Fiche Technique
Titre Original : CHICAGO HOPE
Années de Production : 1994-2000
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaînes de Diffusion FR : France 2/TF1
Créé par : David E. KELLEY
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 141 (6 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Libra Films
Direction : Pierre Valmy [saison 1] - Catherine Le Lann [saisons 2-5] - François Jaubert [saisons 5-6]
Adaptation : Franco Quaglia & Daniel Danglard
Personnages Principaux
DANIEL BERETTA : Mandy Patinkin .... (Dr. Jeffrey Geiger)
MATHIEU RIVOLIER : Adam Arkin .... (Dr. Aaron Shutt)
FRANÇOIS JAUBERT : Hector Elizondo .... (Dr. Phillip Watters)
DOMINIQUE BAILLY : Roxanne Hart .... (Infirmière Camille Duschene-Shutt)
DENIS BOILEAU : Peter MacNicol .... (Alan Birch)
CHRISTIAN ALERS : E.G. Marshall .... (Dr. Arthur Thurmond)
MONIQUE NEVERS : Roma Maffia .... (Angela Giandamenico)
DENIS LAUSTRIAT : Thomas Gibson .... (Dr. Daniel Nyland)
THIERRY MERCIER : Peter Berg .... (Dr. Billy Kronk)
DOMINIQUE CHAUBY : Jayne Brook .... (Dr. Diane Grad)
PATRICK MESSE : Vondie Curtis-Hall .... (Dr. Dennis Hancock)
DANIELLE VOLLE : Christine Lahti .... (Dr. Kathryn "Kate" Austin)
BERNARD BOLLET : Jamey Sheridan .... (Dr. John Sutton)
SERGE FALIU : Rocky Carroll .... (Dr. Keith Wilkes)
PHILIPPE PEYTHIEU : Mark Harmon .... (Dr. Jack McNeil)
NATACHA MULLER : Stacy Edwards .... (Dr. Lisa Catera)
XAVIER FAGNON : Eric Stoltz .... (Dr. Robert Yeats)
SOPHIE DESCHAUMES : Barbara Hershey .... (Dr. Francesca Alberghetti)
ZAÏRA BENBADIS : Carla Cugino .... (Dr. Gina Simon)
ELISABETH WIENER : Lauren Holly .... (Dr. Jeremy Hanlon)
HERVÉ JOLLY : Alan Rosenberg .... (Stuart Brickman)
Personnages Secondaires
Saison 1
VÉRONIQUE SOUFFLET : Margaret Colin .... (Dr. Karen Antonovich)
JOCELYNE DARCHE : Kim Greist .... (Laurie Geiger)
JEAN-LUC KAYSER : Ken Lerner .... (Jonathan Saunders)
RAYMOND BAILLET : Stephen Elliott .... (Juge Harold Aldrich)
ANNE DELEUZE : Diane Venora .... (Dr. Geri Infante)
ISABELLE GANZ : Robyn Lively .... (Infirmière Maggie Atkisson)
Saison 2
LÉA GABRIÈLE : Mae Whitman .... (Sara Wilmette)
MARION GAME : Kathy Najimy .... (Dr. Barbara "Bix" Konstadt)
MAÏK DARAH : April Grace .... (Elizabeth Hancock-Tally)
STEFAN GODIN : Ron Silver .... (Tommy Wilmette)
Saison 3
ANNIE MILON : Vanessa Williams ..... (Dr. Grace Carr)
MAGALI BARNEY : Amie Carey .... (Infirmière Maricela Keith)
SÉVERINE MORISOT : Kathryn Harrold .... (Dr. Karen Wilder)
GÉRALDINE ASSELIN : Charlayne Woodard .... (Gina Wilkes)
BARBARA DELSOL : Jeremy Suarez .... (Raymond Wilkes)
Saison 4
HENRI COURSEAUX : Bob Bancroft .... (Dr. Joseph "Joe" Cacaci)
PASCAL GERMAIN : Jason Beghe .... (Danny Blaines)
PASCAL SANCHEZ : George Newbern .... (Dr. Scott Frank)
Saison 5
PASCALE JACQUEMONT : Christine Tucci .... (Dr. Rose Weber)
Saison 6
PIERRE HATET : James Garner .... (Hugh Miller)
Remerciements
Annie Barclay, François Jaubert & Catherine Le Lann
