DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



PASCALE CHEMIN






                                Comédiennes doublées :
                   
               

                             - SÉRIES -


                        HAILEY BEAUCHAMP
                        BIENVENUE À WHISTLER
(2006) ....  Feeney
                       
                       
TINA BERGER
                       
HÔTEL DE RÊVE... (2004) .... Tina Berger  Episode 1x02

                        ANNE BRENDLER
                      
 INGA LINDSTRÖM (2005) .... Katarina Fredholm  Episode 2x02

                       
HEATHER BURNS
                       
NEW YORK DISTRICT (1998) .... Lana Madison  Episode 8x17

                        GINNIFER GOODWIN
                       
ED (2001-2004) .... Diane Snyder

                       
GEORGE O. GORE II
                       
NEW YORK UNDERCOVER (1994-1998) .... Gregory "G" Williams

                        MARIANNE HAGAN
                       
NEW YORK DISTRICT (1998) .... Theresa Copeland  Episode 9X04

                        LAUREN GRAHAM
                       
NEW YORK DISTRICT (1997) .... Lisa Lundquist

                        TAMMY HUI
                       
LA COMPAGNIE DES GLACES (2007-2008) .... Suki

                        ANJA KNAUER
                       
MÉDECINS D'URGENCE (2002) .... Natalie Lorenz

                        PAOLA KRUM

                        EPITAFIOS
(2004) .... Dr. Laura Santini

                        MARY LOU
                       
ALLIE SINGER (2004-2007) .... Mary Ferry

                        ATHENA MASSEY
                       
BLACK SCORPION (2001) .... Dr. Gail Waters/Ouragan

                       
POPPY MONTGOMERY
                       
L'ÎLE DE L'ETRANGE (2002) .... Ellie Sparks

                        TRICIA PAOLUCCIO
                       
NEW YORK DISTRICT (2001) .... Maxine Walden  Episode 11x10

                        ELLEN POMPEO
                       
NEW YORK DISTRICT (2000) .... Laura Kendrick  Episode 10x15

                        KIMBER WEST
                       
BLACK SCORPION (2001) .... Iris Lookinggood/Vision

                        FRANÇOISE YIP
                       
BLOOD TIES (2007B) .... Kate Lam


                         - FILMS -


                      
 STEPHANIE BELDING
                       
WATCHMEN - LES GARDIENS (2009) .... Janet Black


                        JENNIFER JOSTYN

                       
5 COPAINS... 1 FILLE (1997) .... Terry


                        AISLIN McGUCKIN
                       
LE NEVEU (1997) .... Aislín Brady


                        MARIA MENOUNOS
                       
TONNERRE SOUS LES TROPIQUES (2008) .... Elle-même

                        EMILY NAGLE

                       
THE LAST SEPTEMBER (1999) .... Livvy Connolly

                  
KERI RUSSELL
                       
MAD ABOUT MAMBO (2000) .... Lucy McLoughlin

                  
HIND SABRI
                       
L'IMMEUBLE YACOUBIAN (2006) .... Boussaïna Sahed


                         
- TÉLÉFILMS -


                      
 SILKE BODENBENDER
                       
LA FILLE DU PIRATE (2007) .... Annabelle Hawkins
                   PRISONNIER DES FLAMMES
(2007) .... Katja Strasser

                        ANNE BRENDLER
                       
LES EXIGENCES DU COEUR (2006) .... Margret
                        L'AMOUR AUX DEUX VISAGES (2006) .... Isabelle Schubert
                        LE FEU D'OPALE (2001) .... Ivy Dearborn

                        MARISA BURGER

                       
ROSAMUNDE PILCHER - UNE NOUVELLE ALLIANCE (2004) .... Anne

                        ANICA DOBRA
                       
PÈRE INCONNU... ET PETITS IMPRÉVUS (2007) .... Katrin Brand
                        LA NOUNOU DE MES RÊVES (2005) .... Jacky Meininger
                  
UN PAPA EN OR (2004) .... Antonia Sandmann
                   LE PRINCE DU DÉSERT (2003) .... Annette Bucher
                  
MÈRE MALGRÉ ELLE (2000) .... Sonja Arnold

                        JOHANNA-CHRISTINE GEHLEN
                       
FÜR IMMER UND EINEN TAG (2008) .... Laura Althoff
                        SOMMERWELLEN (2008) .... Iris
                        LIEBLING, WIR HABEN GEERBT! (2007) .... Isabel
                        L'AMOUR DANS SON REGARD (2006) .... Nina Sander
                  
CHERCHE MILLIONNAIRE DÉSESPÉRÉMENT (2005) .... Leonie Blume
                        LE RETOUR DE CASANOVA (2005) .... Marie Winter
                  
UN COEUR DE GLACE (2004) .... Imma Bornemann
                  
ROSAMUNDE PILCHER - UN AMOUR NE FINIT JAMAIS (2003) .... Penny Travers

                        ALEXANDRA HELMIG

                       
EIN TEUFEL FÜR FAMILIE ENGEL (2007) .... Nicoletta

                        ANJA KNAUER
                       
ROSAMUNDE PILCHER - AMOURS ET CHOCOLATS (2006) .... Grace Bold
                  
L'INDOMPTABLE (2006) .... Bix

                        LAURA LINNEY

                       
LE DERNIER AVEU (1999) .... Melissa Gardner Cobb

                  
KATY MURPHY
                       
MRS. JONES (2002) .... Michelle


                        NATALIE O'HARA
                       
ROSAMUNDE PILCHER - LE SACRIFICE DU COEUR (2007) .... Sophie Winterborough
                       
ROSAMUNDE PILCHER - LES SECRETS DE L'OCÉAN (2004) .... Christine Winterborough

                        VIOLANTE PLACIDO
                       
GUERRE ET PAIX (2007) .... Helene Kuragin

                  
KIM POIRIER
                       
NI VUE NI CONNUE (2002) .... Heather Greco


                  
LAURA REGAN
                       
MY LITTLE EYES (2002) .... Emma

                  
KATHARINA WACKERNAGEL
                        POLSKA LOVE SERENADE
(2008) .... Wodka König