Fiche Technique
Titre Original : KYLE XY
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : ABC Family
Chaînes de Diffusion FR : W9/M6
Créé par : Eric BRESS & J. Mackye GRUBER
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 23 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Danièle Bachelet
Adaptation : Catherine Sourd & Sandrine Chevalier
Personnages Principaux
DAMIEN WITECKA : Matt Dallas .... (Kyle)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Marguerite MacIntyre .... (Nicole Trager)
JÉRÔME KEEN : Bruce Thomas .... (Stephen Trager)
CAROLINE LALLAU : April Matson .... (Lori Trager)
ALEXANDRE NGUYEN : Jean-Luc Bilodeau .... (Josh Trager)
ALEXIS TOMASSIAN : Chris Olivero .... (Declan McDunaugh)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Kirsten Prout .... (Amanda Bloom)
GUY CHAPELLIER : Nicholas Lea .... (Tom Foss)
DOROTHÉE POUSSEO : Jaimie Alexander .... (Jessi Hollander)
Personnages Secondaires
Saison 1
EDWIGE LEMOINE : Chelan Simmons .... (Hillary)
MONIQUE NEVERS : Teryl Rothery .... (Carol Bloom)
JEAN-LUC KAYSER : Kurt Max Runte .... (Inspecteur Jason Breen)
CHARLES PESTEL : Cory Monteith .... (Charlie Tanner)
BERNARD GABAY : Malcolm Stewart .... (Bradford Hooper)
DANIEL LAFOURCADE : Bill Dow .... (Professeur William Kern)
SERGE FALIU : J. Eddie Peck .... (Adam Baylin)
ARNAUD ARBESSIER : Andrew Jackson .... (Cyrus Reynolds)
ISABELLE GANZ : Sarah-Jane Redmond .... (Rebecca Thatcher)
Saison 2
MAURICE DECOSTER : Martin Cummins .... (Brian Taylor)
VANINA PRADIER : Leah Cairns .... (Emily Hollander)
THIERRY DESROSES : Conrad Coates .... (Julian Ballantine)
KARINE FOVIAU : Magda Apanowicz .... (Andy Jensen)
ALEXANDRE GILLET : Josh Zuckerman .... (Mark)
MARJORIE FRANTZ : Ally Sheedy .... (Sarah)
Saison 3
ANATOLE DE BODINAT : Hal Ozsan .... (Michael Cassidy)
TONY MAROT : Jesse Hutch .... (Nate Harrison)
KELLY MAROT : Ali Liebert .... (Jackie)
Remerciements
Kyle, Betty & Alexandre N'Guyen
Titre Original : KYLE XY
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : ABC Family
Chaînes de Diffusion FR : W9/M6
Créé par : Eric BRESS & J. Mackye GRUBER
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 23 (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Danièle Bachelet
Adaptation : Catherine Sourd & Sandrine Chevalier
Personnages Principaux
DAMIEN WITECKA : Matt Dallas .... (Kyle)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Marguerite MacIntyre .... (Nicole Trager)
JÉRÔME KEEN : Bruce Thomas .... (Stephen Trager)
CAROLINE LALLAU : April Matson .... (Lori Trager)
ALEXANDRE NGUYEN : Jean-Luc Bilodeau .... (Josh Trager)
ALEXIS TOMASSIAN : Chris Olivero .... (Declan McDunaugh)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Kirsten Prout .... (Amanda Bloom)
GUY CHAPELLIER : Nicholas Lea .... (Tom Foss)
DOROTHÉE POUSSEO : Jaimie Alexander .... (Jessi Hollander)
Personnages Secondaires
Saison 1
EDWIGE LEMOINE : Chelan Simmons .... (Hillary)
MONIQUE NEVERS : Teryl Rothery .... (Carol Bloom)
JEAN-LUC KAYSER : Kurt Max Runte .... (Inspecteur Jason Breen)
CHARLES PESTEL : Cory Monteith .... (Charlie Tanner)
BERNARD GABAY : Malcolm Stewart .... (Bradford Hooper)
DANIEL LAFOURCADE : Bill Dow .... (Professeur William Kern)
SERGE FALIU : J. Eddie Peck .... (Adam Baylin)
ARNAUD ARBESSIER : Andrew Jackson .... (Cyrus Reynolds)
ISABELLE GANZ : Sarah-Jane Redmond .... (Rebecca Thatcher)
Saison 2
MAURICE DECOSTER : Martin Cummins .... (Brian Taylor)
VANINA PRADIER : Leah Cairns .... (Emily Hollander)
THIERRY DESROSES : Conrad Coates .... (Julian Ballantine)
KARINE FOVIAU : Magda Apanowicz .... (Andy Jensen)
ALEXANDRE GILLET : Josh Zuckerman .... (Mark)
MARJORIE FRANTZ : Ally Sheedy .... (Sarah)
Saison 3
ANATOLE DE BODINAT : Hal Ozsan .... (Michael Cassidy)
TONY MAROT : Jesse Hutch .... (Nate Harrison)
KELLY MAROT : Ali Liebert .... (Jackie)
Remerciements
Kyle, Betty & Alexandre N'Guyen