Titre Original : CHICAGO HOPE
Années de Production : 1994-2000
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaînes de Diffusion FR : France 2/TF1
Créé par : David E. KELLEY
Genre : Drame Médical
Nombre d'épisodes : 141 (6 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Libra Films
Direction : Pierre Valmy [saison 1] - Catherine Le Lann [saisons 2-5] - François Jaubert [saisons 5-6]
Adaptation : Franco Quaglia & Daniel Danglard
Personnages Principaux
DANIEL BERETTA : Mandy Patinkin .... (Dr. Jeffrey Geiger)
MATHIEU RIVOLIER : Adam Arkin .... (Dr. Aaron Shutt)
FRANÇOIS JAUBERT : Hector Elizondo .... (Dr. Phillip Watters)
DOMINIQUE BAILLY : Roxanne Hart .... (Infirmière Camille Duschene-Shutt)
DENIS BOILEAU : Peter MacNicol .... (Alan Birch)
CHRISTIAN ALERS : E.G. Marshall .... (Dr. Arthur Thurmond)
MONIQUE NEVERS : Roma Maffia .... (Angela Giandamenico)
DENIS LAUSTRIAT : Thomas Gibson .... (Dr. Daniel Nyland)
THIERRY MERCIER : Peter Berg .... (Dr. Billy Kronk)
DOMINIQUE CHAUBY : Jayne Brook .... (Dr. Diane Grad)
PATRICK MESSE : Vondie Curtis-Hall .... (Dr. Dennis Hancock)
DANIELLE VOLLE : Christine Lahti .... (Dr. Kathryn "Kate" Austin)
BERNARD BOLLET : Jamey Sheridan .... (Dr. John Sutton)
SERGE FALIU : Rocky Carroll .... (Dr. Keith Wilkes)
PHILIPPE PEYTHIEU : Mark Harmon .... (Dr. Jack McNeil)
NATACHA MULLER : Stacy Edwards .... (Dr. Lisa Catera)
XAVIER FAGNON : Eric Stoltz .... (Dr. Robert Yeats)
SOPHIE DESCHAUMES : Barbara Hershey .... (Dr. Francesca Alberghetti)
ZAÏRA BENBADIS : Carla Cugino .... (Dr. Gina Simon)
ELISABETH WIENER : Lauren Holly .... (Dr. Jeremy Hanlon)
HERVÉ JOLLY : Alan Rosenberg .... (Stuart Brickman)
Personnages Secondaires
Saison 1
VÉRONIQUE SOUFFLET : Margaret Colin .... (Dr. Karen Antonovich)
JOCELYNE DARCHE : Kim Greist .... (Laurie Geiger)
JEAN-LUC KAYSER : Ken Lerner .... (Jonathan Saunders)
RAYMOND BAILLET : Stephen Elliott .... (Juge Harold Aldrich)
ANNE DELEUZE : Diane Venora .... (Dr. Geri Infante)
ISABELLE GANZ : Robyn Lively .... (Infirmière Maggie Atkisson)
Saison 2
LÉA GABRIÈLE : Mae Whitman .... (Sara Wilmette)
MARION GAME : Kathy Najimy .... (Dr. Barbara "Bix" Konstadt)
MAÏK DARAH : April Grace .... (Elizabeth Hancock-Tally)
STEFAN GODIN : Ron Silver .... (Tommy Wilmette)
Saison 3
ANNIE MILON : Vanessa Williams ..... (Dr. Grace Carr)
MAGALI BARNEY : Amie Carey .... (Infirmière Maricela Keith)
SÉVERINE MORISOT : Kathryn Harrold .... (Dr. Karen Wilder)
GÉRALDINE ASSELIN : Charlayne Woodard .... (Gina Wilkes)
BARBARA DELSOL : Jeremy Suarez .... (Raymond Wilkes)
Saison 4
HENRI COURSEAUX : Bob Bancroft .... (Dr. Joseph "Joe" Cacaci)
PASCAL GERMAIN : Jason Beghe .... (Danny Blaines)
PASCAL SANCHEZ : George Newbern .... (Dr. Scott Frank)
Saison 5
PASCALE JACQUEMONT : Christine Tucci .... (Dr. Rose Weber)
Saison 6
PIERRE HATET : James Garner .... (Hugh Miller)
Remerciements
Annie Barclay, François Jaubert & Catherine Le Lann