DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



MICHEL RUHL






                                Comédiens doublés :
                   

                      
 JERRY ADLER
                       
UN PÈRE PEUT EN CACHER UN AUTRE (2001-2002) .... Sam Stewart
                   LES SOPRANO (1999-2007) .... Herman "Hesh" Rabkin

                        CARMEN ARGENZIANO
                       
DR. HOUSE (2007) .... Henry Dobson

                        PHILIP BOSCO
                       
DAMAGES (2007-2009) .... Hollis Nye

                        JOSEPH CAMPANELLA

                   AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ (1996-2005) .... Jonathan Young


                        DAVID CLENNON

                       
GREY'S ANATOMY (2007) .... Jack Shandley  Episode 4x05
                        LAX (2004) .... Ralph Gravis

                  
DABNEY COLEMAN
                       
ALEX ROSE (2006) .... Bill Rose
                        LE PROTECTEUR (2001-2004) .... Burton Fallin

                        RONNY COX
                       
STARTER WIFE (2008) .... Pappy McAllister
                        DESPERATE HOUSEWIVES (2006) .... Henry Mason  Episode 2x19
                        ESPIONS D'ETAT (2001) .... Directeur Alex Pierce                        
                       
                       
JAMES CROMWELL
                       
MY OWN WORST ENEMY (2008) .... Alistair Trumbull
                        24 HEURES CHRONO (2007) .... Phillip Bauer
                        SIX FEET UNDER (2004-2005) .... George Sibley
                   ANGELS IN AMERICA
(2003) .... Henry
                        URGENCES (2001) .... Archevêque Stewart

                       
JAMES DARREN
                       
MELROSE PLACE (1999) .... Tony Marlin

                        DON S. DAVIS

                        STARGATE : ATLANTIS
(2004) .... Major Général George Hammond  Episode 1x08
                        STARGATE SG-1 (1997-2004) .... Major Général George Hammond  2eme voix
                   X-FILES (1994) .... Capitaine William Scully  Episodes 1x12-2x08

                  
BRUCE DERN
                        BIG LOVE
(2006-?) .... Frank Harlow

                  
PAUL DOOLEY
                       
UNE MAMAN FORMIDABLE (1994-1996) .... John Shirley

                        BRUCE FRENCH
                        PREUVE À L'APPUI
(2003) .... Samuel Horton  Episode 2x10
                        ALLY McBEAL (2001) .... Simon McAllister  Episodes 5x01-5x02-5x03

                        WARREN FROST
                       
TWIN PEAKS (1990-1991) .... Dr. William Hayward

                        PHILIP BAKER HALL

                        FBI : PORTÉS DISPARUS 
(2002) .... Noah Ridder  Episode 1x06
                        PASADENA (2001) .... George Reese Greeley

                  
JOHN INGLE
                   ALLIANCES ET TRAHISONS (1993-?) .... Edward Quartermaine


                        GRAHAM JARVIS
                       
7 À LA MAISON (1996-2003) .... Charles Jackson

                        THOMAS KOPACHE
                       
À LA MAISON BLANCHE (2001-2005) .... Assistant Secrétaire d'Etat Bob Slatterly                       

                        MARTIN LANDAU
                      
 ENTOURAGE (2006) .... Bob Ryan
           
                        DICK LATESSA
                       
THE BLACK DONNELLYS (2007) .... Père Dufelt

                        WALT MacPHERSON
                       
HOMICIDE (1993-1998) .... Capitaine Roger Gaffney

                        TERENCE STAMP

                        SMALLVILLE
(2003-?) .... Voix de Jor-El

                   SCOTT WILSON
                   LES EXPERTS (2001-2006) .... Sam Braun

                  
HARRIS YULIN
                   BUFFY CONTRE LES VAMPIRES (1999-2002) .... Quentin Travers  2eme voix