Fiche Technique
Titre Original : ALIAS
Années de Production : 2001-2006
Chaine de Diffusion : ABC
Créé par : J.J. ABRAMS
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 105 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Pascale Vital
Adaptation : Sylvie Carter, Nadine Giraud, Philippe Rigenbach & Caroline Vandjour
Enregistrement : Antoine Truchard
Mixage : Patrick Debatty
Personnages Principaux
LAURA BLANC : Jennifer Garner .... (Sydney Bristow)
MAX ANDRE : Ron Rifkin .... (Arvin Sloane)
ERIC LEGRAND : Michael Vartan .... (Michael Vaughn)
DAMIEN BOISSEAU : Bradley Cooper .... (Will Tippin)
ISABELLE GANZ : Merrin Dungey .... (Francie Calfo/Allison Doren)
JEAN-LOUIS FAURE : Carl Lumbly .... (Marcus Dixon)
JOSE LUCCIONI : Kevin Weisman .... (Marshall Flinkman)
MARCEL GUIDO : Victor Garber .... (Jack Bristow)
TANIA TORRENS : Lena Olin .... (Irina Derevko)
DENIS LAUSTRIAT : David Anders .... (Julian Sark)
CYRIL ARTAUX : Greg Grunberg .... (Eric Weiss)
LAURENCE DOURLENS : Melissa George .... (Lauren Reed)
BARBARA DELSOL : Mia Maestro .... (Nadia Santos)
DOMINIQUE VALLEE : Rachel Nichols .... (Rachel Gibson)
ELODIE BOUCHEZ : Elodie Bouchez .... (Renée Rienne)
PATRICK BORG : Balthazar Getty ..... (Thomas Grace)
SYBILLE TUREAU : Amy Acker .... (Kelly Peyton)
Personnages Secondaires
Saison 1
JACQUES BERTHIER : Angus Scrimm .... (Agent Calvin McCullough)
PHILIPPE PEYTHIEU : Ric Young .... (Dr. Zhang Lee)
JEAN-PAUL PITOLIN : Evan Parke .... (Charlie Bernard)
BARBARA DELSOL : Sarah Shahi .... (Jenny)
CLARA BORRAS : Elaine Kagan .... (June Litvack)
PASCALE VITAL : Gina Torres .... (Anna Espinosa)
PASCALE VITAL : Yvonne Farrow .... (Diane Dixon)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Keone Young .... (Professeur Choy)
JEAN-PIERRE RIGAUX : James Handy .... (Directeur Arthur Devlin)
VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig .... (Dr. Judy Barnett)
HERVE BELLON : Joey Slotnick .... (Agent Steven Haladki)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Quentin Tarantino .... (McKenas Cole)
EVELYN SELENA : Amy Irvin .... (Emily Sloane)
IGOR DE SAVITCH : Derrick O'Connor .... (Alexander Khasinau)
MICHEL LEROYER : Terry O'Quinn .... (Agent Kendall)
PIERRE HATET : Joseph Ruskin .... (Alain Christophe)
Saison 2
LIONEL MELET : Ira Heiden .... (Rick McCarthy)
EVELYN SELENA : Faye Dunaway .... (Ariana Kane)
VANINA PRADIER : Amanda Foreman .... (Carrie Bowman)
Saison 3
JOEL MARTINEAU : Kurt Fuller .... (Robert Lindsey)
THIERRY DESROSES : Djimon Hounsou .... (Kazari Bomani)
MARTINE IRZENSKI : Isabella Rossellini .... (Katya Derevko)
DANIELE DOUET : Vivica A. Fox .... (Toni Cummings)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Peggy Lipton .... (Olivia Reed)
Saison 4
ELISABETH WIENER : Angel Bassett .... (Directrice Hayden Chase)
ANTOINE NOUEL : Nick Jaine .... (Dr. Maneesha Jain)
KATHY CERDA : Sonia Braga .... (Elena Derevko/Sophia Vargas)
GILLES MORVAN : Michael Kenneth Williams .... (Roberts)
PHILIPPE CATOIRE : Joel Grey .... (Ned Bolger)
Saison 5
BENOIT ALLEMANE : Tyrees Allen .... (Gordon Dean)
BRUNO DUBERNAT : Angus Macfadyen .... (Joseph Ehrmann)
Remerciements
Pascale Vital, Kyle & Nova
