Fiche Technique
Titre Original : DEADWOOD
Années de Production : 2004-2006
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : David MILCH
Genre : Drame/Western
Nombre d'épisodes : 36 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nathalie Raimbault
Personnages Principaux
JEAN-PIERRE MICHAEL : Timothy Olyphant .... (Seth Bullock)
PASCAL RENWICK : Ian McShane .... (Al Swaerengen) 1ere voix
JACQUES FRANTZ : Ian McShane .... (Al Swaerengen) 2eme voix
VERONIQUE DESMADRYL : Molly Parker .... (Alma Garret Ellsworth)
MICHEL MODO : Jim Beaver .... (Whitney Ellsworth)
MARC ALFOS : W. Earl Brown .... (Dan Dority)
LAURA BLANC : Kim Dickens .... (Joanie Stubbs)
JEAN-FRANCOIS VLERIK : Brad Dourif .... (Amos "Doc" Cochran)
PATRICK OSMOND : John Hawkes .... (Sol Star)
MICHEL PRUD'HOMME : Jeffrey Jones .... (A. Walter "A.W." Merrick)
VERONIQUE ALYCIA : Robin Weigert .... (Calamity Jane/Jane Cannary)
MARJORIE FRANTZ : Paula Malcolmson .... (Trixie)
PAUL BORNE : Leon Rippy ..... (Tom Nuttal)
JEAN-PIERRE LEROUX : William Sanderson .... (Eustace Bailey "E.B." Farnum)
JEAN-MICHEL FARCY : Dayton Callie .... (Charlie Utter)
PHILIPPE CATOIRE : Powers Boothe .... (Cyrus "Cy" Tolliver)
FRANCOISE CADOL : Anna Gunn .... (Martha Bullock)
Personnages Secondaires
Saison 1
SEBASTIEN DESJOURS : Garrett Dillahunt .... (Francis Wolcott)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Peter Jason .... (Con Stapleton)
PHILIPPE VINCENT : Sean Bridgers .... (Johnny Burns)
GUILLAUME LEBON : Ray McKinnon .... (Reverend Henry Weston "H.W." Smith)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Ricky Jay .... (Eddie Sawyer)
FREDERIQUE TIRMONT : Alice Krige .... (Maddie)
ANNIE LE YOUDEC : Geri Jewell .... (Jewel)
SERGE BIAVAN : Keone Young .... (M. Wu)
BENEDICTE BOSC : Bree Seanna Wall .... (Sofia Metz)
MICHEL VIGNE : Keith Carradine .... (James Butler "Wild Bill" Hickok)
STEFAN GODIN : Larry Cedar .... (Leon)
PATRICK RAYNAL : Zach Grenier .... (Andy Cramed)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Titus Welliver .... (Silas Adams)
LIONEL TUA : Timothy Omundson .... (Brom Garret)
BENEDICTE BOSC : Megahn Glennon .... (Lila)
Saison 2
CATHY DIRAISON : Sarah Paulson .... (Alice Isringhausen)
ERIC MARSHAL : Brent Sexton .... (Harry Manning)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Franlyn Ajaye .... (Samuel Fields)
PATRICK POIVEY : Michael Harney .... (Steve Fields)
BERNARD METRAUX : Pavel Lychnikoff .... (Blazanov)
BERNARD ALANE : Stephen Tobolowsky .... (Hugo Jarry)
PASCAL CASANOVA : Josh Eriksson .... (William Bullock)
PATRICK PREJEAN : Pruitt Taylor Vince .... (Mose Manuel)
PATRICK MESSE : Gerald McRaney .... (George Hearst)
Saison 3
EDWIGE LEMOINE : Cynthia Ettinger .... (Claudia)
ROGER LUMONT : Dennis Christopher .... (Bellegarde)
GERARD DESSALLES : Brian Cox .... (Jack Langrishe)
DANIELE HAZAN : Cleo King .... (Tante Lou)
Remerciements
Dalila Sabeur, Kyle & Fatima Bourezg
