Fiche Technique
Titre Original : LAS VEGAS
Années de Production : 2003-2008
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Gary Scott THOMPSON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 106 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens [saisons 1-3] - Anneliese Fromont [saison 4-5]
Adaptation : Marc Gérard-Ygor, Franco Quaglia, Pascale & Gilles Gatineau
Personnages Principaux
GEORGES CLAISSE : James Caan ... (Ed Deline)
ALEXIS VICTOR : Josh Duhamel .... (Danny McCoy)
DOMINIQUE WESTBERG : Vanessa Marcil .... (Samantha "Sam" Marquez)
DOMINIQUE LEANDRI : Nikki Cox .... (Mary Connell)
CHRISTOPHE PEYROUX : James Lesure .... (Mike Cannon)
CAROLINE DELAUNEY : Molly Sims .... (Delinda Deline)
OLIVIA DALRIC : Marsha Thomason .... (Nessa Holt)
JACQUES FRANTZ : Tom Selleck .... (A.J. Cooper)
Personnages Secondaires
Saison 1
CELINE MONSARRAT : Cheryl Ladd .... (Jillian Deline)
FREDERIC DARIE : Mitch Longley .... (Mitch Sassen) 1ere voix
GERARD CHERQUI : Mitch Longley .... (Mitch Sassen) 2eme voix
MICHEL PAPINESCHI : John Terry .... (Larry McCoy)
TONY JOUDRIER : Guy Ecker .... (Inspecteur Luis Perez)
PIERRE DIOT : Derek Anthony .... (Derek)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Harry Groener .... (Gunther)
PAULINE PINSOLE : Lakshmi Manchu .... (Sarasvati Kumar)
ALAIN COURIVAUD : Casey Sander .... (Frank Connell)
Saison 2
THIERRY WERMUTH : Jerry O'Connell .... (Inspecteur Woody Hoyt)
FRANCOISE CADOL : Jill Hennessy .... (Dr. Jordan Cavanaugh)
EMMANUEL CURTIL : Dean Cain .... (Casey Manning)
ANNELIESE FROMONT : Sandrine Holt .... (Inspecteur Jenny Cho)
DENIS LAUSTRIAT : Bailey Chase .... (Jake Porter)
NATHALIE DUVERNE : Suzanne Wang .... (Polly Nguyen)
Saison 3
ANNE DELEUZE : Lara Flynn Boyle .... (Monica Mancuso)
BARBARA VILLESANGE : Rachael Leigh Cook ... (Penny Posin)
RAFAELE MOUTIER : Sarah Clarke .... (Olivia Duchey)
BEATRICE CHERAMY : Anna Pheil .... (Erika)
ANTOINE NOUEL : Shawn Christian .... (Dr. Derek Stephenson)
Saison 4
MARIE DONNIO : Malaya Rivera Drew .... (Shannon)
YANN DE MONTERNO : Charlie Koznick .... (Vic Manning)
BERNARD LANNEAU : Richard Burgi .... (Vince Peterson)
Saison 5
CELINE RONTÉ : Camille Guaty .... (Piper Nielsen)
RICHARD LEBLOND : Michael McGrady .... (Inspecteur Max Dillon)
THOMAS RODITI : Michael Buchman Silver .... (Steve Levin)
Remerciements
Kyle & Alter Ego
Titre Original : LAS VEGAS
Années de Production : 2003-2008
Chaine de Diffusion : NBC
Créé par : Gary Scott THOMPSON
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 106 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens [saisons 1-3] - Anneliese Fromont [saison 4-5]
Adaptation : Marc Gérard-Ygor, Franco Quaglia, Pascale & Gilles Gatineau
Personnages Principaux
GEORGES CLAISSE : James Caan ... (Ed Deline)
ALEXIS VICTOR : Josh Duhamel .... (Danny McCoy)
DOMINIQUE WESTBERG : Vanessa Marcil .... (Samantha "Sam" Marquez)
DOMINIQUE LEANDRI : Nikki Cox .... (Mary Connell)
CHRISTOPHE PEYROUX : James Lesure .... (Mike Cannon)
CAROLINE DELAUNEY : Molly Sims .... (Delinda Deline)
OLIVIA DALRIC : Marsha Thomason .... (Nessa Holt)
JACQUES FRANTZ : Tom Selleck .... (A.J. Cooper)
Personnages Secondaires
Saison 1
CELINE MONSARRAT : Cheryl Ladd .... (Jillian Deline)
FREDERIC DARIE : Mitch Longley .... (Mitch Sassen) 1ere voix
GERARD CHERQUI : Mitch Longley .... (Mitch Sassen) 2eme voix
MICHEL PAPINESCHI : John Terry .... (Larry McCoy)
TONY JOUDRIER : Guy Ecker .... (Inspecteur Luis Perez)
PIERRE DIOT : Derek Anthony .... (Derek)
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Harry Groener .... (Gunther)
PAULINE PINSOLE : Lakshmi Manchu .... (Sarasvati Kumar)
ALAIN COURIVAUD : Casey Sander .... (Frank Connell)
Saison 2
THIERRY WERMUTH : Jerry O'Connell .... (Inspecteur Woody Hoyt)
FRANCOISE CADOL : Jill Hennessy .... (Dr. Jordan Cavanaugh)
EMMANUEL CURTIL : Dean Cain .... (Casey Manning)
ANNELIESE FROMONT : Sandrine Holt .... (Inspecteur Jenny Cho)
DENIS LAUSTRIAT : Bailey Chase .... (Jake Porter)
NATHALIE DUVERNE : Suzanne Wang .... (Polly Nguyen)
Saison 3
ANNE DELEUZE : Lara Flynn Boyle .... (Monica Mancuso)
BARBARA VILLESANGE : Rachael Leigh Cook ... (Penny Posin)
RAFAELE MOUTIER : Sarah Clarke .... (Olivia Duchey)
BEATRICE CHERAMY : Anna Pheil .... (Erika)
ANTOINE NOUEL : Shawn Christian .... (Dr. Derek Stephenson)
Saison 4
MARIE DONNIO : Malaya Rivera Drew .... (Shannon)
YANN DE MONTERNO : Charlie Koznick .... (Vic Manning)
BERNARD LANNEAU : Richard Burgi .... (Vince Peterson)
Saison 5
CELINE RONTÉ : Camille Guaty .... (Piper Nielsen)
RICHARD LEBLOND : Michael McGrady .... (Inspecteur Max Dillon)
THOMAS RODITI : Michael Buchman Silver .... (Steve Levin)
Remerciements
Kyle & Alter Ego