Fiche Technique
Titre Original : GOSSIP GIRL
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Josh SCHWARTZ & Stephanie SAVAGE (D'après le livre de Cecily VON ZIEGESAR)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 43+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Nice Fellow
Direction : Magali Barney
Personnages Principaux
ELISABETH VENTURA : Blake Lively .... (Serena van der Woodsen)
LAËTITIA GODÈS : Leighton Meester .... (Blair Waldorf)
ANATOLE DE BODINAT : Penn Badgley .... (Dan Humphrey)
RÉMI BICHET : Chace Crawford .... (Nate Archibald)
CAMILLE DONDA : Taylor Momsen .... (Jenny Humphrey)
NESSYM GUÉTAT : Ed Westwick .... (Chuck Bass)
CELINE DUHAMEL : Kelly Rutherford .... (Lily van der Woodsen)
EMMANUEL GRADI : Matthew Settle .... (Rufus Humphrey)
LAËTITIA LABURTHE : Jessica Szohr .... (Vanessa Abrams)
Personnages Secondaires
Saison 1
CHLOÉ BERTHIER : Kristen Bell .... (Voix de "Gossip Girl")
SARAH MAROT : Nicole Fiscella .... (Isabel Coates)
JESSICA BARRIER : Nan Zhang .... (Kati Farkas)
GWENAËL SOMMIER : Connor Pablo .... (Eric van der Woodsen)
BERNARD LANNEAU : Sam Robards .... (Howie "Le Capitaine" Archibald)
DOROTHÉE JEMMA : Zuzanna Szadkowski .... (Dorota)
GUILLAUME ORSAT : Robert John Burke .... (Bart Bass)
ANNIE SINIGALIA : Margaret Colin .... (Eleanor Waldorf-Rose)
CATHERINE CYLER : Francie Swift .... (Anne Archibald)
VALERIE NOSRÉE : Susan Misner .... (Alison Humphrey)
MICHEL PAPINESCHI : John Shea .... (Harold Waldorf)
LAURENCE CHARPENTIER : Michelle Hurd .... (Laurel)
AXEL KIENER : Sebastian Stan .... (Carter Baizen)
ANNE RONDELEUX : Jill Flint .... (Bex Simon)
FRANÇOISE PAVY : Caroline Lagerfelt .... (Celia "CeCe" Rhodes)
MARIE MILLET : Amanda Setton .... (Penelope Shafai)
PAMELA RAVASSARD : Dreama Walker .... (Hazel Williams)
CHANTAL MACÉ : Michelle Trachtenberg .... (Georgina Sparks)
ANOUCK HAUTBOIS : Yin Chang .... (Nelly Yuki)
Saison 2
DANIÈLE DOUET : Mädchen Amick .... (Duchesse Catherine Beaton)
THOMAS RODITI : Patrick Heusinger .... (Lord Marcus Beaton)
LÉA GABRIÈLE : Whitney Vance .... (Kelsey)
CÉLINE ROTARD : Tamara Feldman .... (Poppy Lifton)
VINCENT BARAZZONI : Matt Doyle .... (Jonathan Henry)
RAPHAËL COHEN : John Patrick Amedori .... (Aaron Rose)
PATRICE DOZIER : Wallace Shawn .... (Cyrus Rose)
ALEXANDRA GARIJO : Willa Holland .... (Agnes Andrews)
STÉPHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Jack Bass)
CAROLINE PASCAL : Laura Breckenridge .... (Rachel Carr)
PIERRE DOURLENS : James Naughton .... (William Vanderbilt)
JÉRÉMY PREVOST : Armie Hammer .... (Gabriel Edwards)
Remerciements
Stéphane Pouplard, Guillaume Orsat, Laëtitia Godès, Kyle, Betty, Magali Barney & TF1
Titre Original : GOSSIP GIRL
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Josh SCHWARTZ & Stephanie SAVAGE (D'après le livre de Cecily VON ZIEGESAR)
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 43+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Nice Fellow
Direction : Magali Barney
Personnages Principaux
ELISABETH VENTURA : Blake Lively .... (Serena van der Woodsen)
LAËTITIA GODÈS : Leighton Meester .... (Blair Waldorf)
ANATOLE DE BODINAT : Penn Badgley .... (Dan Humphrey)
RÉMI BICHET : Chace Crawford .... (Nate Archibald)
CAMILLE DONDA : Taylor Momsen .... (Jenny Humphrey)
NESSYM GUÉTAT : Ed Westwick .... (Chuck Bass)
CELINE DUHAMEL : Kelly Rutherford .... (Lily van der Woodsen)
EMMANUEL GRADI : Matthew Settle .... (Rufus Humphrey)
LAËTITIA LABURTHE : Jessica Szohr .... (Vanessa Abrams)
Personnages Secondaires
Saison 1
CHLOÉ BERTHIER : Kristen Bell .... (Voix de "Gossip Girl")
SARAH MAROT : Nicole Fiscella .... (Isabel Coates)
JESSICA BARRIER : Nan Zhang .... (Kati Farkas)
GWENAËL SOMMIER : Connor Pablo .... (Eric van der Woodsen)
BERNARD LANNEAU : Sam Robards .... (Howie "Le Capitaine" Archibald)
DOROTHÉE JEMMA : Zuzanna Szadkowski .... (Dorota)
GUILLAUME ORSAT : Robert John Burke .... (Bart Bass)
ANNIE SINIGALIA : Margaret Colin .... (Eleanor Waldorf-Rose)
CATHERINE CYLER : Francie Swift .... (Anne Archibald)
VALERIE NOSRÉE : Susan Misner .... (Alison Humphrey)
MICHEL PAPINESCHI : John Shea .... (Harold Waldorf)
LAURENCE CHARPENTIER : Michelle Hurd .... (Laurel)
AXEL KIENER : Sebastian Stan .... (Carter Baizen)
ANNE RONDELEUX : Jill Flint .... (Bex Simon)
FRANÇOISE PAVY : Caroline Lagerfelt .... (Celia "CeCe" Rhodes)
MARIE MILLET : Amanda Setton .... (Penelope Shafai)
PAMELA RAVASSARD : Dreama Walker .... (Hazel Williams)
CHANTAL MACÉ : Michelle Trachtenberg .... (Georgina Sparks)
ANOUCK HAUTBOIS : Yin Chang .... (Nelly Yuki)
Saison 2
DANIÈLE DOUET : Mädchen Amick .... (Duchesse Catherine Beaton)
THOMAS RODITI : Patrick Heusinger .... (Lord Marcus Beaton)
LÉA GABRIÈLE : Whitney Vance .... (Kelsey)
CÉLINE ROTARD : Tamara Feldman .... (Poppy Lifton)
VINCENT BARAZZONI : Matt Doyle .... (Jonathan Henry)
RAPHAËL COHEN : John Patrick Amedori .... (Aaron Rose)
PATRICE DOZIER : Wallace Shawn .... (Cyrus Rose)
ALEXANDRA GARIJO : Willa Holland .... (Agnes Andrews)
STÉPHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Jack Bass)
CAROLINE PASCAL : Laura Breckenridge .... (Rachel Carr)
PIERRE DOURLENS : James Naughton .... (William Vanderbilt)
JÉRÉMY PREVOST : Armie Hammer .... (Gabriel Edwards)
Remerciements
Stéphane Pouplard, Guillaume Orsat, Laëtitia Godès, Kyle, Betty, Magali Barney & TF1