Fiche Technique
Titre Original : CALIFORNICATION
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Tom KAPINOS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 24+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nathalie Raimbault [saison 1] & Karine Krettly [saisons 2et +]
Adaptation : Joëlle Martrenchard & Franco Quaglia
Personnages Principaux
GEORGES CAUDRON : David Duchovny .... (Hank Moody)
DANIÈLE DOUET : Natascha McElhone .... (Karen van der Beek)
LEOPOLDINE SERRE : Madeleine Martin .... (Rebecca "Becca" Moody)
CAROLINE VICTORIA : Madeline Zima .... (Mia Lewis)
XAVIER FAGNON : Evan Handler .... (Charlie Runkle)
Personnages Secondaires
Saison 1
DOROTHÉE POUSSEO : Rachel Miner .... (Dani)
MARIE VINCENT : Pamela Adlon .... (Marcy Runkle)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Amy Price-Francis .... (Meredith)
LAURA BLANC : Paula Marshall .... (Sonja)
MICHEL DODANE : Damien Young .... (Bill Lewis)
DAVID KRÜGER : Chris Williams .... (Todd Carr)
FRÉDÉRIC NORBERT : Lance Barber .... (Nick Lowry)
Saison 2
BERNARD METRAUX : Angus Macfadyen .... (Julian)
GUILLAUME ORSAT : Callum Keith Rennie .... (Lew Ashby)
LAURA PRÉJEAN : Carla Gallo .... (Daisy)
BRICE OURNAC : Ezra Miller .... (Damien)
ADRIEN ANTOINE : Hal Ozsan .... (Ronny Praeger)
ANNE RONDELEUX : Mädchen Amick .... (Janie Jones)
Remerciements
Fatima Bourezg
Titre Original : CALIFORNICATION
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion US : Showtime
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Tom KAPINOS
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 24+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Nathalie Raimbault [saison 1] & Karine Krettly [saisons 2et +]
Adaptation : Joëlle Martrenchard & Franco Quaglia
Personnages Principaux
GEORGES CAUDRON : David Duchovny .... (Hank Moody)
DANIÈLE DOUET : Natascha McElhone .... (Karen van der Beek)
LEOPOLDINE SERRE : Madeleine Martin .... (Rebecca "Becca" Moody)
CAROLINE VICTORIA : Madeline Zima .... (Mia Lewis)
XAVIER FAGNON : Evan Handler .... (Charlie Runkle)
Personnages Secondaires
Saison 1
DOROTHÉE POUSSEO : Rachel Miner .... (Dani)
MARIE VINCENT : Pamela Adlon .... (Marcy Runkle)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Amy Price-Francis .... (Meredith)
LAURA BLANC : Paula Marshall .... (Sonja)
MICHEL DODANE : Damien Young .... (Bill Lewis)
DAVID KRÜGER : Chris Williams .... (Todd Carr)
FRÉDÉRIC NORBERT : Lance Barber .... (Nick Lowry)
Saison 2
BERNARD METRAUX : Angus Macfadyen .... (Julian)
GUILLAUME ORSAT : Callum Keith Rennie .... (Lew Ashby)
LAURA PRÉJEAN : Carla Gallo .... (Daisy)
BRICE OURNAC : Ezra Miller .... (Damien)
ADRIEN ANTOINE : Hal Ozsan .... (Ronny Praeger)
ANNE RONDELEUX : Mädchen Amick .... (Janie Jones)
Remerciements
Fatima Bourezg