Fiche Technique
Titre Original : BREAKING BAD
Années de Production : 2008-?
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Arte
Créé par : Vince GILLIGAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 20+ (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Guillaume Orsat
Adaptation : Laurence Crouzet, Sébastien Michel & Christine de Chérisey
Personnages Principaux
JEAN-LOUIS FAURE : Bryan Cranston .... (Walter White)
NATHALIE REGNIER : Anna Gunn .... (Skyler White)
ALEXANDRE GILLET : Aaron Paul .... (Jesse Pinkman)
PASCAL NOWAK : RJ Mitte .... (Walter White Jr.)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Hank Schrader)
FLORENCE DUMORTIER : Betsy Brandt .... (Marie Schrader)
Personnages Secondaires
Saison 1
ERIC ETCHEVERRY : Steven Michael Quezada .... (Steven Gomez)
SOPHIE BARANES : Carmen Serano .... (Carmen)
ANATOLE DE BODINAT : Max Arciniega .... (Krazy 8)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Jessica Hecht .... (Gretchen Schwartz)
FRANTZ CONFIAC : David House .... (Dr. Delcavoli)
JÉRÔME PAUWELS : Matt L. Jones .... (Badger)
MARTINE IRZENSKI : Tess Harper .... (Mme Pinkman)
GUY LAMARQUE : Michael Bofshever .... (M. Pinkman)
CÉDRIC DUMOND : Charles Baker .... (Pete)
CHARLES PESTEL : Rodney Rush .... (Combo)
JÉRÔME REBBOT : Raymond Cruz .... (Tuco)
Saison 2
KELLY MAROT : Krysten Ritter .... (Jane Margolis)
FABRICE LELYON : Tom Kiesche .... (Clovis)
BERNARD TIPHAINE : Michael Shamus Wiles .... (Le chef de la DEA)
GUY CHAPELLIER : Christopher Cousins .... (Ted Beneke)
CYRILLE ARTAUX : Bob Odenkirk .... (Saul Goodman)
PHILIPPE CATOIRE : John de Lancie .... (Donald Margolis)
"BONUS"
Invités par épisode
Saison 1
Episode 1
BOGDAN STANOEDITCH : Marius Stan .... (Bogdan)
Episode 4
EMMANUEL CURTIL : Kyle Bornheimer .... (Ken Wins)
LEO CARUSO : Benjamin Petry .... (Jake Pinkman)
Episode 5
GABRIEL LE DOZE : Adam Godley .... (Elliott)
Saison 2
Episode 3
BERNARD ALANE : Harry Groener .... (Dr. Chavez)
Episode 5
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : David Ury .... (Spooge) + Episode 6
ODILE SCHMITT : Dale Dickey .... (La Femme de Spooge) + Episode 6
Episode 7
ENRIQUE FIESTAS : Danny Trejo .... (Tortuga)
BORIS REHLINGER : J.D. Garfield .... (Vanco)
Episode 11
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Gus Frings) + Episode 13
PATRICK PRÉJEAN : Sam McMurray .... (Dr. Victor Bravenec) + Episode 13
Episode 13
FÉODOR ATKINE : Jonathan Banks .... (Mike)
HERVÉ REY : DJ Qualls .... (Getz)
Remerciements
Guillaume Orsat
Titre Original : BREAKING BAD
Années de Production : 2008-?
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : Arte
Créé par : Vince GILLIGAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 20+ (2 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Guillaume Orsat
Adaptation : Laurence Crouzet, Sébastien Michel & Christine de Chérisey
Personnages Principaux
JEAN-LOUIS FAURE : Bryan Cranston .... (Walter White)
NATHALIE REGNIER : Anna Gunn .... (Skyler White)
ALEXANDRE GILLET : Aaron Paul .... (Jesse Pinkman)
PASCAL NOWAK : RJ Mitte .... (Walter White Jr.)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Hank Schrader)
FLORENCE DUMORTIER : Betsy Brandt .... (Marie Schrader)
Personnages Secondaires
Saison 1
ERIC ETCHEVERRY : Steven Michael Quezada .... (Steven Gomez)
SOPHIE BARANES : Carmen Serano .... (Carmen)
ANATOLE DE BODINAT : Max Arciniega .... (Krazy 8)
VÉRONIQUE SOUFFLET : Jessica Hecht .... (Gretchen Schwartz)
FRANTZ CONFIAC : David House .... (Dr. Delcavoli)
JÉRÔME PAUWELS : Matt L. Jones .... (Badger)
MARTINE IRZENSKI : Tess Harper .... (Mme Pinkman)
GUY LAMARQUE : Michael Bofshever .... (M. Pinkman)
CÉDRIC DUMOND : Charles Baker .... (Pete)
CHARLES PESTEL : Rodney Rush .... (Combo)
JÉRÔME REBBOT : Raymond Cruz .... (Tuco)
Saison 2
KELLY MAROT : Krysten Ritter .... (Jane Margolis)
FABRICE LELYON : Tom Kiesche .... (Clovis)
BERNARD TIPHAINE : Michael Shamus Wiles .... (Le chef de la DEA)
GUY CHAPELLIER : Christopher Cousins .... (Ted Beneke)
CYRILLE ARTAUX : Bob Odenkirk .... (Saul Goodman)
PHILIPPE CATOIRE : John de Lancie .... (Donald Margolis)
"BONUS"
Invités par épisode
Saison 1
Episode 1
BOGDAN STANOEDITCH : Marius Stan .... (Bogdan)
Episode 4
EMMANUEL CURTIL : Kyle Bornheimer .... (Ken Wins)
LEO CARUSO : Benjamin Petry .... (Jake Pinkman)
Episode 5
GABRIEL LE DOZE : Adam Godley .... (Elliott)
Saison 2
Episode 3
BERNARD ALANE : Harry Groener .... (Dr. Chavez)
Episode 5
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : David Ury .... (Spooge) + Episode 6
ODILE SCHMITT : Dale Dickey .... (La Femme de Spooge) + Episode 6
Episode 7
ENRIQUE FIESTAS : Danny Trejo .... (Tortuga)
BORIS REHLINGER : J.D. Garfield .... (Vanco)
Episode 11
THIERRY DESROSES : Giancarlo Esposito .... (Gus Frings) + Episode 13
PATRICK PRÉJEAN : Sam McMurray .... (Dr. Victor Bravenec) + Episode 13
Episode 13
FÉODOR ATKINE : Jonathan Banks .... (Mike)
HERVÉ REY : DJ Qualls .... (Getz)
Remerciements
Guillaume Orsat