Fiche Technique
Titre Original : MAD MEN
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : TPS Star
Créé par : Matthew WEINER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 39+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-2] - Nice Fellow [Saisons 3 et +]
Direction : Michel Dodane
Adaptation : Nicolas Mourguye
Personnages Principaux
BRUNO CHOEL : Jon Hamm .... (Don Draper)
ANNE DOLAN : Elisabeth Moss .... (Peggy Olsen)
YOANN SOVER : Vincent Kartheiser .... (Pete Campbell)
NATHALIE KARSENTI : January Jones .... (Betty Draper)
MARINE JOLIVET : Christina Hendricks .... (Joan Holloway Harris)
SERGE BIAVAN : Bryan Batt .... (Salvatore Romano)
DENIS LAUSTRIAT : Michael Gladis .... (Paul Kinsey)
SEBASTIEN DESJOURS : Aaron Staton .... (Ken Cosgrove)
VINCENT RIBEIRO : Rich Sommer .... (Harry Crane)
ARIANE DEVIÈGUE : Maggie Siff .... (Rachel Menken)
ERIC LEGRAND : John Slattery .... (Roger Sterling)
MICHEL PRUD'HOMME : Robert Morse .... (Bertram Cooper)
Personnages Secondaires
Saison 1
VERONIQUE SOUFFLET : Rosemarie DeWitt .... (Midge Daniels)
NADINE GIRARD : Julie McNiven .... (Hildy)
CELINE RONTÉ : Anne Dudek .... (Francine Hanson)
STEPHANIE LAFFORGUE : Darby Stanchfield .... (Helen Bishop)
ANNIE LE YOUDEC : Talia Balsam .... (Mona Sterling)
MICHEL DODANE : Ron Malasco .... (Dr. Arnold Wayne)
CORINNE MARTIN : Kiernan Shipka .... (Sally Draper)
GWENAËLLE JEGOU : Maxwell Huckabee .... (Bobby Draper) (1)
GWENAËLLE JEGOU : Aaron Hart .... (Bobby Draper) (2)
LAURENT MANTEL : Kristoffer Polaha .... (Carlton Hanson)
NATACHA MULLER : Alison Brie .... (Trudy Campbell)
GUY CHAPELLIER : Joel Murray .... (Fred Rumsen)
GWENAËLLE JEGOU : Elizabeth Rice .... (Margaret Sterling)
LAURENCE BRÉHERET : Crista Flanagan .... (Lois Sadler)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Ryan Cutrona .... (Gene Hofstadt)
LUC BERNARD : Mark Moses .... (Herman "Duck" Phillips)
Saison 2
MATHIAS CASARTELLI : Gabriel Mann .... (Arthur Case)
CATHY DIRAISON : Missy Yager .... (Sarah Beth Carson)
BRIGITTE AUBRY : Sarah Drew .... (Kitty Romano)
DELPHINE BRAILLON : Audrey Wasilewski .... (Anita Olson Respola)
MARION GAME : Myra Turley .... (Katherine Olson)
SANDRINE COHEN : Laura Regan .... (Jennifer Crane)
JULIETTE DEGENNE : Melinda McGraw .... (Bobbie Barrett)
VINCENT VIOLETTE : Patrick Fischler .... (Jimmy Barrett)
FABIEN JACQUELIN : Colin Hanks .... (Père John Gill)
OLIVIA LUCCIONI : Peyton List .... (Jane Siegel Sterling)
BENJAMIN BOYER : Eric Ladin .... (William Hofstadt)
STÉPHANE MIQUEL : Sam Page .... (Greg Harris)
JEAN ROCHE : Charles Shaughnessy .... (Saint John Powell)
Saison 3
GWENAËLLE JEGOU : Jared Gilmore .... (Bobby Draper) (3)
ALAIN CHOQUET : Jared Harris .... (Lane Pryce)
JÉRÔME BERTHOUD : Ryan Cartwright .... (John Hooker)
JULIE DUMAS : Abigail Spencer .... (Elizabeth Farrell)
PIERRE LAURENT : Christopher Stanley .... (Henry Francis)
Remerciements
Frédéric, Nathalie Karsenti, Serge Biavan, Mr. Hawk & Michel Dodane
