Fiche Technique
Titre Original : EVERWOOD
Années de Production : 2002-2006
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Greg BERLANTI
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 89 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Patricia Angot
Adaptation : Marina Raclot & Amélie Morin
Personnages Principaux
PATRICK BÉTHUNE : Treat Williams .... (Dr. Andy Brown)
FRANÇOIS CRÉTON : Gregory Smith .... (Ephram Brown)
CHANTAL MACÉ : Emily VanCamp .... (Amy Abbott) 1ere voix
ALEXANDRA GARIJO : Emily VanCamp .... (Amy Abbott) 2eme voix
ISABELLE LEPRINCE : Debra Mooney .... (Edna Abbott Harper)
SAÏD AMADIS : John Beasley .... (Irv Harper)
LUCILLE BOULANGER : Vivien Cardone .... (Delia Brown)
CHARLES PESTEL : Chris Pratt .... (Bright Abbott)
PASCAL GERMAIN : Tom Amandes .... (Dr. Harold Abbott)
JULIETTE DEGENNE : Stephanie Niznik .... (Nina Feeney)
COCO NOËL : Merrilyn Gann .... (Rose Abbott)
Personnages Secondaires
Saison 1
BRIGITTE VIRTUDES : Brenda Strong .... (Julia Brown)
JOCELYNE DARCHE : Lee Garlington .... (Brenda Baxworth)
CHRISTELLE REBOUL : Katie Millar .... (Page)
KEVIN SOMMIER : Bret Loehr .... (Magilla)
NATHALIE BLEYNIE : Jan B. Felt .... (Louise)
BRIGITTE AUBRY : Nancy Everhard .... (Sharon Hart)
PIERRE DOURLENS : Michael Flynn .... (James Hart)
MAËL DAVAN-SOULAS : Mike Erwin .... (Colin Hart)
RÉGIS REUILHAC : Tim DeKay .... (Reverend Keyes)
GWENVYN SOMMIER : Ryan Armstrong .... (Sam Feeney) (1)
JÉRÔME KEEN : Dylan Walsh .... (Carl Feeney)
JULIE TURIN : Nora Zehetner .... (Laynie Hart)
Saison 2
FABIEN JACQUELIN : Ben Weber .... (Chris Beals)
MARIE-CHARLOTTE LECLAIR : Whitney Lee .... (Brittany Clark)
BLANCHE RAVALEC : Marcia Cross .... (Dr. Linda Abbott)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Sarah Lancaster .... (Madison Kellner)
WILLIAM SABATIER : James Earl Jones .... (Will Cleveland)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Paul Wesley .... (Tommy Callahan)
Saison 3
GWENVYN SOMMIER : Brad Hammond .... (Sam Feeney) (2)
CÉDRIC DUMOND : Scott Wolf .... (Dr. Jack Hartman)
SOPHIE FROISSARD : Sarah Drew .... (Hannah Rogers)
VIRGINIE LEDIEU : Anne Heche .... (Amanda Hayes)
VINCENT DE BOUARD : Lukas Behnken .... (Topher Cole)
Saison 4
ADRIEN ANTOINE : Justin Baldoni .... (Reid Bardem)
HERVÉ REY : Steven R. McQueen .... (Kyle Hunter)
Remerciements
Patricia Angot
Titre Original : EVERWOOD
Années de Production : 2002-2006
Chaîne de Diffusion US : WB
Chaîne de Diffusion FR : France 2
Créé par : Greg BERLANTI
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 89 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Patricia Angot
Adaptation : Marina Raclot & Amélie Morin
Personnages Principaux
PATRICK BÉTHUNE : Treat Williams .... (Dr. Andy Brown)
FRANÇOIS CRÉTON : Gregory Smith .... (Ephram Brown)
CHANTAL MACÉ : Emily VanCamp .... (Amy Abbott) 1ere voix
ALEXANDRA GARIJO : Emily VanCamp .... (Amy Abbott) 2eme voix
ISABELLE LEPRINCE : Debra Mooney .... (Edna Abbott Harper)
SAÏD AMADIS : John Beasley .... (Irv Harper)
LUCILLE BOULANGER : Vivien Cardone .... (Delia Brown)
CHARLES PESTEL : Chris Pratt .... (Bright Abbott)
PASCAL GERMAIN : Tom Amandes .... (Dr. Harold Abbott)
JULIETTE DEGENNE : Stephanie Niznik .... (Nina Feeney)
COCO NOËL : Merrilyn Gann .... (Rose Abbott)
Personnages Secondaires
Saison 1
BRIGITTE VIRTUDES : Brenda Strong .... (Julia Brown)
JOCELYNE DARCHE : Lee Garlington .... (Brenda Baxworth)
CHRISTELLE REBOUL : Katie Millar .... (Page)
KEVIN SOMMIER : Bret Loehr .... (Magilla)
NATHALIE BLEYNIE : Jan B. Felt .... (Louise)
BRIGITTE AUBRY : Nancy Everhard .... (Sharon Hart)
PIERRE DOURLENS : Michael Flynn .... (James Hart)
MAËL DAVAN-SOULAS : Mike Erwin .... (Colin Hart)
RÉGIS REUILHAC : Tim DeKay .... (Reverend Keyes)
GWENVYN SOMMIER : Ryan Armstrong .... (Sam Feeney) (1)
JÉRÔME KEEN : Dylan Walsh .... (Carl Feeney)
JULIE TURIN : Nora Zehetner .... (Laynie Hart)
Saison 2
FABIEN JACQUELIN : Ben Weber .... (Chris Beals)
MARIE-CHARLOTTE LECLAIR : Whitney Lee .... (Brittany Clark)
BLANCHE RAVALEC : Marcia Cross .... (Dr. Linda Abbott)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Sarah Lancaster .... (Madison Kellner)
WILLIAM SABATIER : James Earl Jones .... (Will Cleveland)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Paul Wesley .... (Tommy Callahan)
Saison 3
GWENVYN SOMMIER : Brad Hammond .... (Sam Feeney) (2)
CÉDRIC DUMOND : Scott Wolf .... (Dr. Jack Hartman)
SOPHIE FROISSARD : Sarah Drew .... (Hannah Rogers)
VIRGINIE LEDIEU : Anne Heche .... (Amanda Hayes)
VINCENT DE BOUARD : Lukas Behnken .... (Topher Cole)
Saison 4
ADRIEN ANTOINE : Justin Baldoni .... (Reid Bardem)
HERVÉ REY : Steven R. McQueen .... (Kyle Hunter)
Remerciements
Patricia Angot