Fiche Technique
Titre Original : THE GUARDIAN
Années de Production : 2001-2004
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : David HOLLANDER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 67 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier
Personnages Principaux
THIERRY RAGUENEAU : Simon Baker .... (Nick Fallin)
MICHEL RUHL : Dabney Coleman .... (Burton Fallin)
HERVE JOLLY : Alan Rosenberg .... (Alvin Masterson)
ERIC AUBRAHN : Raphael Sbarge .... (Jake Straka)
VANINA PRADIER : Erica Leerhsen .... (Amanda Bowles)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Charles Malik Whitfield .... (James Mooney)
JULIETTE DEGENNE : Wendy Moniz .... (Luisa "Lulu" Archer)
Personnages Secondaires
Saison 1
NICOLE FAVART : Kathleen Chalfant .... (Laurie Solt)
TANIA TORRENS : Rusty Schwimmer .... (Barbara Ludzinski)
REGIS REUILHAC : Tom Amandes .... (Dr. Thomas Reed)
PIERRE CASANOVA : Erik Knudsen .... (Hunter Reed)
JEAN-PIERRE CHERER : Peter Birkenhead .... (Herb Connelly)
JOELLE BROVER : Denise Y. Dowse .... (Juge Rebecca Damsen)
STEPHANIE LAFFORGUE : Courtney Stevens .... (Kate Shaw)
STEFAN GODIN : Johnny Sneed .... (Brian Olson)
LAURENCE CROUZET : Jamie Brown .... (Mandy Gressler)
JEAN-LUC KAYSER : Ben Siegler .... (Thomas Paul)
DELPHINE BENKO : Dorothea Harahan .... (Gretchen)
MARC CASSOT : John Rubinstein .... (Sénateur Nathan Caldwell)
DANIEL LAFOURCADE : Evan Handler .... (Mitchell Litchman)
Saison 2
CAROLINE COMBES : Amanda Michalka .... (Shannon Gressler)
BEATRICE DELFE : Farrah Fawcett .... (Mary Gressler)
FRANCOISE CADOL : Katherine LaNasa .... (Kim McPherson)
GILLES MORVAN : Vicellous Shannon .... (Taliek Allen)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Mark Kiely .... (Clay Simms)
XAVIER BEJA : Courtney Gains .... (Roy Cantwell)
PIERRE TESSIER : Todd Robert Anderson .... (John Clayton)
Saison 3
LAURENCE DOURLENS : Angela Featherstone .... (Suzanne Pell)
ODILE SCHMITT : Gina Torres .... (Sadie Harper)
Remerciements
Thierry Ragueneau
Titre Original : THE GUARDIAN
Années de Production : 2001-2004
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : David HOLLANDER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 67 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier
Personnages Principaux
THIERRY RAGUENEAU : Simon Baker .... (Nick Fallin)
MICHEL RUHL : Dabney Coleman .... (Burton Fallin)
HERVE JOLLY : Alan Rosenberg .... (Alvin Masterson)
ERIC AUBRAHN : Raphael Sbarge .... (Jake Straka)
VANINA PRADIER : Erica Leerhsen .... (Amanda Bowles)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Charles Malik Whitfield .... (James Mooney)
JULIETTE DEGENNE : Wendy Moniz .... (Luisa "Lulu" Archer)
Personnages Secondaires
Saison 1
NICOLE FAVART : Kathleen Chalfant .... (Laurie Solt)
TANIA TORRENS : Rusty Schwimmer .... (Barbara Ludzinski)
REGIS REUILHAC : Tom Amandes .... (Dr. Thomas Reed)
PIERRE CASANOVA : Erik Knudsen .... (Hunter Reed)
JEAN-PIERRE CHERER : Peter Birkenhead .... (Herb Connelly)
JOELLE BROVER : Denise Y. Dowse .... (Juge Rebecca Damsen)
STEPHANIE LAFFORGUE : Courtney Stevens .... (Kate Shaw)
STEFAN GODIN : Johnny Sneed .... (Brian Olson)
LAURENCE CROUZET : Jamie Brown .... (Mandy Gressler)
JEAN-LUC KAYSER : Ben Siegler .... (Thomas Paul)
DELPHINE BENKO : Dorothea Harahan .... (Gretchen)
MARC CASSOT : John Rubinstein .... (Sénateur Nathan Caldwell)
DANIEL LAFOURCADE : Evan Handler .... (Mitchell Litchman)
Saison 2
CAROLINE COMBES : Amanda Michalka .... (Shannon Gressler)
BEATRICE DELFE : Farrah Fawcett .... (Mary Gressler)
FRANCOISE CADOL : Katherine LaNasa .... (Kim McPherson)
GILLES MORVAN : Vicellous Shannon .... (Taliek Allen)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Mark Kiely .... (Clay Simms)
XAVIER BEJA : Courtney Gains .... (Roy Cantwell)
PIERRE TESSIER : Todd Robert Anderson .... (John Clayton)
Saison 3
LAURENCE DOURLENS : Angela Featherstone .... (Suzanne Pell)
ODILE SCHMITT : Gina Torres .... (Sadie Harper)
Remerciements
Thierry Ragueneau