Fiche Technique
Titre Original : HOMICIDE : LIFE ON THE STREET
Années de Production : 1993-1999
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Serieclub
Créé par : Steve ATTANASIO
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 122 (7 saisons) + 1 téléfilm (2000)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Synchro-France
Direction : Roger Lumont
Adaptation : Catherine Konetzki
Enregistrement : Alain Liotet
Personnages Principaux
BERTRAND LIEBERT : Kyle Secor .... (Inspecteur Tim Bayliss)
JEAN-PAUL PITOLIN : Andre Braugher .... (Inspecteur Frank Pembleton)
JEAN-LUC KAYSER : Richard Belzer .... (Inspecteur John Munch)
WILLIAM SABATIER : Ned Beatty .... (Inspecteur Stanley "Stan" Bolander)
HENRY DJANIK : Yaphet Kotto .... (Lieutenant Al Giardello)
JÉRÔME BERTHOUD : Clark Johnson .... (Inspecteur Meldrick Lewis)
ROGER LUMONT : Jon Polito .... (Inspecteur Steve Crosetti)
CATHERINE HAMILTY : Melissa Leo .... (Sergent Kay Howard)
PATRICK POIVEY : Daniel Baldwin .... (Inspecteur Beauregard "Beau" Felton)
ANNE DELEUZE : Isabella Hofmann .... (Inspecteur Megan Russert)
RÉGIS REUILHAC : Reed Diamond .... (Inspecteur Mike Kellerman)
DAVID KRÜGER : Max Perlich .... (James Brodie)
KATHLEEN DIRIGO : Michelle Forbes .... (Dr. Julianna Cox)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Inspecteur Laura Ballard)
THIERRY BOURDON : Jon Seda .... (Inspecteur Paul Falsone)
MARIO SANTINI : Peter Gerety .... (Inspecteur Stuart Gharty)
NATHALIE JOUIN : Toni Lewis .... (Inspecteur Terri Stivers)
JÉRÔME REBBOT : Giancarlo Esposito .... (Agent Mike Giardello)
SOPHIE BARANES : Michael Michele .... (Inspecteur Rene Sheppard)
Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN MICHAUD : Ralph Tabakin .... (Dr. Scheiner)
DANIEL LAFOURCADE : Zeljko Ivanek .... (ASA Ed Danvers)
MICHEL RUHL : Walt McPherson .... (Capitaine Roger Gaffney)
SYDNEY KOTTO : Clayton LeBouef .... (Colonel George Barnfather)
FATHIA CHRIETTE : Ami Brabson .... (Mary Pembleton)
Saison 2
JEAN BERGER : Herb Levinson .... (Dr. Lausanne)
HÉLÈNE CHANSON : Julianna Margulies .... (Linda)
Saison 3
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (Inspecteur Theresa Walker)
Saison 6
MONIQUE THIERRY : Ellen McElduff .... (Billie Lou Hatfield)
Saison 7
MICHEL LAROUSSI : Austin Pendleton .... (Dr. George Griscom)
Téléfilm
GUNTHER GERMAIN : Jason Priestley .... (Inspecteur Robert Hall)
Remerciements
Neb
Titre Original : HOMICIDE : LIFE ON THE STREET
Années de Production : 1993-1999
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Serieclub
Créé par : Steve ATTANASIO
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 122 (7 saisons) + 1 téléfilm (2000)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Synchro-France
Direction : Roger Lumont
Adaptation : Catherine Konetzki
Enregistrement : Alain Liotet
Personnages Principaux
BERTRAND LIEBERT : Kyle Secor .... (Inspecteur Tim Bayliss)
JEAN-PAUL PITOLIN : Andre Braugher .... (Inspecteur Frank Pembleton)
JEAN-LUC KAYSER : Richard Belzer .... (Inspecteur John Munch)
WILLIAM SABATIER : Ned Beatty .... (Inspecteur Stanley "Stan" Bolander)
HENRY DJANIK : Yaphet Kotto .... (Lieutenant Al Giardello)
JÉRÔME BERTHOUD : Clark Johnson .... (Inspecteur Meldrick Lewis)
ROGER LUMONT : Jon Polito .... (Inspecteur Steve Crosetti)
CATHERINE HAMILTY : Melissa Leo .... (Sergent Kay Howard)
PATRICK POIVEY : Daniel Baldwin .... (Inspecteur Beauregard "Beau" Felton)
ANNE DELEUZE : Isabella Hofmann .... (Inspecteur Megan Russert)
RÉGIS REUILHAC : Reed Diamond .... (Inspecteur Mike Kellerman)
DAVID KRÜGER : Max Perlich .... (James Brodie)
KATHLEEN DIRIGO : Michelle Forbes .... (Dr. Julianna Cox)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne .... (Inspecteur Laura Ballard)
THIERRY BOURDON : Jon Seda .... (Inspecteur Paul Falsone)
MARIO SANTINI : Peter Gerety .... (Inspecteur Stuart Gharty)
NATHALIE JOUIN : Toni Lewis .... (Inspecteur Terri Stivers)
JÉRÔME REBBOT : Giancarlo Esposito .... (Agent Mike Giardello)
SOPHIE BARANES : Michael Michele .... (Inspecteur Rene Sheppard)
Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN MICHAUD : Ralph Tabakin .... (Dr. Scheiner)
DANIEL LAFOURCADE : Zeljko Ivanek .... (ASA Ed Danvers)
MICHEL RUHL : Walt McPherson .... (Capitaine Roger Gaffney)
SYDNEY KOTTO : Clayton LeBouef .... (Colonel George Barnfather)
FATHIA CHRIETTE : Ami Brabson .... (Mary Pembleton)
Saison 2
JEAN BERGER : Herb Levinson .... (Dr. Lausanne)
HÉLÈNE CHANSON : Julianna Margulies .... (Linda)
Saison 3
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (Inspecteur Theresa Walker)
Saison 6
MONIQUE THIERRY : Ellen McElduff .... (Billie Lou Hatfield)
Saison 7
MICHEL LAROUSSI : Austin Pendleton .... (Dr. George Griscom)
Téléfilm
GUNTHER GERMAIN : Jason Priestley .... (Inspecteur Robert Hall)
Remerciements
Neb