Fiche Technique
Titre Original : FRIDAY NIGHT LIGHTS
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : NRJ12
Créé par : Peter BERG
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 50+ (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Franck Louis
Adaptation : Franco Quaglia, Olivier Coudert, Christophe Sagniez & Sébastien Michel
Personnages Principaux
EMMANUEL CURTIL : Kyle Chandler .... (Eric Taylor)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Connie Britton .... (Tami Taylor)
CHANTAL MACÉ : Aimee Teegarden .... (Julie Taylor)
ALEXANDRE GILLET : Scott Porter .... (Jason Street)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Minka Kelly .... (Lyla Garrity)
DOROTHÉE POUSSEO : Adrianne Palicki .... (Tyra Collette)
PASCAL NOWAK : Zach Gilford .... (Matt Saracen)
SÉBASTIEN DESJOURS : Gaius Charles .... (Brian "Smash" Williams)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Kitsch .... (Tim Riggins)
YOANN SOVER : Jesse Plemons .... (Landry Clarke)
Personnages Secondaires
Saison 1
PAUL BORNE : Brad Leland .... (Buddy Garrity)
PASCAL MASSIX : Derek Phillips .... (Billy Riggins)
MICHEL VIOLETTI : Blue Deckert .... (Mac MacGill)
KATHY CERDA : Louanne Stephens .... (Lorraine Saracen)
MAITÉ MONCEAU : Merrilee McCommas .... (Pam Garrity)
MARIE-MARTINE : Libby Villari .... (Maire Lucy Roddell)
LÉA GABRIÈLE : Katherine Willis .... (Joanne Street)
JEAN-FRANCOIS VLÉRICK : Mark Nutter .... (Mitchell Street)
VÉRONIQUE BORGIAS : Liz Mikel .... (Corrina Williams)
LÉA GABRIÈLE : Brittany "Nieko" Mann .... (Noannie Williams)
CATHERINE DESPLACES : Whitney McCauley .... (Sheila Williams)
JÉROME BERTHOUD : Aldis Hodge .... (Ray "Voodoo" Tatum)
EMMANUEL KARSEN : Kevin Rankin .... (Herc)
DAVID KRÜGER : Brent Smiga .... (Henry Saracen)
SAM SALHI : Robert Boothby .... (Corey)
AGNÈS CIRASSE : Stacey Oristano .... (Mindy Collette)
ALEXANDRE GUANSÉ : James Powers .... (Bradley Cole)
ANNABELLE ROUX : Aasha Davis .... (Waverly Grady)
DANIÈLE DOUET : Dana Wheeler-Nicholson .... (Angela Collette)
ANNABELLE ROUX : Alexandra Holden .... (Suzy)
NATHALIE BLEYNIE : Brooke Langton .... (Jackie Miller)
SAM SALHI : Joey Oglesby .... (Guy Raston)
Saison 2
CATHERINE DESPLACES : Daniella Alonso .... (Carlotta Alonso)
BERTRAND LIEBERT : Steven Walters .... (Glenn Reed)
STÉPHANE POUPLARD : Benjamin Ciaramello .... (Santiago Herrera)
CHRISTIAN VISINE : Glenn Morshower .... (Chad Clarke)
RAFAÈLE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Shelley Hayes)
GUYLÈNE OUVRARD : Jana Kramer .... (Noelle Davenport)
FILY KEITA : Tamara Jolaine .... (Erin)
THOMAS SAGOLS : Matt Czuchry .... (Chris Kennedy)
ANNABELLE ROUX : Brea Grant .... (Jean Binnel)
Saison 3
STANISLAS CREVILLEN : Jeremy Sumpter .... (J.D. McCoy)
PIERRE LAURENT : D.W. Moffet .... (Joe McCoy)
FRANÇOISE VALLON : Janine Turner .... (Katie McCoy)
ERIC MARSHAL : Drew Waters .... (Wade Aikman)
PASCAL GRULL : Preston Flagg .... (Daryl)
ALEXANDRE GUANSÉ : Sinqua Walls .... (Jamarcus Hall)
ALEXANDRE BOJÜ : Anthony Solomon .... (Charles White)
RAFAÈLE MOUTIER : Kim Dickens .... (Shelby Saracen)
CHRISTIAN VISINE : David Born .... (Paul Dunley)
Remerciement
