Fiche Technique
Titre Original : DEXTER
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : James MANOS Jr.
Genre : Thriller
Nombre d'épisodes : 48+ (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina Raclot & Nadine Coll
Personnages Principaux
PATRICK MANCINI : Michael C. Hall .... (Dexter Morgan)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz .... (Rita Bennett)
STEPHANIE HÉDIN : Jennifer Carpenter .... (Debra Morgan)
PATRICK BONNEL : Erik King .... (Sergent James Doakes)
MARIE VINCENT : Lauren Vélez .... (Lieutenant Maria LaGuerta)
RITON CARBALLIDO : David Zayas .... (Angel Batista)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Harry Morgan)
PIERRE VAL : C.S. Lee .... (Vince Masuka)
Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Capitaine Tom Matthews)
MATHIEU LAURENT : Devon Graye .... (Dexter Morgan Adolescent)
DIANE PIERENS : Margo Martindale .... (Camilla)
ALICE DE VITIS : Christina Robinson .... (Astor Bennett)
VOLIDIA GIRARD : Daniel Goldman .... (Cody Bennett) (1)
BORIS REHLINGER : Rudolf Martin .... (Carlos Guerrero)
FRANCOISE VALLON : Angela Alvarado Rosa .... (Nina Batista)
JEAN-LUC ATLAN : Brad William Henke .... (Tony Nucci)
ANATOLE DE BODINAT : Christian Camargo .... (Rudy Cooper/Brian Moser)
JULIEN SIBRÉ : Sam Witwer .... (Neil Perry)
NICOLAS LORMEAU : Mark Pellegrino .... (Paul Bennett)
LUDMILA RUOSO : Sage Kirkpatrick .... (Laura Moser)
MYLÈNE WAGRAM : Judith Scott .... (Lieutenant Esmee Pascal)
Saison 2
VOLIDIA GIRARD : Preston Bailey .... (Cody Bennett) (2)
CHRISTIAN CLOAREC : Keith Carradine .... (Agent Spécial Frank Lundy)
LAURENT DESPONDS : Kiko Ellsworth .... (Bertrand)
JEAN-FRANCOIS CROS : Dave Baez .... (Gabriel)
MARION VALANTINE : Jaime Murray .... (Lila West)
SYLVIE GENTY : JoBeth Williams .... (Gail)
RICHARD CHEVALLIER : Tony Amendola .... (Santos Jimenez)
Saison 2
LIONEL TUA : Jimmy Smits .... (Miguel Prado)
STÉPHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Joey Quinn)
DANIEL LOBÉ : David Ramsey .... (Anton Briggs)
MARIE DONNIO : Liza Lapira .... (Yuki Amado)
LAURENT HUGNY : Jason Manuel Olazabal .... (Ramon Prado)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Valerie Cruz .... (Sylvia Prado)
LAURENCE CHARPENTIER : Anne Ramsey .... (Ellen Wolf)
GÉRARD CHERQUI : Jesse Borrego .... (George King)
TARIQ BÉTAHAR : Jerry Zatarain .... (Mario)
CAROLE FRANCK : Kristin Dattilo .... (Inspecteur Barbara Gianna)
LAURENT ORRY : Vincent Pagano .... (Toby Edwards)
Remerciements
Isabelle Brannens, Patrick Mancini & Alter Ego
Titre Original : DEXTER
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : James MANOS Jr.
Genre : Thriller
Nombre d'épisodes : 48+ (4 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina Raclot & Nadine Coll
Personnages Principaux
PATRICK MANCINI : Michael C. Hall .... (Dexter Morgan)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz .... (Rita Bennett)
STEPHANIE HÉDIN : Jennifer Carpenter .... (Debra Morgan)
PATRICK BONNEL : Erik King .... (Sergent James Doakes)
MARIE VINCENT : Lauren Vélez .... (Lieutenant Maria LaGuerta)
RITON CARBALLIDO : David Zayas .... (Angel Batista)
PATRICE BAUDRIER : James Remar .... (Harry Morgan)
PIERRE VAL : C.S. Lee .... (Vince Masuka)
Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN BARNEY : Geoff Pierson .... (Capitaine Tom Matthews)
MATHIEU LAURENT : Devon Graye .... (Dexter Morgan Adolescent)
DIANE PIERENS : Margo Martindale .... (Camilla)
ALICE DE VITIS : Christina Robinson .... (Astor Bennett)
VOLIDIA GIRARD : Daniel Goldman .... (Cody Bennett) (1)
BORIS REHLINGER : Rudolf Martin .... (Carlos Guerrero)
FRANCOISE VALLON : Angela Alvarado Rosa .... (Nina Batista)
JEAN-LUC ATLAN : Brad William Henke .... (Tony Nucci)
ANATOLE DE BODINAT : Christian Camargo .... (Rudy Cooper/Brian Moser)
JULIEN SIBRÉ : Sam Witwer .... (Neil Perry)
NICOLAS LORMEAU : Mark Pellegrino .... (Paul Bennett)
LUDMILA RUOSO : Sage Kirkpatrick .... (Laura Moser)
MYLÈNE WAGRAM : Judith Scott .... (Lieutenant Esmee Pascal)
Saison 2
VOLIDIA GIRARD : Preston Bailey .... (Cody Bennett) (2)
CHRISTIAN CLOAREC : Keith Carradine .... (Agent Spécial Frank Lundy)
LAURENT DESPONDS : Kiko Ellsworth .... (Bertrand)
JEAN-FRANCOIS CROS : Dave Baez .... (Gabriel)
MARION VALANTINE : Jaime Murray .... (Lila West)
SYLVIE GENTY : JoBeth Williams .... (Gail)
RICHARD CHEVALLIER : Tony Amendola .... (Santos Jimenez)
Saison 2
LIONEL TUA : Jimmy Smits .... (Miguel Prado)
STÉPHANE FOURREAU : Desmond Harrington .... (Joey Quinn)
DANIEL LOBÉ : David Ramsey .... (Anton Briggs)
MARIE DONNIO : Liza Lapira .... (Yuki Amado)
LAURENT HUGNY : Jason Manuel Olazabal .... (Ramon Prado)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Valerie Cruz .... (Sylvia Prado)
LAURENCE CHARPENTIER : Anne Ramsey .... (Ellen Wolf)
GÉRARD CHERQUI : Jesse Borrego .... (George King)
TARIQ BÉTAHAR : Jerry Zatarain .... (Mario)
CAROLE FRANCK : Kristin Dattilo .... (Inspecteur Barbara Gianna)
LAURENT ORRY : Vincent Pagano .... (Toby Edwards)
Remerciements
Isabelle Brannens, Patrick Mancini & Alter Ego