Fiche Technique
Titre Original : CSI : NY
Années de Production : 2004-?
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : Anthony E. ZUIKER, Ann DONAHUE & Carol MENDELSOHN
Genre : Enquetes
Nombre d'épisodes : 92+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Stefan Godin
Adaptation : Gladys Marciano
Personnages Principaux
BERNARD GABAY : Gary Sinise .... (Inspecteur Mac Taylor)
CELINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Inspecteur Stella Bonasera)
SEBASTIEN DESJOURS : Carmine Giovinazzo .... (Inspecteur Danny Messer)
VANESSA BETTANE : Vanessa Ferlito .... (Aiden Burn)
DANIEL LOBÉ : Hill Harper .... (Dr. Sheldon Hawkes)
THOMAS RODITI : Eddie Cahill .... (Inspecteur Don Flack)
BARBARA KELSCH : Anna Belknap .... (Inspecteur Lindsay Monroe)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE VINCENT : Grant Albrecht .... (Dr. Leonard Giles)
FABY SCHNEIDER : Sonya Walger .... (Jane Parsons)
YANN FENELON : Chad Lindberg .... (Chad Willingham)
SANDRA VALENTIN : Kelly Hu .... (Inspecteur Kaile Maka)
Saison 2
ROLAND TIMSIT : Ron Yuan .... (Dr. Evan Zao)
FABRICE JOSSO : David Julian Hirsh .... (Zack Shannon)
GWENDAL ANGLADE : A.J. Buckley .... (Adam Ross)
CYRILLE MONGE : Ed Quinn .... (Frankie Mala)
CHRISTIAN MORO : John Dove .... (Inspecteur John Scagnetti)
MAX ANDRÉ : Robert Joy .... (Dr. Sid Hammerback)
VINCENT ROPION : Jonah Lotan .... (Dr. Marty Pino)
Saison 3
CAROLINE BEAUNE : Claire Forlani .... (Dr. Peyton Driscoll)
MARION DUMAS : Emmanuelle Vaugier .... (Inspecteur Jennifer Angel)
JIMMY REDLER : Kyle Gallner .... (Reed Garrett)
GUY LAMARQUE : Carmen Argenziano .... (Inspecteur Stanton Gerrard)
LAURENT MANTEL : Joey Lawrence .... (Clay Dobson)
FRANTZ CONFIAC : Mykelti Williamson .... (Brigham Sinclair)
Saison 4
HERVÉ REY : Kerr Smith .... (Drew Bedford)
SARA VIOT : Jacqueline Piñol .... (Rikki Sandoval)
VERONIQUE BORGIAS : Jessalyn Gilsig .... (Jordan Gates)
Remerciements
Stefan Godin & Alter Ego
Titre Original : CSI : NY
Années de Production : 2004-?
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : Anthony E. ZUIKER, Ann DONAHUE & Carol MENDELSOHN
Genre : Enquetes
Nombre d'épisodes : 92+ (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Stefan Godin
Adaptation : Gladys Marciano
Personnages Principaux
BERNARD GABAY : Gary Sinise .... (Inspecteur Mac Taylor)
CELINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes .... (Inspecteur Stella Bonasera)
SEBASTIEN DESJOURS : Carmine Giovinazzo .... (Inspecteur Danny Messer)
VANESSA BETTANE : Vanessa Ferlito .... (Aiden Burn)
DANIEL LOBÉ : Hill Harper .... (Dr. Sheldon Hawkes)
THOMAS RODITI : Eddie Cahill .... (Inspecteur Don Flack)
BARBARA KELSCH : Anna Belknap .... (Inspecteur Lindsay Monroe)
Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE VINCENT : Grant Albrecht .... (Dr. Leonard Giles)
FABY SCHNEIDER : Sonya Walger .... (Jane Parsons)
YANN FENELON : Chad Lindberg .... (Chad Willingham)
SANDRA VALENTIN : Kelly Hu .... (Inspecteur Kaile Maka)
Saison 2
ROLAND TIMSIT : Ron Yuan .... (Dr. Evan Zao)
FABRICE JOSSO : David Julian Hirsh .... (Zack Shannon)
GWENDAL ANGLADE : A.J. Buckley .... (Adam Ross)
CYRILLE MONGE : Ed Quinn .... (Frankie Mala)
CHRISTIAN MORO : John Dove .... (Inspecteur John Scagnetti)
MAX ANDRÉ : Robert Joy .... (Dr. Sid Hammerback)
VINCENT ROPION : Jonah Lotan .... (Dr. Marty Pino)
Saison 3
CAROLINE BEAUNE : Claire Forlani .... (Dr. Peyton Driscoll)
MARION DUMAS : Emmanuelle Vaugier .... (Inspecteur Jennifer Angel)
JIMMY REDLER : Kyle Gallner .... (Reed Garrett)
GUY LAMARQUE : Carmen Argenziano .... (Inspecteur Stanton Gerrard)
LAURENT MANTEL : Joey Lawrence .... (Clay Dobson)
FRANTZ CONFIAC : Mykelti Williamson .... (Brigham Sinclair)
Saison 4
HERVÉ REY : Kerr Smith .... (Drew Bedford)
SARA VIOT : Jacqueline Piñol .... (Rikki Sandoval)
VERONIQUE BORGIAS : Jessalyn Gilsig .... (Jordan Gates)
Remerciements
Stefan Godin & Alter Ego