Fiche Technique
Titre Original : BIG LOVE
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Mark V. OLSEN & Will SCHEFFER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 34+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Barbara Delsol
Adaptation : Franco Quaglia, Françoise Ménébrode & Esther Rauly
Personnages Principaux
PATRICK BORG : Bill Paxton .... (Bill Henrickson)
DANIELE DOUET : Jeanne Tripplehorn .... (Barbara "Barb" Henrickson)
SYBILLE TUREAU : Chloë Sevigny .... (Nicolette "Nicky" Grant)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Margene "Margie" Heffman)
CHLOÉ BERTHIER : Amanda Seyfried .... (Sarah Henrickson) 1ere voix
NOÉMIE ORPHELIN : Amanda Seyfried .... (Sarah Henrickson) 2eme voix
JULIEN BOUANICH : Douglas Smith .... (Ben Henrickson)
PHILIPPE VALMONT : Shawn Doyle .... (Joey Henrickson)
CHANTAL MACÉ : Melora Walters .... (Wanda Henrickson)
THIERRY MURZEAU : Joel McKinnon Miller .... (Don Embry)
CAMILLE DONDA : Daveigh Chase .... (Rhonda Volmer)
CHARLYNE PESTEL : Jolean Wejbe .... (Tancy "Teeny" Henrickson)
DENISE METMER : Grace Zabriskie .... (Lois Henrickson)
MICHEL RUHL : Bruce Dern .... (Frank Harlow)
MICHEL MODO : Harry Dean Stanton .... (Roman Grant) 1ere voix
MARCEL GUIDO : Harry Dean Stanton .... (Roman Grant) 2eme voix
LAURENT MORTEAU : Matt Ross .... (Alby Grant)
ANNE KERYLEN : Mary Kay Place .... (Adaleen Grant)
KARINE TEXIER : Mireille Enos .... (Kathy Marquart/Jodean Marquart)
Personnages Secondaires
Saison 1
CAROLINE PASCAL : Tina Majorino .... (Heather Tuttle)
JESSICA MONCEAU : Lyndsy Fonseca .... (Donna)
BLANCHE RAVALEC : Margaret Easley .... (April Blessing)
ZOE BETTAN : Keegan Holst .... (Wayne Henrickson)
MARIE-MARTINE : Wendy Phillips .... (Peg Embry)
CHARLES PESTEL : Kyle Gallner .... (Jason Embry)
ARMELLE GALLAUD : Renee Albert .... (Julep "Jo Jo" Embry)
LÉA GARBIÈLE : Sarah Jones .... (Brynn)
ELISABETH FARGEOT : Jodie Markell .... (Wendy Hunt)
BERNARD BOLLET : Carlos Jacott ..... (Carl Martin)
PAULINE BRUNEL : Audrey Wasilewski .... (Pam Martin)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Jenny O'Hara .... (Nita)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Judith Hoag .... (Cindy Price)
Saison 2
SEBASTIEN DESJOURS : Aaron Paul .... (Scott)
GUY CHAPELLIER : Brian Kerwin .... (Eddie Henrickson)
PATRICK PRÉJEAN : Jim Beaver .... (Carter Reese)
ANNE DOLAN : Branka Katic .... (Ana)
MICHEL BARBEY : Luke Askew .... (Hollis Greene)
MIREILLE DELCROIX : Sandy Martin .... (Selma Greene)
DOROTHÉE JEMMA : Anne Dudek .... (Laura Grant)
ANNIE SINIGALIA : Ellen Burstyn .... (Nancy Davis Dutton)
Saison 3
LIONEL HENRY : Robert Beltran .... (Jerry Flute)
DIMITRI ROUGEUL : Mark L. Young .... (Franky)
ARIANE DEVIÈGUE : Noa Tishby .... (Ladonna)
NATHALIE GAZDIK : Kate Norby .... (Glory)
ERIC AUBRAHN : Charles Esten .... (Paul Henry)
NICOLAS MARIÉ : Patrick Fabian .... (Ted Price)
EMMANUEL KARSEN : Zeljko Ivanek .... (JJ)
Remerciements
Dalila Sabeur, Fatima Bourezg & Gaëlle Vaquero
Titre Original : BIG LOVE
