DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



JEAN-FRANÇOIS AUPIED






                                Comédiens doublés :
         
                        


                         - SÉRIES -


                   CHRIS BAUER
                   SUR ECOUTE (2003) .... Frank Sobotka


                        CHRISTIAN CLEMENSON

                        BOSTON JUSTICE
(2005-2008) .... Jerry Espenson

                        ROARK CRITCHLOW
                       
DES JOURS ET DES VIES (1994-1999) .... Mike Horton Jr.

                        DOUG DAVIDSON
                       
LES FEUX DE L'AMOUR (1988-?) .... Paul Williams  2eme voix

                        V.J. FOSTER
                       
THE SHIELD (2003-2006) .... Smitty

                       
DAVID GOLDSMITH
                       
MODELS INC. (1994-1995) .... Eric Dearborn

                        CLARK GREGG
                       
OLD CHRISTINE (2006-?) .... Richard Campbell

                  
HARRY HENFIELD
                       
SKINS (2007-?) .... Jim Stonem

                        TIMOTHY HUTTON
                       
LEVERAGE (2008-?) .... Nathan Ford

                        MICHAEL IRONSIDE
                       
URGENCES (1995) .... Dr. William "Willy Le Sauvage" Swift

                  
FREDRIC LANE
                       
BOOMTOWN (2002) .... Reggie Flood  Episode 1x07

                        DONAL LOGUE
                       
MONK (2007) .... Gully Episode 6x09
                        PARENTS À TOUT PRIX (2001-2005) .... Sean Finnerty

                        ANTONIO MILO
                       
POLICE MARITIME (2005-2007) .... Santo Lo Foco

                  
HERB MITCHELL
                       
THE PRACTICE (1997-2004) .... Juge Rodney White

                  
KEVIN NEALON
                       
MONK (2002) .... John Wurster  Episode 1x06

                        DEAN NORRIS
                       
BREAKING BAD (2008-?) .... Hank Schrader
                  
GREY'S ANATOMY (2007) .... Vince  Episodes 3x15-3x16

                        TY OLSSON
                       
LES CHEMINS DE L'ETRANGE (2000) .... George Manheim  Episode 1x10

                        TIMOTHY OMUNDSON
                       
AMY (2000-2005) .... Sean Potter                      

                   MICHAEL RAYMOND-JAMES
                        
TRUE BLOOD (2008) .... Rene Lenier

                        MICHAEL RISPOLI

                      
 RYAN CAULFIELD (1999) .... Officier Susser

                        BRENT SEXTON
                       
LIFE (2007-2009) .... Robert Stark

                        ADAM STORKE
                       
OVER THERE (2005) .... Capitaine Jonathan Baron

                        TITUS WELLIVER
                       
DEADWOOD (2004-2006) .... Silas Adams

                   CHARLES MALIK WHITFIELD
                   LE PROTECTEUR (2001-2003) .... James Mooney

                        LUCAS WOLF
                        STARGATE SG-1
(2004-2005) .... Jennings

                  
KIRK B.R. WOLLER
                        X-FILES
(2000-2001) .... Agent Gene Crane


                         -FILMS -


                        MARK ADDY
                        CHEVALIER
(2001) .... Roland

                   TOM ARNOLD
                  
TRUE LIES (1994) .... Albert Gibson

                  
VINCENT D'ONOFRIO
                        STRANGE DAYS
(1995) .... Burton Steckler

                  
HECTOR ELIZONDO
                       
UN MARIAGE DE PRINCESSE (2004) .... Joe
                        PRINCESSE MALGRÉ ELLE (2001) .... Joe

                  
CHRIS ELLIS
                        ARMAGEDDON
(1998) .... Walter Clark

                  
WILLIE GARSON
                        LITTLE MANHATTAN
(2005) .... Ralph

                        KEVIN JAMES
                        QUAND CHUCK RENCONTRE LARRY
(2007) .... Larry Valentine

                  
CHEECH MARIN
                        UN NOËL DE FOLIE
! (2004) .... Officier Salino

                  
NICK OFFERMAN
                        MISS FBI - DIVINEMENT ARMÉE
(2005) .... Karl Steele

                  
STEVEN SEAGAL
                       
JEU FATAL (2008) .... Matt
                  
VOL D'ENFER (2007) .... John Sands
                        PIÈGE AU SOLEIL LEVANT (2005) .... Travis Hunter
                        UN ALLER POUR L'ENFER (2003) .... Jack Hopper
                        ULTIME VENGEANCE (2003) .... Professeur Robert Banks
                        EXPLOSION IMMINENTE (2001) .... Frank Glass
                        HORS LIMITES (2001) .... Orin Boyd
                        L'OMBRE BLANCHE (1996) .... Lieutenant Jack Cole
                        ULTIME DÉCISION (1996) .... Lieutenant-Colonel Austin Travis
                        PIÈGE À GRANDE VITESSE (1995) .... Casey Ryback
                        TERRAIN MINÉ (1994) .... Forrest Taft
                        PIÈGE EN HAUTE MER (1992) .... Casey Ryback

                  
NESTOR SERRANO
                       
BAD BOYS (1995) .... Inspecteur Sanchez

                  
MARK STRONG
                        SYRIANA
(2005) .... Mussawi