Gaëlle Vaquero & Franck Louis
Titre Original : FRIDAY NIGHT LIGHTS
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : NRJ12
Créé par : Peter BERG
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 50+ (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Franck Louis
Adaptation : Franco Quaglia, Olivier Coudert, Christophe Sagniez & Sébastien Michel
Personnages Principaux
EMMANUEL CURTIL : Kyle Chandler .... (Eric Taylor)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Connie Britton .... (Tami Taylor)
CHANTAL MACÉ : Aimee Teegarden .... (Julie Taylor)
ALEXANDRE GILLET : Scott Porter .... (Jason Street)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Minka Kelly .... (Lyla Garrity)
DOROTHÉE POUSSEO : Adrianne Palicki .... (Tyra Collette)
PASCAL NOWAK : Zach Gilford .... (Matt Saracen)
SÉBASTIEN DESJOURS : Gaius Charles .... (Brian "Smash" Williams)
NESSYM GUÉTAT : Taylor Kitsch .... (Tim Riggins)
YOANN SOVER : Jesse Plemons .... (Landry Clarke)
Personnages Secondaires
Saison 1
PAUL BORNE : Brad Leland .... (Buddy Garrity)
PASCAL MASSIX : Derek Phillips .... (Billy Riggins)
MICHEL VIOLETTI : Blue Deckert .... (Mac MacGill)
KATHY CERDA : Louanne Stephens .... (Lorraine Saracen)
MAITÉ MONCEAU : Merrilee McCommas .... (Pam Garrity)
MARIE-MARTINE : Libby Villari .... (Maire Lucy Roddell)
LÉA GABRIÈLE : Katherine Willis .... (Joanne Street)
JEAN-FRANCOIS VLÉRICK : Mark Nutter .... (Mitchell Street)
VÉRONIQUE BORGIAS : Liz Mikel .... (Corrina Williams)
LÉA GABRIÈLE : Brittany "Nieko" Mann .... (Noannie Williams)
CATHERINE DESPLACES : Whitney McCauley .... (Sheila Williams)
JÉROME BERTHOUD : Aldis Hodge .... (Ray "Voodoo" Tatum)
EMMANUEL KARSEN : Kevin Rankin .... (Herc)
DAVID KRÜGER : Brent Smiga .... (Henry Saracen)
SAM SALHI : Robert Boothby .... (Corey)
AGNÈS CIRASSE : Stacey Oristano .... (Mindy Collette)
ALEXANDRE GUANSÉ : James Powers .... (Bradley Cole)
ANNABELLE ROUX : Aasha Davis .... (Waverly Grady)
DANIÈLE DOUET : Dana Wheeler-Nicholson .... (Angela Collette)
ANNABELLE ROUX : Alexandra Holden .... (Suzy)
NATHALIE BLEYNIE : Brooke Langton .... (Jackie Miller)
SAM SALHI : Joey Oglesby .... (Guy Raston)
Saison 2
CATHERINE DESPLACES : Daniella Alonso .... (Carlotta Alonso)
BERTRAND LIEBERT : Steven Walters .... (Glenn Reed)
STÉPHANE POUPLARD : Benjamin Ciaramello .... (Santiago Herrera)
CHRISTIAN VISINE : Glenn Morshower .... (Chad Clarke)
RAFAÈLE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Shelley Hayes)
GUYLÈNE OUVRARD : Jana Kramer .... (Noelle Davenport)
FILY KEITA : Tamara Jolaine .... (Erin)
THOMAS SAGOLS : Matt Czuchry .... (Chris Kennedy)
ANNABELLE ROUX : Brea Grant .... (Jean Binnel)
Saison 3
STANISLAS CREVILLEN : Jeremy Sumpter .... (J.D. McCoy)
PIERRE LAURENT : D.W. Moffet .... (Joe McCoy)
FRANÇOISE VALLON : Janine Turner .... (Katie McCoy)
ERIC MARSHAL : Drew Waters .... (Wade Aikman)
PASCAL GRULL : Preston Flagg .... (Daryl)
ALEXANDRE GUANSÉ : Sinqua Walls .... (Jamarcus Hall)
ALEXANDRE BOJÜ : Anthony Solomon .... (Charles White)
RAFAÈLE MOUTIER : Kim Dickens .... (Shelby Saracen)
CHRISTIAN VISINE : David Born .... (Paul Dunley)
Remerciement
Gaëlle Vaquero & Franck Louis