Titre Original : DEADWOOD
Années de Production : 2004-2006
Chaine de Diffusion : HBO
Créé par : David MILCH
Genre : Drame/Western
Nombre d'épisodes : 36 (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nathalie Raimbault
Personnages Principaux
JEAN-PIERRE MICHAEL : Timothy Olyphant .... (Seth Bullock)
PASCAL RENWICK : Ian McShane .... (Al Swaerengen) 1ere voix
JACQUES FRANTZ : Ian McShane .... (Al Swaerengen) 2eme voix
VERONIQUE DESMADRYL : Molly Parker .... (Alma Garret Ellsworth)
MICHEL MODO : Jim Beaver .... (Whitney Ellsworth)
MARC ALFOS : W. Earl Brown .... (Dan Dority)
LAURA BLANC : Kim Dickens .... (Joanie Stubbs)
JEAN-FRANCOIS VLERIK : Brad Dourif .... (Amos "Doc" Cochran)
PATRICK OSMOND : John Hawkes .... (Sol Star)
MICHEL PRUD'HOMME : Jeffrey Jones .... (A. Walter "A.W." Merrick)
VERONIQUE ALYCIA : Robin Weigert .... (Calamity Jane/Jane Cannary)
MARJORIE FRANTZ : Paula Malcolmson .... (Trixie)
PAUL BORNE : Leon Rippy ..... (Tom Nuttal)
JEAN-PIERRE LEROUX : William Sanderson .... (Eustace Bailey "E.B." Farnum)
JEAN-MICHEL FARCY : Dayton Callie .... (Charlie Utter)
PHILIPPE CATOIRE : Powers Boothe .... (Cyrus "Cy" Tolliver)
FRANCOISE CADOL : Anna Gunn .... (Martha Bullock)
Personnages Secondaires
Saison 1
SEBASTIEN DESJOURS : Garrett Dillahunt .... (Francis Wolcott)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Peter Jason .... (Con Stapleton)
PHILIPPE VINCENT : Sean Bridgers .... (Johnny Burns)
GUILLAUME LEBON : Ray McKinnon .... (Reverend Henry Weston "H.W." Smith)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Ricky Jay .... (Eddie Sawyer)
FREDERIQUE TIRMONT : Alice Krige .... (Maddie)
ANNIE LE YOUDEC : Geri Jewell .... (Jewel)
SERGE BIAVAN : Keone Young .... (M. Wu)
BENEDICTE BOSC : Bree Seanna Wall .... (Sofia Metz)
MICHEL VIGNE : Keith Carradine .... (James Butler "Wild Bill" Hickok)
STEFAN GODIN : Larry Cedar .... (Leon)
PATRICK RAYNAL : Zach Grenier .... (Andy Cramed)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Titus Welliver .... (Silas Adams)
LIONEL TUA : Timothy Omundson .... (Brom Garret)
BENEDICTE BOSC : Megahn Glennon .... (Lila)
Saison 2
CATHY DIRAISON : Sarah Paulson .... (Alice Isringhausen)
ERIC MARSHAL : Brent Sexton .... (Harry Manning)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Franlyn Ajaye .... (Samuel Fields)
PATRICK POIVEY : Michael Harney .... (Steve Fields)
BERNARD METRAUX : Pavel Lychnikoff .... (Blazanov)
BERNARD ALANE : Stephen Tobolowsky .... (Hugo Jarry)
PASCAL CASANOVA : Josh Eriksson .... (William Bullock)
PATRICK PREJEAN : Pruitt Taylor Vince .... (Mose Manuel)
PATRICK MESSE : Gerald McRaney .... (George Hearst)
Saison 3
EDWIGE LEMOINE : Cynthia Ettinger .... (Claudia)
ROGER LUMONT : Dennis Christopher .... (Bellegarde)
GERARD DESSALLES : Brian Cox .... (Jack Langrishe)
DANIELE HAZAN : Cleo King .... (Tante Lou)
Remerciements
Dalila Sabeur, Kyle & Fatima Bourezg