Titre Original : MAD MEN
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : TPS Star
Créé par : Matthew WEINER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 39+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-2] - Nice Fellow [Saisons 3 et +]
Direction : Michel Dodane
Adaptation : Nicolas Mourguye
Personnages Principaux
BRUNO CHOEL : Jon Hamm .... (Don Draper)
ANNE DOLAN : Elisabeth Moss .... (Peggy Olsen)
YOANN SOVER : Vincent Kartheiser .... (Pete Campbell)
NATHALIE KARSENTI : January Jones .... (Betty Draper)
MARINE JOLIVET : Christina Hendricks .... (Joan Holloway Harris)
SERGE BIAVAN : Bryan Batt .... (Salvatore Romano)
DENIS LAUSTRIAT : Michael Gladis .... (Paul Kinsey)
SEBASTIEN DESJOURS : Aaron Staton .... (Ken Cosgrove)
VINCENT RIBEIRO : Rich Sommer .... (Harry Crane)
ARIANE DEVIÈGUE : Maggie Siff .... (Rachel Menken)
ERIC LEGRAND : John Slattery .... (Roger Sterling)
MICHEL PRUD'HOMME : Robert Morse .... (Bertram Cooper)
Personnages Secondaires
Saison 1
VERONIQUE SOUFFLET : Rosemarie DeWitt .... (Midge Daniels)
NADINE GIRARD : Julie McNiven .... (Hildy)
CELINE RONTÉ : Anne Dudek .... (Francine Hanson)
STEPHANIE LAFFORGUE : Darby Stanchfield .... (Helen Bishop)
ANNIE LE YOUDEC : Talia Balsam .... (Mona Sterling)
MICHEL DODANE : Ron Malasco .... (Dr. Arnold Wayne)
CORINNE MARTIN : Kiernan Shipka .... (Sally Draper)
GWENAËLLE JEGOU : Maxwell Huckabee .... (Bobby Draper) (1)
GWENAËLLE JEGOU : Aaron Hart .... (Bobby Draper) (2)
LAURENT MANTEL : Kristoffer Polaha .... (Carlton Hanson)
NATACHA MULLER : Alison Brie .... (Trudy Campbell)
GUY CHAPELLIER : Joel Murray .... (Fred Rumsen)
GWENAËLLE JEGOU : Elizabeth Rice .... (Margaret Sterling)
LAURENCE BRÉHERET : Crista Flanagan .... (Lois Sadler)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Ryan Cutrona .... (Gene Hofstadt)
LUC BERNARD : Mark Moses .... (Herman "Duck" Phillips)
Saison 2
MATHIAS CASARTELLI : Gabriel Mann .... (Arthur Case)
CATHY DIRAISON : Missy Yager .... (Sarah Beth Carson)
BRIGITTE AUBRY : Sarah Drew .... (Kitty Romano)
DELPHINE BRAILLON : Audrey Wasilewski .... (Anita Olson Respola)
MARION GAME : Myra Turley .... (Katherine Olson)
SANDRINE COHEN : Laura Regan .... (Jennifer Crane)
JULIETTE DEGENNE : Melinda McGraw .... (Bobbie Barrett)
VINCENT VIOLETTE : Patrick Fischler .... (Jimmy Barrett)
FABIEN JACQUELIN : Colin Hanks .... (Père John Gill)
OLIVIA LUCCIONI : Peyton List .... (Jane Siegel Sterling)
BENJAMIN BOYER : Eric Ladin .... (William Hofstadt)
STÉPHANE MIQUEL : Sam Page .... (Greg Harris)
JEAN ROCHE : Charles Shaughnessy .... (Saint John Powell)
Saison 3
GWENAËLLE JEGOU : Jared Gilmore .... (Bobby Draper) (3)
ALAIN CHOQUET : Jared Harris .... (Lane Pryce)
JÉRÔME BERTHOUD : Ryan Cartwright .... (John Hooker)
JULIE DUMAS : Abigail Spencer .... (Elizabeth Farrell)
PIERRE LAURENT : Christopher Stanley .... (Henry Francis)
Remerciements
Frédéric, Nathalie Karsenti, Serge Biavan, Mr. Hawk & Michel Dodane