Titre Original : ALIAS
Années de Production : 2001-2006
Chaine de Diffusion : ABC
Créé par : J.J. ABRAMS
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 105 (5 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Dubbing Brothers
Direction : Pascale Vital
Adaptation : Sylvie Carter, Nadine Giraud, Philippe Rigenbach & Caroline Vandjour
Enregistrement : Antoine Truchard
Mixage : Patrick Debatty
Personnages Principaux
LAURA BLANC : Jennifer Garner .... (Sydney Bristow)
MAX ANDRE : Ron Rifkin .... (Arvin Sloane)
ERIC LEGRAND : Michael Vartan .... (Michael Vaughn)
DAMIEN BOISSEAU : Bradley Cooper .... (Will Tippin)
ISABELLE GANZ : Merrin Dungey .... (Francie Calfo/Allison Doren)
JEAN-LOUIS FAURE : Carl Lumbly .... (Marcus Dixon)
JOSE LUCCIONI : Kevin Weisman .... (Marshall Flinkman)
MARCEL GUIDO : Victor Garber .... (Jack Bristow)
TANIA TORRENS : Lena Olin .... (Irina Derevko)
DENIS LAUSTRIAT : David Anders .... (Julian Sark)
CYRIL ARTAUX : Greg Grunberg .... (Eric Weiss)
LAURENCE DOURLENS : Melissa George .... (Lauren Reed)
BARBARA DELSOL : Mia Maestro .... (Nadia Santos)
DOMINIQUE VALLEE : Rachel Nichols .... (Rachel Gibson)
ELODIE BOUCHEZ : Elodie Bouchez .... (Renée Rienne)
PATRICK BORG : Balthazar Getty ..... (Thomas Grace)
SYBILLE TUREAU : Amy Acker .... (Kelly Peyton)
Personnages Secondaires
Saison 1
JACQUES BERTHIER : Angus Scrimm .... (Agent Calvin McCullough)
PHILIPPE PEYTHIEU : Ric Young .... (Dr. Zhang Lee)
JEAN-PAUL PITOLIN : Evan Parke .... (Charlie Bernard)
BARBARA DELSOL : Sarah Shahi .... (Jenny)
CLARA BORRAS : Elaine Kagan .... (June Litvack)
PASCALE VITAL : Gina Torres .... (Anna Espinosa)
PASCALE VITAL : Yvonne Farrow .... (Diane Dixon)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Keone Young .... (Professeur Choy)
JEAN-PIERRE RIGAUX : James Handy .... (Directeur Arthur Devlin)
VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig .... (Dr. Judy Barnett)
HERVE BELLON : Joey Slotnick .... (Agent Steven Haladki)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Quentin Tarantino .... (McKenas Cole)
EVELYN SELENA : Amy Irvin .... (Emily Sloane)
IGOR DE SAVITCH : Derrick O'Connor .... (Alexander Khasinau)
MICHEL LEROYER : Terry O'Quinn .... (Agent Kendall)
PIERRE HATET : Joseph Ruskin .... (Alain Christophe)
Saison 2
LIONEL MELET : Ira Heiden .... (Rick McCarthy)
EVELYN SELENA : Faye Dunaway .... (Ariana Kane)
VANINA PRADIER : Amanda Foreman .... (Carrie Bowman)
Saison 3
JOEL MARTINEAU : Kurt Fuller .... (Robert Lindsey)
THIERRY DESROSES : Djimon Hounsou .... (Kazari Bomani)
MARTINE IRZENSKI : Isabella Rossellini .... (Katya Derevko)
DANIELE DOUET : Vivica A. Fox .... (Toni Cummings)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Peggy Lipton .... (Olivia Reed)
Saison 4
ELISABETH WIENER : Angel Bassett .... (Directrice Hayden Chase)
ANTOINE NOUEL : Nick Jaine .... (Dr. Maneesha Jain)
KATHY CERDA : Sonia Braga .... (Elena Derevko/Sophia Vargas)
GILLES MORVAN : Michael Kenneth Williams .... (Roberts)
PHILIPPE CATOIRE : Joel Grey .... (Ned Bolger)
Saison 5
BENOIT ALLEMANE : Tyrees Allen .... (Gordon Dean)
BRUNO DUBERNAT : Angus Macfadyen .... (Joseph Ehrmann)
Remerciements
Pascale Vital, Kyle & Nova