DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



GUY CHAPELLIER






                                Comédiens doublés :
         
                        
                       
                        HANK AZARIA
                       
HUFF (2004-2006) .... Dr. Craig "Huff"' Huffstodt

                        SCOTT BAKULA
                       
CHUCK (2009-?) .... Steve Bartowski
                        BOSTON JUSTICE (2008) .... Jack Ross  Episode 4x13
                        OLD CHRISTINE (2006) .... Jeff  Episodes Episodes 2x02-2x03
                        STAR TREK : ENTERPRISE
(2001-2005) .... Capitaine Jonathan Archer
                        MR. & MRS. SMITH (1996) .... M. Smith
                        MURPHY BROWN (1993-1996) .... Peter Hunt
                   CODE QUANTUM (1989-1993) .... Dr. Samuel "Sam" Beckett


                        ED BEGLEY JR.
                        JACK & BOBBY
(2004-2005) .... Reverend Belknap
                        

                        DIRK BENEDICT

                        L'AGENCE TOUS RISQUES
(1983-1987) .... Lieutenant Templeton "Futé" Peck

                        PETER BERG
                       
ALIAS (2002) .... Noah Hicks  Episodes 1x18-1x19

                        STEVE BURTON
                       
DISPARITION (2002) .... Capitaine Russell Keys

                        JAMES CALLIS
                        BATTLESTAR GALACTICA
(2004-2009) .... Gaius Baltar

                        PATRICK CASSIDY
                        SMALLVILLE
(2002-2003) .... Henry Small

                        CHRISTOPHER COUSINS
                       
BREAKING BAD (2009-?) .... Ted Beneke

                        BRETT CULLEN
                       
LOST : LES DISPARUS (2005-2008) .... Goodwin Stanhope

                        WILLIAM DANIELS
                       
K2000 (1982-1986) .... Voix de K.I.T.T.

                        ROBERTSON DEAN

                        24 HEURES CHRONO
(2005) .... Henry Powell

                        DAVID JAMES ELLIOTT
                       
BRIGADE MARITIME (2008) .... David Renwald
                        CLOSE TO HOME (2006-2007) .... James Conlon
                        JAG (1995-2005) .... Lieutenant-Commandant Harmon "Harm" Rabb
                   MELROSE PLACE (1994-1995) .... Terry Parsons

                        TOM EVERETT
                       
JOURNEYMAN (2007) .... Elliott Langley

                        BILL FICHTNER

                        PRISON BREAK
(2006-2009) .... Agent Alexander Mahone               
                       
                        CURRIE GRAHAM

                       
MEN IN TREES (2007-2008) .... Richard Ellis
                        DESPERATE HOUSEWIVES (2005-2006) .... Ed Ferrara
                        NEW YORK POLICE BLUES (2004-2005) .... Lieutenant Thomas Bale               
                       
                        GREGORY HARRISON
                       
JOEY (2005-2006) .... Dean

                        BRIAN KERWIN
                       
BIG LOVE (2007) .... Eddie Henrickson

                        MITCHELL LAURENCE
                       
DAWSON (1998/2003) .... Benjamin Gold
                    
                        NICHOLAS LEA
                        KYLE XY
(2006-2009) .... Tom Foss
                        LES EXPERTS (2004) .... Chris Bezich
                        X-FILES (1994-2002) .... Alex Krycek

                  
RICHARD LINTERN
                       
HONEST (2008) .... Grant Wilkes

                        KYLE MacLACHLAN

                        DERNIER RECOURS
(2006) .... David Swain

                  
JAMES McCAFFREY
                      
 VIPER (1994-1999) .... Joe Astor/Michael Payton

                        KEVIN McCORKLE

                        COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES
(2003-2005) .... Inspecteur Gil Sherman


                        JOEL MURRAY
                       
MAD MEN (2007-?) .... Fred Rumsen
                        DHARMA & GREG (1997-2002) .... Pete Cavanaugh

                        JOHN ALLEN NELSON
                       
ALERTE À MALIBU (1990-1995) .... J.D. Cort

                        MICHAEL NOURI
                       
DAMAGES (2007) .... Phil Grey
                        BROTHERS & SISTERS (2007) .... Milo Peterman
                        NEWPORT BEACH
(2004-2007) .... Dr. Neil Roberts

                        CONNOR O'FARRELL
                       
THE UNIT - COMMANDO D'ELITE (2006-2007) .... Major Général Heath
                        MEDIUM (2005-?) .... Larry Watt

                        PETER OUTERBRIDGE
                       
MONK (2002) .... Trevor McDowell  Episode 1x09
                        MILLENNIUM (1998-1999) .... Agent Spécial Barry Baldwin

                        ADRIAN PASDAR
                       
PROFIT (1996) .... Jim Profit

                        JONATHAN PENNER

                        UNE FILLE À SCANDALES
(1995-1997) .... Nick Columbus


                  
ERIC ROBERTS
                       
HEROES (2007) .... Thompson

                        JOHN RUBINSTEIN
                        
ANGEL (2001-2002) .... Linwood Murrow

                        JACK SCALIA

                       
TEQUILA & BONETTI (2000) .... Inspecteur Nick Bonetti                        

                        ANDY STAHL
                       
SEAQUEST, POLICE DES MERS (1995) .... Général Armand Stassi

                        KEVIN SYMONS
                       
DARCY (2004-2006) .... Dr. Kevin Adams

                        JON TENNEY
                       
DIVISION D'ELITE (2004) .... Hank Riley

                       
JAN-MICHAEL VINCENT
                       
SUPERCOPTER (1984) .... Stringfellow Hawke

                  
DAVID WEBB
                        
STARTER WIFE (2007) .... Dr. Peter Hexton

                        RAY WISE
                       
BONES (2006) .... Rick Turco  Episode 2x01
                        24 HEURES CHRONO
(2006) .... Vice-Président Hal Gardner