Fiche Technique
Titre Original : THE DIVISION
Années de Production : 2001-2004
Chaîne de Diffusion US : Lifetime
Chaîne de Diffusion FR : Téva
Créé par : Deborah Joy LEVINE
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 91 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Claude Chantal & Michel Dodane
Adaptation : Marie Laroche
Personnages Principaux
NINOU FRATELLINI : Bonnie Bedelia .... (Capitaine Kaitlyn "Kate" McCafferty)
FRANÇOISE RIGAL : Nancy McKeon .... (Inspecteur Jinny Exstead)
CATHY DIRAISON : Lisa Vidal .... (Inspecteur Magda Ramirez)
MARINE JOLIVET : Tracey Needham .... (Inspecteur Candace "C.D." DeLorenzo)
ANNE DOLAN : Lela Rochon Fuqua .... (Inspecteur Angela Reid)
ANTOINE NOUEL : David Gianopoulos .... (Inspecteur Peter Torianno)
CONSTANTIN PAPPAS : John Hamm .... (Inspecteur Nate Basso)
LAURENCE SACQUET : Taraji P. Henson .... (Inspecteur Raina Washington)
ANNABELLE ROUX : Amy Jo Johnson .... (Stacy Newland)
Personnages Secondaires
Saison 1
CAROLINE LALLAU : Morgan Brayton .... (Amanda McCafferty) (1)
MATHIEU BUSCATTO : DB Woodside .... (Daniel Reid)
DELPHINE BRAILLON : Jacob Urrutia .... (Benjamin "Ben" Ramirez)
LIONEL TUA : Mario Schugel .... (Braedon O'Connor)
OLIVIER KOROL : Eric Szmanda .... (Mark)
RAOUL GUILLET : Michael MacRae .... (Steven)
FRANTZ CONFIAC : Barry Wiggins .... (Inspecteur Al Deluca)
TANGUY GOASDOUÉ : Jay Harrington .... (Theodore "Teddy" Blumenthal)
ANTOINE TOMÉ : Tommy Hinkley .... (Alan DeLorenzo)
SAÏD AMADIS : Alex Rocco .... (John Exstead Sr.)
GUILLAUME ORSAT : Scott Plank .... (John Exstead Jr.)
ALEXANDRE GILLET : Allen Cutler .... (Casey Exstead)
CHRISTIAN VADIM : José Yenque .... (Gabriel "Gabe" Herrera)
Saison 2
PHILIPPE CATOIRE : James Avery .... (Charles Haysbert)
CHRISTIAN PEYTHIEU : Troy Evans .... (Dusty)
JÉRÔME REBBOT : Omar Gooding .... (Dom Cabrillo)
YUMI FUJIMORI : Lauren Tom .... (Nora Chen)
CAROLINE LALLAU : Sara Rue .... (Amanda McCafferty) (2)
JEAN-PAUL PITOLIN : James McDaniel .... (Brian Lawrence)
PATRICE BAUDRIER : Robin Thomas .... (Louis Perillo)
Saison 3
STÉPHANE RONCHEWSKI : Dean Cain .... (Jack Ellis)
Saison 4
NATHALIE KARSENTI : Rebecca Gayheart .... (Suzanne Richland)
GUY CHAPELLIER : Jon Tenney .... (Hank Riley)
BRIGITTE AUBRY : Roma Downey .... (Reagan Gilancy)
Titre Original : THE DIVISION
Années de Production : 2001-2004
Chaîne de Diffusion US : Lifetime
Chaîne de Diffusion FR : Téva
Créé par : Deborah Joy LEVINE
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 91 (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.O.F.I.
Direction : Claude Chantal & Michel Dodane
Adaptation : Marie Laroche
Personnages Principaux
NINOU FRATELLINI : Bonnie Bedelia .... (Capitaine Kaitlyn "Kate" McCafferty)
FRANÇOISE RIGAL : Nancy McKeon .... (Inspecteur Jinny Exstead)
CATHY DIRAISON : Lisa Vidal .... (Inspecteur Magda Ramirez)
MARINE JOLIVET : Tracey Needham .... (Inspecteur Candace "C.D." DeLorenzo)
ANNE DOLAN : Lela Rochon Fuqua .... (Inspecteur Angela Reid)
ANTOINE NOUEL : David Gianopoulos .... (Inspecteur Peter Torianno)
CONSTANTIN PAPPAS : John Hamm .... (Inspecteur Nate Basso)
LAURENCE SACQUET : Taraji P. Henson .... (Inspecteur Raina Washington)
ANNABELLE ROUX : Amy Jo Johnson .... (Stacy Newland)
Personnages Secondaires
Saison 1
CAROLINE LALLAU : Morgan Brayton .... (Amanda McCafferty) (1)
MATHIEU BUSCATTO : DB Woodside .... (Daniel Reid)
DELPHINE BRAILLON : Jacob Urrutia .... (Benjamin "Ben" Ramirez)
LIONEL TUA : Mario Schugel .... (Braedon O'Connor)
OLIVIER KOROL : Eric Szmanda .... (Mark)
RAOUL GUILLET : Michael MacRae .... (Steven)
FRANTZ CONFIAC : Barry Wiggins .... (Inspecteur Al Deluca)
TANGUY GOASDOUÉ : Jay Harrington .... (Theodore "Teddy" Blumenthal)
ANTOINE TOMÉ : Tommy Hinkley .... (Alan DeLorenzo)
SAÏD AMADIS : Alex Rocco .... (John Exstead Sr.)
GUILLAUME ORSAT : Scott Plank .... (John Exstead Jr.)
ALEXANDRE GILLET : Allen Cutler .... (Casey Exstead)
CHRISTIAN VADIM : José Yenque .... (Gabriel "Gabe" Herrera)
Saison 2
PHILIPPE CATOIRE : James Avery .... (Charles Haysbert)
CHRISTIAN PEYTHIEU : Troy Evans .... (Dusty)
JÉRÔME REBBOT : Omar Gooding .... (Dom Cabrillo)
YUMI FUJIMORI : Lauren Tom .... (Nora Chen)
CAROLINE LALLAU : Sara Rue .... (Amanda McCafferty) (2)
JEAN-PAUL PITOLIN : James McDaniel .... (Brian Lawrence)
PATRICE BAUDRIER : Robin Thomas .... (Louis Perillo)
Saison 3
STÉPHANE RONCHEWSKI : Dean Cain .... (Jack Ellis)
Saison 4
NATHALIE KARSENTI : Rebecca Gayheart .... (Suzanne Richland)
GUY CHAPELLIER : Jon Tenney .... (Hank Riley)
BRIGITTE AUBRY : Roma Downey .... (Reagan Gilancy)