Frist)
CYRILLE MONGE : James Tupper .... (Jack Slattery)
IVANA COPPOLA : Suleka Mathew .... (Sara Jackson)
TARIC MÉHANI : Derek Richardson .... (Patrick Bachelor)
VALÉRIE NOSRÉE : Emily Bergl .... (Annie O'Donnell)
BRUNO CARNA : Abraham Brenrubi .... (Ben Thomasson)
ANNE DOLAN : Sarah Strange .... (Theresa Thomasson)
MARIE-MARTINE : Seanna Kofoed .... (Jane Burns)
JEAN-CLAUDE SACHOT : John Amos .... (Buzz Washington)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Cynthia Stevenson .... (Celia Bachelor)
PATRICIA LEGRAND : Lauren Tom .... (Mai Washington)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE CATOIRE : Timothy Webber .... (Jerome Robinsky)
AURELIEN LEGRAND : Adrian McMorran .... (Carl)
BORIS REHLINGER : Mario Cantone .... (Terri Romano)
GUILLAUME ORSAT : Ty Olsson .... (Sam Soloway)
NINOU FRATELLINI : Justine Bateman .... (Lynn Barstow)
PASCAL GERMAIN : Jason O'Mara .... (Stuart Maxson)
GUY CHAPELLIER : Currie Graham .... (Richard "Dick" Ellis)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Orlando Jones .... (George Washington)
FABRICE JOSSO : Scott Elrod .... (Cash)
MATHIEU BUSCATTO : Nicholas Lea .... (Eric)
CATHERINE DAVENIER : Annie Potts .... (Mary Alice O'Donnell)
Saison 2
LAURA PRÉJEAN : Kelli Williams .... (Julia)
VINCENT BARAZZONI : Diego Klattenhoff .... (Ivan)
Remerciements
Valérie Nosrée & Blanche Ravalec
Titre Original : MEN IN TREES
Années de Production : 2006-2008
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : James MANGOLD & Jenny BICKS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 33 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Blanche Ravalec
Adaptation : Nicolas Mourguye
Personnages Principaux
VIRGINIE LEDIEU : Anne Heche .... (Marin Frist)
CYRILLE MONGE : James Tupper .... (Jack Slattery)
IVANA COPPOLA : Suleka Mathew .... (Sara Jackson)
TARIC MÉHANI : Derek Richardson .... (Patrick Bachelor)
VALÉRIE NOSRÉE : Emily Bergl .... (Annie O'Donnell)
BRUNO CARNA : Abraham Brenrubi .... (Ben Thomasson)
ANNE DOLAN : Sarah Strange .... (Theresa Thomasson)
MARIE-MARTINE : Seanna Kofoed .... (Jane Burns)
JEAN-CLAUDE SACHOT : John Amos .... (Buzz Washington)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Cynthia Stevenson .... (Celia Bachelor)
PATRICIA LEGRAND : Lauren Tom .... (Mai Washington)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE CATOIRE : Timothy Webber .... (Jerome Robinsky)
AURELIEN LEGRAND : Adrian McMorran .... (Carl)
BORIS REHLINGER : Mario Cantone .... (Terri Romano)
GUILLAUME ORSAT : Ty Olsson .... (Sam Soloway)
NINOU FRATELLINI : Justine Bateman .... (Lynn Barstow)
PASCAL GERMAIN : Jason O'Mara .... (Stuart Maxson)
GUY CHAPELLIER : Currie Graham .... (Richard "Dick" Ellis)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Orlando Jones .... (George Washington)
FABRICE JOSSO : Scott Elrod .... (Cash)
MATHIEU BUSCATTO : Nicholas Lea .... (Eric)
CATHERINE DAVENIER : Annie Potts .... (Mary Alice O'Donnell)
Saison 2
LAURA PRÉJEAN : Kelli Williams .... (Julia)
VINCENT BARAZZONI : Diego Klattenhoff .... (Ivan)
Remerciements
Valérie Nosrée & Blanche Ravalec