Années de Production : 2006-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Mark V. OLSEN & Will SCHEFFER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 34+ (3 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Mediadub International
Direction : Barbara Delsol
Adaptation : Franco Quaglia, Françoise Ménébrode & Esther Rauly
Personnages Principaux
PATRICK BORG : Bill Paxton .... (Bill Henrickson)
DANIELE DOUET : Jeanne Tripplehorn .... (Barbara "Barb" Henrickson)
SYBILLE TUREAU : Chloë Sevigny .... (Nicolette "Nicky" Grant)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Ginnifer Goodwin .... (Margene "Margie" Heffman)
CHLOÉ BERTHIER : Amanda Seyfried .... (Sarah Henrickson) 1ere voix
NOÉMIE ORPHELIN : Amanda Seyfried .... (Sarah Henrickson) 2eme voix
JULIEN BOUANICH : Douglas Smith .... (Ben Henrickson)
PHILIPPE VALMONT : Shawn Doyle .... (Joey Henrickson)
CHANTAL MACÉ : Melora Walters .... (Wanda Henrickson)
THIERRY MURZEAU : Joel McKinnon Miller .... (Don Embry)
CAMILLE DONDA : Daveigh Chase .... (Rhonda Volmer)
CHARLYNE PESTEL : Jolean Wejbe .... (Tancy "Teeny" Henrickson)
DENISE METMER : Grace Zabriskie .... (Lois Henrickson)
MICHEL RUHL : Bruce Dern .... (Frank Harlow)
MICHEL MODO : Harry Dean Stanton .... (Roman Grant) 1ere voix
MARCEL GUIDO : Harry Dean Stanton .... (Roman Grant) 2eme voix
LAURENT MORTEAU : Matt Ross .... (Alby Grant)
ANNE KERYLEN : Mary Kay Place .... (Adaleen Grant)
KARINE TEXIER : Mireille Enos .... (Kathy Marquart/Jodean Marquart)
Personnages Secondaires
Saison 1
CAROLINE PASCAL : Tina Majorino .... (Heather Tuttle)
JESSICA MONCEAU : Lyndsy Fonseca .... (Donna)
BLANCHE RAVALEC : Margaret Easley .... (April Blessing)
ZOE BETTAN : Keegan Holst .... (Wayne Henrickson)
MARIE-MARTINE : Wendy Phillips .... (Peg Embry)
CHARLES PESTEL : Kyle Gallner .... (Jason Embry)
ARMELLE GALLAUD : Renee Albert .... (Julep "Jo Jo" Embry)
LÉA GARBIÈLE : Sarah Jones .... (Brynn)
ELISABETH FARGEOT : Jodie Markell .... (Wendy Hunt)
BERNARD BOLLET : Carlos Jacott ..... (Carl Martin)
PAULINE BRUNEL : Audrey Wasilewski .... (Pam Martin)
HÉLÈNE OTTERNAUD : Jenny O'Hara .... (Nita)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Judith Hoag .... (Cindy Price)
Saison 2
SEBASTIEN DESJOURS : Aaron Paul .... (Scott)
GUY CHAPELLIER : Brian Kerwin .... (Eddie Henrickson)
PATRICK PRÉJEAN : Jim Beaver .... (Carter Reese)
ANNE DOLAN : Branka Katic .... (Ana)
MICHEL BARBEY : Luke Askew .... (Hollis Greene)
MIREILLE DELCROIX : Sandy Martin .... (Selma Greene)
DOROTHÉE JEMMA : Anne Dudek .... (Laura Grant)
ANNIE SINIGALIA : Ellen Burstyn .... (Nancy Davis Dutton)
Saison 3
LIONEL HENRY : Robert Beltran .... (Jerry Flute)
DIMITRI ROUGEUL : Mark L. Young .... (Franky)
ARIANE DEVIÈGUE : Noa Tishby .... (Ladonna)
NATHALIE GAZDIK : Kate Norby .... (Glory)
ERIC AUBRAHN : Charles Esten .... (Paul Henry)
NICOLAS MARIÉ : Patrick Fabian .... (Ted Price)
EMMANUEL KARSEN : Zeljko Ivanek .... (JJ)
Remerciements
Dalila Sabeur, Fatima Bourezg & Gaëlle Vaquero